فصل 88

“أعتقد أنني مجنون حقًا، فما الذي أفعله بخوض لعبة بقاء في بلد كهذا؟”
كان يتجمد من البرد، وشعر بالمرونة والضآلة وكأنه رفيق عديم الفائدة لا نفع منه. أخذ لي وون ينبش في ذكرياته البعيدة، وتفكّر في أيامه الخوالي في الخدمة العسكرية؛ كيف كان البرد قارسًا في الشتاء، والحر لافحًا في الصيف، وكيف كان حمل السلاح والمعدات طوال الوقت أمرًا مضنيًا يهدّ الكاهل. فضلًا عن مسيرات المشي تلك.
مجرد تذكر كيف كان يسير ليلًا ونهارًا دون توقف يجعل أسنانه تصطك حتى الآن. لقد سئم الثلوج والأمطار. وحتى الثلج هنا بدأ يبعث على الضجر؛ هل يا ترى تصفو أعين الجنود الروس وسط كل هذا البياض؟
بينما كان يرتعد مستحضرًا ذكريات تلك الثلوج الرهيبة، شعر فجأة بحركة غريبة تحيط به. وبحكم رد الفعل المنعكس، انحنى إلى الخلف مغيرًا وضعيته، واختبأ خلف جذع شجرة ضخم. كتم أنفاسه وراح يترقب، غير أن السكون عاد ليخيم على المكان. ظل ساكنًا بلا حراك لفترة طويلة في تلك الغابة، حيث لم يكن يُسمع شيء سوى حفيف الأوراق الخفيف وتكسر الأغصان الجافة مع هبوب الريح بين الحين والآخر.
… … .
ومع تيبّس جسده من شدة الترقب، أرخى لي وون عضلاته وأطلق زفيرًا عميقًا. أخرج قطعة بسكويت أخرى ووضعها في فمه، لكنه ابتلعها على عجل، فغصّ حلقه بها على الفور. سعل لي وون بسرعة وراح يضرب صدره؛ ورغم عدم وجود أحد يراقبه، إلا أنه شعر بالإحراج المفاجئ، فهز رأسه متمتمًا: “آه”، وخبط جبهته بحنق في غصن شجرة ناتئ أمامه.
اغرورقت عيناه بالدموع وهو يمسد جبهته دون أن يصدر حتى أنينًا واهنًا. “لا يمكنني حتى تناول طعامي بسلام دون أن تقع لي مثل هذه الحوادث السخيفة! تفضيل فتات البسكويت هذا على وجبة حقيقية كان غباءً”. وبتنهيدة يملؤها الضيق، تفقد حقيبة ظهره وبدأ يستعد لإعداد وجبة تسد رمقه.
* * * انتشرت رائحة لحم “السبام” الشهية وهي تنضج على النار بالتساوي وتثير الشهية. أخذ قيصر يدندن بصوت خافت وهو يسكب قطرات من زيت الزيتون فوقه، لتحدث الرائحة قرمشة مميزة فور ملامسة الزيت للحم المشوي. وفي هذه الأثناء، أعدّ صلصة بسيطة بمزج المايونيز والكاتشب، وأنهى المزيج بإضافة بضع قطرات من زيت الزيتون.
تحت أي ظرف من الظروف، يجب أن يُستهلك الطعام بالطريقة المناسبة؛ فإذا فوتّ فرصة الأكل عندما تتاح لك، فلن تعلم متى ستتمكن من تناول الطعام مجددًا. وبعد أن جهّز المكونات التي نالت استحسانه، أنهى إعداد الوجبة ببراعة؛ حيث وضع لحم السبام المشوي على خبز الشعير الأسود وأضاف خيارًا مخللًا مقطعًا من الحقيبة، لتكتمل بذلك شطيرة فاخرة. وأخيرًا، غمس الخبز في الصلصة وقضم قضمته الأولى، فانتشرت النكهة في فمه تمامًا كما تخيلها في ذهنه. وبينما كان يمضغ الشطيرة ببطء، جال لي وون في خاطره.
“الأمر بسيط للغاية، لذا سأنجزه دون أخطاء”.
ومن ناحية أخرى، كان يشعر بالقلق على لي وون؛ فقد كان رجلًا لا يمكن الاعتماد عليه أبدًا في طهي أي شيء بنفسه دون معرفة مسبقة. لن يموت من الجوع بالطبع، لكن خطر إصابته بالتسمم الغذائي كان كبيرًا. وكان العزاء الوحيد أننا في فصل الشتاء، فلا داعي للقلق من فساد الأطعمة وتلفها.
تساءل قيصر: “هل أراد إعداد أطعمة بسيطة يمكن تخزينها لفترة طويلة؟”، ثم تابع تناول شطيرته التي أعدها بنفسه. وفي تلك اللحظة بالذات، كان لي وون يتناول وجبته وهو يمسد جبهته التي لا تزال تؤلمه بين الحين والآخر، صابًّا بقايا البسكويت في علبة حساء ساخنة ويمضغها وهو يلوكها ببطء.
* * * بعد فترة وجيزة، استغرق لي وون في النوم داخل كيس النوم وهو يطلق أنفاسًا منتظمة وهادئة، وعندها بدأت الظلال الكامنة في العتمة تتحرك واحدًا تلو الآخر. كانوا ينتظرون طوال الوقت لتنفيذ أوامر ديمتري، لكن ياللمفاجأة، لم يتمكنوا من التحرك بسهولة بسبب يقظة هذا الرجل واسع الحيلة؛ فحتى قبيل استسلامه للنوم، كان لي وون يتفاعل بحساسية مفرطة مع أقل الأصوات من حوله ولم يغفل عن المراقبة لحظة.
“حسنًا، هذا طبيعي في مثل هذا الموقف”.
فكر الرجال على هذا النحو، لكنهم أدركوا أن حواس هذا الرجل كانت حادة ورهيبة؛ فكما لو كان حيوانًا بريًا يتوجس خيفة من محيطه، كانت قدرته على رصد أدنى تغير في حركة الرياح مذهلة بطريقة ما.
“أنا مجرد محامٍ عادي بجسد بنيته جيدة فحسب”.
تذكر الرجال هوية الشخص الذي اعتاد ديمتري توجيه الإهانات إليه، فصارت تحركاتهم أكثر حذرًا. لفت أحد الرجال الانتباه إلى وجه لي وون الوسيم والساكن داخل كيس النوم، لكن سرعان ما كان على البقية العودة إلى الواقع على عجل، فتفرقوا مسرعين كما خططوا تمامًا.
وفجأة، مستشعرًا علامة غريبة، فتح لي وون عينيه. “هل هو قيصر؟ أم أنه مجرد وحش عابر؟”. فتح لي وون عينيه وهو لا يزال مستلقيًا واستطلع ما حوله بنظرات ثاقبة.
كانت ثمة ظلال سوداء تتحرك في عتمة الليل. “بشر؟”.
لم يكن يُفترض وجود أحد في هذا المعسكر سواه وسوى قيصر، لكن لي وون، الذي فكر في الأمر مليًا، سرعان ما أدرك الحقيقة: ثمة كمين آخر. إنه ديمتري؛ ذلك الرجل الذي يكفي وجوده وحده للتسبب في مئات الكوارث، والذي تتبع قيصر حتى الرمق الأخير، ولا يوجد شيء يعجز عن فعله. فضلًا عن أنه لو كان هناك ما قد يلحق الضرر بلي وون، فلن يتردد في فعله أو يكترث بالعواقب.
ولم يكن الأمر ليقتصر على مجرد تخريب الفخاخ التي صنعها شخص آخر بكد وجهد طوال ساعات. وكما هو متوقع، كانت تحركات الرجال واضحة ومكشوفة. “ليس الأمر كذلك”. انتظر لي وون اللحظة الحاسمة وجسده مشدود كوتر القوس. “ما الذي تفعلونه أيها الرفاق؟”
وفي اللحظة التي كانوا يهمون فيها بقطع الشبكة، انتفض صارخًا فيهم. ولأجْل وهلة، ترنح الرجال وتراجعوا من صدمة المفاجأة. كان من الأفضل لهم الفرار هكذا، أو الأجدى مهاجمة لي وون، لكن سوء الحظ قاد أحدهم للتحرك في الاتجاه الخاطئ؛ إذ تراجعت خطواته إلى الخلف لتلامس المفرقعات، وفي الوقت نفسه تطاير الشرر في كل حدب وصوب. دوت الانفجارات المتتالية والضوضاء الصاخبة لترج أرجاء المكان، فتملك الذعر الرجال وبدأوا يصرخون بهلع. ومن بينهم، داس رجل على شيء ما كان ينبغي له قط أن يطأه.
“يا للمسكين…”.
خرجت هذه الكلمة المشوبة بالأسف عفوًا، لكن صرخة الرجل كانت أكثر ترويعًا بكثير من تنهيدة لي وون؛ إذ ارتفعت الشبكة المنصوبة بعناية إلى الأعلى وطار الرجل في الهواء. وعندما رأى أفراد العصابة رفيقهم يختفي محلقًا في الفضاء، تملكهم الذهول وبدأوا يركضون فجأة وهم يصرخون باسمه، لتتردد صرخات الرجال وتائهة في أرجاء الغابة لفترة من الوقت.
وقف لي وون مكانه لبرهة يستبد به شعور بالعبثية وهو يرمش بغير تصديق. لم يكن الرجال وحدهم من عجزوا عن التعامل مع حالة الطوارئ هذه، بل حتى لي وون نفسه وقف مذهولًا لبعض الوقت مما يحدث أمام ناظريه.
وعندما استعاد رشده، عاد الذهول ليملأ نفسه لسبب آخر؛ لقد طُردت الوحوش بالفعل، لكن الثمن كان باهظًا. تملك الاستياء لي وون وهو يفكر في أن كل عمله الشاق طوال اليوم قد ذهب أدراج الرياح بسبب هذا الأحمق.
نظر لي وون إلى الأرض الفوضوية المعفّرة وجفّت أساريره وهو يجز على أسنانه. “ثمة حدود للتدخل والملاطفة السخيفة، لكن هذا الوغد تجاوز كل الخطوط الحمراء! وقبل كل شيء، ما الذي يمنحه الحق في التدخل في اللعبة الخاصة بيني وبين قيصر وإفساد الرقعة بهذه الطريقة؟”
أصدرت عظام أصابع لي وون صوت طرقعة قوية وهو يضغط عليها، واصطبغ وجهه بملامح دموية غاضبة.
“حسنًا، سأتولى أمرك بنفسي إذا كنت ترغب في ذلك”.
حتى الآن، كان يظن أن لا علاقة له بالأمر، لذا فضّل ببساطة تجاهل كل تلك الكلمات الوقحة والأفعال الفظة طالما أنها لم تتشابك مع عمله، بل ولم تتدخل في حياته الخاصة. وفي كل الأحوال، كان ديمتري وجودًا ضروريًا لقيصر ولم يكن مساحة يمكنه التعامل معها، ولهذا كان يغض الطرف عنه حتى اللحظة.
ومع ذلك، أصبح من المستحيل تجاهل حقيقة أنه يلحق به ضررًا مباشرًا ويسبب له هذا الحنق الشديد. راح يجز على أسنانه بزمجرة مكتومة، ورمق الأفق بنظرات حارقة صوب الاتجاه الذي خمن وجود ديمتري فيه.
“عميل الكي جي بي السابق أو أياً يكن ما تدعيه، سأقوم بتقويم عاداتك وسلوكك الفاسد، أيها المجنون التابع لقيصر”.
* * * “أيها الحثالة الأغبياء!”
ضغط ديمتري على أسنانه وبصق شتائم مقذعة في وجه أفراد العصابة الذين عادوا إليه يجرون أذيال فشل ذريع وكارثي. كان من العبث والجنون أن يعودوا كالكلاب الخاسرة في معركة دون أن يتمكنوا من إنجاز أي شيء يُذكر.
“أي نوع من العقبات هذا الذي يقف في وجه وغد هجين كهذا؟”
لو أنه تولى الأمر بنفسه، لما حدث هذا الفشل الذريع والمخزي أبدًا. ومع ذلك، كان فخورًا بنفسه لدرجة أنه أراد التعامل مع لي وون مباشرة، ولهذا كفّ يده في البداية. ولكن، بما أن الأمور آلت إلى هذه النتيجة، فإن هذا لن يؤدي إلا إلى زيادة يقظة لي وون وحذره، ولم نجنِ من هذا أي فائدة على الإطلاق. وإذا حاولوا القيام بشيء جديد، فإن احتمالية أن يضبطهم قيصر متلبسين ستتضاعف بشكل كبير.
“أيها الأوغاد عديمو النفع!”
أصيب التابعون بالصدمة والوجوم جراء تلك الشتائم الحادة والفظة المقذوعة، واكتفوا بالنظر إليه بوجه واجم. أخذ ديمتري يذرع المكان جيئة وذهابًا حول الشاحنة وهو يربت على ذقنه. “لا حيلة في الأمر، وعلينا انتظار فرصة أخرى. وفي الوقت الذي دُمّرت فيه الفخاخ، تحقق الهدف على أية حال. والآن يبقى السؤال الأهم: كيف سنجعل قيصر يقع في الشرك؟”
… … . “صحيح”.
كف عن السير وضاق حِجاج عينيه بتركيز شديد.
“هناك حدود لما يمكن أن تفعله الفخاخ، والمهم حقًا هو القتال والاشتباك الجسدي المباشر”.
وبعد مرور بعض الوقت، شعر لي وون بالبرد القارس، فغير رأسه وتفكيره؛ فلا يهم مدى تطور الأسلحة الحديثة، فما زالت المعارك بحاجة إلى الجنود. إن إعادة نصب الفخاخ أمر شاق ومضنٍ، وفوق كل شيء، كانت فكرة استدراج العدو إلى موقع الفخ فكرة بالية وعقيمة. وقبل هذا وذاك، فإن قيصر ليس شخصًا عاديًا، ولن يقع في مثل هذه الحيلة الساذجة والمكشوفة.
داعب لي وون ذقنه بتركيز وغرق في أفكاره: “أفضل صنع قنبلة مستخدمًا تلك المفرقعات المتبقية…”.
لكن الوقت كان قد تأخر.
وتأسفًا على الفكرة الضائعة، أفرغ ذهنه تمامًا من الأفكار مجددًا. “أولًا، لنعثر على موقع قيصر”.
* * * توقف قيصر والتفت برأسه صوب الضوضاء التي تناهت إلى مسامعه من بعيد؛ حيث ومضت الألعاب النارية وتوالت الانفجارات في عتمة السماء. ولم يكن في هذه الغابة سوانا نحن الاثنين، لذا فلا بد أن لي وون قد أقدم على فعل شيء ما. تساءل إن كان قد وقع له حادث، لكن الصوت كان بعيدًا للغاية. وفي هذا المسار، لا بد أن لي وون سيفر.
“إن كان الأمر كذلك، فماذا عساي أن أفعل؟”
ولم يرمش لقيصر جفن وهو يتفحص المنطقة المحيطة بمسار لي وون؛ بين الأماكن الكثيفة الأشجار وتلك الأقل كثافة. “بالطبع سأتوجه نحو الغابة الأكثر كثافة؛ فهذا أمر طبيعي وبديهي دون حاجة للتفكير. من قد يتخلى عن الملاذات الطبيعية التي توفر لجسده الغطاء والأمان؟”. قبض قيصر على مسدس “الغلوك” وبدأ يسير بخطى وئيدة.
“تمامًا كما توقعت”.
ميز لي وون قامة قيصر الذي ظهر من بين الأشجار منذ الوهلة الأولى، وكتم أنفاسه تحفزًا. ومرة أخرى، لم يدرك قيصر أنه غير نمط حركته وبدأ يشن هجومًا مضادًا، وكان توجهه نحو الغابة الكثيفة دليلاً دامغًا على نجاح التوقّع. “عظيم”. قبض لي وون على الرف والسكين اللذين يحملهما وحبس أنفاسه تمامًا.
كانت هذه الفرصة السانحة له، وهو الذي ظل يتخلف عن غريمه طوال الوقت، ليعوض الفارق ويقلب الطاولة بضربة واحدة قاضية. “أنا لا أتقن استخدام السكاكين جيدًا، لذا من الأفضل أن أركز على السلاح الناري في الوقت الحالي؛ لأن السكين قد تصيبني أنا نفسي بأذى أكبر. ولا يمكنني استخدامها إلا لخدشه على الأكثر”. أقسم لي وون في سره على النيل من هذا المتغطرس، واقترب منه خطوة تلو الأخرى.
ولم يكن قيصر يعلم بعد أن لي وون يقترب منه؛ خطوة أخرى، فخطوة أخرى. ومتأخرًا، تساءل لي وون بقلق عما إذا كانت ثمة رائحة كريهة تفوح من ملابسه، وهمّ بالتحقق من الأمر مجددًا. “أشعر بالخوف قليلًا، لكن الوقت قد فات تمامًا الآن، ولم يعد أمامي سوى المضي قدمًا”.
انحنى لي وون بجسده واقترب حثيثًا حتى شعر بتشنج يضرب كل أطرافه. وفي كل الأحوال، كان قيصر يمر دون أن يلحظ وجوده؛ عشر خطوات، خمس خطوات، ثلاث خطوات.
وعندما صار أخيرًا في مرمى نيرانه المباشر، نسي لي وون كيف يتنفس؛ وصار بلا قلب ولا عقل، مصوبًا نحو الأسفل…
كان تصويب النار نحو الأطراف، وليس الجذع، أمرًا غاية في الصعوبة. ضيق لي وون عينيه وحبس أنفاسه بالكامل. “الآن، هذه هي اللحظة الحاسمة”.
وبينما كان يحبس أنفاسه تمامًا، ضغط على الزناد، وفي اللحظة نفسها انطلقت شرارة قوية تشق الهواء.
“… …؟!”