فصل 26: لقد ربحت الكثير من المال!

ولأنه كان في مزاج جيد، لم يفكر تشين ميان في الأمر كثيراً هذه المرة. وفي منتصف الطريق، صادفوا عربة يجرها حمار متجهة إلى المدينة، فركبوا إحداها.

عند وصولهما إلى المدينة، اصطحب تشين ميان لي تيا إلى المقهى وطلب كوبين من الشاي البارد.

ولما رأى لي تيا أنه يبدو أن لديه فكرة، لم ينطق بكلمة واحدة واكتفى بالسير بجانبه، وكان فضوله شديداً لمعرفة ما ستفعله زوجته.

“يا رجل، الفاتورة.” أخذ تشين ميان رشفة.

اقترب البائع وهو يمسح يديه قائلاً: “شكراً لزيارتكم، ما مجموعه عملتان معدنيتان.”

أعطاه تشين ميان المال اللازم للشاي، ثم أخرج ثلاث عملات معدنية أخرى، وسلمها له قائلاً: “يا خادم، اسأل من حولك”.

عندها فقط فهم لي تيا سبب اضطرارهم للمجيء إلى بيت الشاي رغم اصطحابهم زوجته شوي. ارتجفت عيناه السوداوان العميقتان قليلاً، ثم هدأتا.

أخذ البائع المال وكان سعيدًا. “تفضل بالسؤال.” “ليس ذنبي، لا يوجد شيء في هذه المدينة لا أعرفه حقًا.”

ضحك تشين ميان وقال: “نريد تخصيص بعض الأثاث، هل تعرف أي عائلة في هذه المدينة لديها أفضل أعمال النجارة؟”

“مهلاً، لقد سألت الشخص المناسب. فيما يتعلق بأفضل ورشة نجارة، فهي بالتأكيد ورشة عائلة ياو. فالأثرياء الذين يملكون بعض المال في المدينة يصنعون الأثاث في منازلهم.”

كشفت تشين ميان عن تعبير قلق، وقالت: “قبل أيام قليلة، واجهت عائلة ياو مشكلة مع أحد مساعدي متجرهم. هل هناك أي شخص آخر غير عائلة ياو؟”

أجاب البائع دون تفكير: “متجر أسلحة خشبية فاخرة. لم تكن عائلتهم أسوأ حالاً من عائلة ياو. لكن سمعتهم كانت أسوأ قليلاً لأن متجرهم ظهر لاحقاً. المنافسة بين العائلتين شديدة حقاً!”

كانت تشين ميان تنتظر هذه الكلمات، فأومأت برأسها بارتياح قائلة: “شكراً لك”.

سأل عن عنوان متجر ريتش وود، ثم ذهب هو ولي تيا إلى هناك.

كان مدخل ورشة النجارة الفاخرة كبيرًا، وكانت هناك خزائن ملابس فاخرة، وأسرّة كبيرة منحوتة، وطاولات مستديرة، وكراسي من خشب الماهوجني، وغيرها من الأشياء التي يسهل العثور عليها.

عند دخوله المتجر، قام مساعد المتجر الشاب برفع رأسه ورحب به بابتسامة.

“ماذا ترغبان في شرائه؟”

قال تشين ميان: “هل رئيسك هنا؟ لدي شيء أريد بيعه لرئيسك.”

عند سماع ذلك، نظر إليه البائع من أعلى إلى أسفل مرة أخرى، واختفى الحماس من وجهه على الفور، وارتسمت على زاوية فمه اليمنى ابتسامة ازدراء، ولوّح بيده قائلاً: “اذهب، اذهب، يا صاحب المظهر البائس، حتى أنك بعت أشياءً لمتجر الأسلحة الخشبية!” “أسرع واذهب!”

عبست لي تيا.

لكن تشين ميان لم يشعر بالإهانة على الإطلاق. هز رأسه وقال بابتسامة خفيفة: “أخيراً فهمت لماذا لا تحظى سمعة متجر الأسلحة الخشبية الثرية الخاص بك بنفس جودة سمعة عائلة ياو”.

“ماذا قلت؟” حدّق به الخادم بغضب، وكانت ملامحه غير ودية على وجه الخصوص، “يا فتى، هل مللت من الحياة؟” “اذهب، اذهب، اذهب!”

“انتظر!” رُفع الستار الأزرق خلف المنضدة بيد، وخرج رجل في منتصف العمر بدا سميناً بعض الشيء.

“المدير لياو.” أصبح تعبير مساعد المتجر مهذباً.

لم يُعر لياو تشيفو أي اهتمامٍ له. رفع جفنيه ونظر إلى تشين ميان بنظرةٍ متغطرسةٍ ومتعجرفة، وقال بابتسامةٍ باهتة: “أودّ أن أسأل هذا الصغير هناك، ما رأيك فيما يجب علينا فعله؟”. كان صاحب العمل قد عهد إليه بإدارة ورشة النجارة. ظنّ أنه قد بذل قصارى جهده، لكنه اليوم يُنتقد من قِبل طفلٍ وقح. كيف لا يغضب؟

“أليس كذلك؟” لم يخشَ تشين ميان، وأشار إلى البائع قائلاً: “مجرد أنني لستُ زبونًا في متجرك اليوم لا يعني أنني لن أكون كذلك غدًا أيضًا. مع هذا النوع من البائعين، فلا عجب أن أول ما يتبادر إلى ذهن أي شخص عند ذكر متجر الأخشاب هو عائلة ياو. دعك من هذا، لماذا أتحدث إليك؟ اعتبر الأمر مجرد رأيي. مع السلامة.”

انتاب لياو تشيفو بعض القلق من كلمات هذا الأخ الصغير وتصرفاته غير العادية. خفق قلبه قائلاً: “انتظر!”

توقف تشين ميان وابتسم، ثم استدار قائلاً: “أتساءل عما إذا كان لدى المدير لياو أي شيء آخر ليقوله؟”

“قلتَ للتو إنك تريد بيع شيء ما؟” انزلقت نظرة لياو تشيفو نحو سلة لي تيا. بما أنه لا يوجد ما يفعله، فسيمضي وقته فحسب.

أومأت تشين ميان برأسها قائلة: “هذا صحيح. إنها رسمة لآلة تجميل الوجه اليدوية.”

“آلة صنع المعكرونة اليدوية؟” لم يكن لياو تشيفو في حيرة من أمره.

أوضح تشين ميان قائلاً: “إنه نوع من الأدوات المستخدمة في صنع المعكرونة”.

ابتسم دون أن ينطق بكلمة، مشيراً إلى لي تيا لإخراج لوح النودلز والعجين والحوض الخشبي، وعرضها مرة واحدة.

عندما رأى لياو تشيفو المعكرونة الطويلة والرفيعة تظهر من أسفل محل المعكرونة، فتح عينيه في ذهول. كان متحمسًا للغاية، لكنه تمالك نفسه وقال: “بالكاد يمكن اعتبار هذا أمرًا جيدًا. ما ثمن المخططات؟”

كانت عينا البائع مفتوحتين على مصراعيهما وهو يحدق في ركن النودلز بوجه مليء بالفضول.

قال تشين ميان: “أبيع واحدة فقط. خمسون قطعة فضية. “بنفس السعر.”

“هه.” أطلق لياو تشيفو ضحكة لم يفهمها، وهز رأسه، وقال بازدراء: “أعتقد أن هذا الأخ الصغير لا يفهم حقًا المفهوم الكامن وراء خمسين قطعة فضية. كان التيل الفضي الواحد يكفي لمضغه لمدة عام عادي. خمسون قطعة فضية مبلغ باهظ للغاية.”

قال تشين ميان بهدوء: “كلام المدير لياو غير صحيح. يا مدير لياو، هل لي أن أسأل، كم عدد مطاعم النودلز في المدينة؟ إنهم يحتاجون إلى كميات كبيرة من النودلز يوميًا، أليس كذلك؟ كم عدد الأثرياء في المدينة؟ لا يمانعون إنفاق القليل من المال على آلة صنع النودلز، أليس كذلك؟ باستخدام المخططات، يمكنك إنتاج كميات كبيرة من آلات النودلز اليدوية. حتى لو بعتها مقابل تيلين من الفضة للواحدة، فستظل قادرًا على ربح ما لا يقل عن مئتي تيل في المدينة. ماذا عن المقاطعة بأكملها؟ ماذا عن الولاية بأكملها؟ خمسون تيلًا من الفضة مبلغ زهيد بالتأكيد.”

تأثر لياو تشيفو قليلاً، لكنه مع ذلك أراد مواصلة الضغط على الآخرين قائلاً: “ما يقوله الأخ الصغير منطقي. ومع ذلك، لا يبدو هذا الشيء معقداً، وربما يكون من السهل تقليده.”

“كلام المدير لياو مضيعة للوقت.” لكن تشين ميان أضاف: “أثاث الطاولات والكراسي والخزائن، هذه الأشياء أسهل في التقليد، ولكن لماذا تشتهر بعض متاجر الأثاث الخشبي بينما تبقى متاجر أخرى مجهولة؟ علاوة على ذلك، إذا حصل متجرك على المخططات، يمكنك الاستحواذ على السوق أولاً. حتى لو حاول أحدهم تقليدها، فسيفوته القطار.”

قام لياو تشيفو بمسح لحيته، وظل صامتاً.

انتظرت تشين ميان عمداً لبعض الوقت، لكن لياو تشيفو لم ينطق بكلمة. ثم نهض، ولم يبدُ عليه أي قلق. ابتسم وقال: “لقد تأخر الوقت، وما زال علينا الذهاب إلى ورشة النجارة الخاصة بعائلة ياو”.

“انتظروا!” صرخ لياو تشيفو مذعورًا، “سأشتري!” كان متجر عائلة ياو الخشبي أكثر شهرة منهم بالفعل. لو استطاعوا الحصول على مخططات آلة صنع المعكرونة اليدوية، ألن يكون ذلك بمثابة نقلة نوعية؟

كشفت تشين ميان سراً عن ابتسامة فخر تجاه لي تيا.

ربت لي تيا على رأسه.

وأضاف لياو تشيفو: “لكن علينا كتابة الوثائق. يجب عليكم جميعاً التأكد من أننا لن نبيع رسمة المعكرونة ورسمة آلة المعكرونة إلى شخص آخر، وإلا فسيتعين عليكم تعويضنا بألف قطعة فضية.”

“بالتأكيد.” أومأ تشين ميان برأسه، “لكننا لسنا الوحيدين الأذكياء في هذا العالم. فمجرد قدرتنا على صنع آلة لصنع المعكرونة لا يعني أن الآخرين قادرون على ذلك.”

لا يمكننا فعل ذلك. إذا كانت هناك بالفعل آلة ثانية لتصنيع الوجوه، فلن يستطيع المدير لياو اتهامنا زوراً. يستطيع المدير لياو إنتاج كمية كبيرة وبيعها في نفس الوقت.

عبس لياو تشيفو، فقد كان يعلم أنها الحقيقة، فكر قليلاً، ثم أومأ برأسه قائلاً: “حسنًا”.

قام بتدوين وثيقتين على الفور، وضغط لي تيا بيده عليهما.

قبل تشين ميان خمسة عشرة تيل من كنوز دا يوان، وأخرج المخططات وشرحها للياو تشيفو بالتفصيل.

صفق لياو تشيفو على فخذه، وقال بوجه عابس: “الأمر بهذه البساطة؟ إنها خسارة، إنها خسارة!”

ضحك تشين ميان وهز رأسه قائلاً: “سيدي المدير لياو، هذا —”

“لا تقل المزيد يا أخي الصغير.” كان لياو تشيفو غاضباً بعض الشيء بالفعل.

لم يغضب تشين ميان، “إذا كان الأمر بهذه البساطة كما تقول، فلماذا لم يفعله أحد من قبل؟”