فصل 27

**[هل أنت بارك جويون؟]**
**[هذا مستشفى OO. إن لم تكن مشغولاً، فهل يمكنك المرور؟]**
حدق بارك جويون بفراغ في هاتفه. تحرك إبهاماه فوق الشاشة. لم يكن من المعتاد أن يتواصل معه أحد بعد الآن، وحتى لو فعلوا، فلن يكون ذلك من رقم مجهول. بطبيعة الحال، وجد هذه الرسالة غريبة. وبعد تداول طويل، تنهد وأعاد الهاتف إلى جيبه.
كان المستشفى المذكور في الرسالة مكانًا مألوفًا، مكانًا سيزوره كثيرًا في المستقبل. فقبل ثلاثة أشهر فقط، كان قد أدخل والدته إلى هناك. لقد كان قرارًا لا مفر منه. ولتطبيق هذا القرار على أرض الواقع، كان بحاجة إلى مساعدة “البالغين”. لم يكن بإمكان بارك جويون أبدًا أن ينسى تعابير عائلته والرجل الذي يدعوه أبًا عندما رآهم بعد كل هذا الوقت الطويل.
*اللعنة. لو كانوا يكرهون هذا الوضع حقًا، لكانوا قد ساعدوا في وقت سابق.* لقد اعتاد بارك جويون على الشتم تحت أنفاسه.
المنزل الذي كان دافئًا ومريحًا في السابق، حتى بوجودهما معًا فقط، أصبح الآن لا يأوي سوى أجواء تقشعر لها الأبدان. في ذلك المنزل المظلم، المضاء بمصباح ردهة واحد، كان بارك جويون يجلس بمفرده لساعات. أصبح هذا عادته الجديدة، وفي النهاية، روتينه اليومي. ببطء ولكن بثبات، كان يتعود على أن يكون بمفرده.
لأيام — بل لأسابيع — لم يرد على الرسالة. لكي نكون دقيقين، لم يكن في الحالة الذهنية المناسبة للقيام بذلك. كان ذلك في شهر أبريل، بداية فصل دراسي جديد، ولكن بدلاً من الذهاب إلى المدرسة، كان يستعد للانتقال. ولم تساعد الشائعات التي انتشرت في المدرسة بأكملها.
بعد أن ضبطه حارس المكتبة بفعلة قام بها، توقف كوون جيووك عن تعذيب بارك جويون بشكل مباشر. وبدلاً من ذلك، بدأ في تداول الصور ومقاطع الفيديو التي التقطها لـ جويون أثناء وقتهما معًا. لم يكن غريبًا أن شقيقة بارك جويون الكبرى، “يي-وون”، عانت من انهيار عصبي بعد رؤية كل ذلك.
في اليوم الذي أكمل فيه إجراءات قبوله، عاد إلى المنزل وشغّل أحد مقاطع الفيديو التي تلقاها. لقد جعله ذلك يمرض بشدة.
عادت ذكريات ذلك اليوم تتدفق بوضوح من الإطار الأول فقط. كوون جيووك، مسلحًا بأحمر شفاه بدرجات مختلفة، يخط كلمات بذيئة في جميع أنحاء صدر جويون، وفخذيه، وكل إنش من جسده. ضحكات الرجال المحيطين به. والكاميرا تلتقط كل شيء.
“”
… من ذلك اليوم فصاعدًا، جرّد جويون عالمه من الألوان. خاصة اللون الأحمر، الذي أصبح يتجنبه الآن أكثر من أي شيء آخر. وكان هذا هو السبب في أن خزانة ملابسه كانت تتكون بالكامل تقريبًا من ألوان محايدة.
الآن، جلس بارك جويون منهارًا على مقعد حديقة فارغ، متجنبًا المدرسة تمامًا، وبدا وجهه متعبًا وهو يمرر يديه عليه. في سن الخامسة عشرة، بعد أن نشأ مدللاً مثل زهرة دفيئة، كانت عملية تعلم البقاء بمفرده بعيدة كل البعد عن السلاسة. عقله، الذي لم يعتد على التفكير كثيرًا، كان يئن تحت وطأة البحث في إجراءات وسياسات النقل. قرأ نفس الجمل مرارًا وتكرارًا، مكافحًا مع اللغة الصعبة. وحتى الآن، كان قد فرّ للتو من بحر المعلومات الغامر بعد محاولته استيعاب الأمر.
“أنا متعب جدًا.” تمتم في نفسه. ودون أن يشعر، امتدت يده إلى جيبه بحثًا عن علبة سجائر. … كانت تلك عادة أخرى علمه إياها كوون جيووك. على الرغم من أن جويون رفض في البداية، إلا أن جيووك أصر حتى أصبحت عادة. جزّ جويون على أسنانه وألقى بالعلبة جانباً.
“هل هناك أي حلوى أو شيء من هذا القبيل؟” أثناء بحثه في جيبه مرة أخرى، لامست يده هاتفه. وتذكر فجأة الرسالة النصية التي تلقاها قبل أسابيع.
“”
… بمجرد التفكير في الأمر، كان يزور المستشفى بانتظام، ومع ذلك لم يفكر حتى في الرد على ذلك الشخص. هل كان ذلك بسبب نقص في طاقته العاطفية؟ غارقًا في أفكاره، اهتز هاتفه مرة أخرى، كما لو أنه قرأ عقله.
**[تعال إلى مستشفى OO. هذا هو الأسبوع الأخير.]**
**[؟؟ أليس هذا رقم بارك جويون؟]**
“ما هذا الجحيم…؟”
لم يكن التوقيت ليكون أكثر سريالية. عبس جويون في وجه هاتفه البريء، وحدق فيه صعودًا وهبوطًا، ثم ضغط على زر الاتصال دون تردد.
* * * لقص القصة، الشخص الذي أرسل الرسالة لم يجب. تنهد جويون، وأعاد الهاتف إلى جيبه، وترك يومًا آخر بلا معنى يمر.
لماذا يرسلون رسائل نصية إذا كانوا لن يجيبوا؟ كل ما فعله ذلك هو إثارة قلقه.
مستلقيًا على شرفة المستشفى، عبس جويون وهو ينظر إلى الأفق. كان المكان مصممًا مثل حديقة معلقة، وكان النسيم يناسب الموسم تمامًا، مما رفع من معنوياته رغماً عنه.
شاعرًا بأنه نال قسطًا كافيًا من الراحة، التفت جويون ليعود إلى الجناح. وفي تلك اللحظة بالذات، اخترقت صرخة مألوفة الهواء، مجمدة إياه في مكانه.
“آه، اللعنة! لماذا تعاملونني وكأنني مجنون بينما أنا بخير تمامًا؟!”
“…!”
خفق قلبه خفقة صغيرة ثقيلة. كان صاحب الصوت شخصًا يعرفه جيدًا. *لماذا؟ لماذا هو هنا؟*
تشوه المشهد الذي كان هادئًا قبل قليل في لمح البصر. لم يستطع جويون تحريك قدميه. وقف متسمرًا في مكانه، يحدق في اتجاه الشجار بعينين متسعتين. على الرغم من أن الصوت وحده كان لا يخطئ، إلا أنه شعر بحاجة ماسة لرؤية الأمر بنفسه. انقبضت قبضتاه بإحكام، وأصبحت كفاه رطبتين بعرق بارد.
“”
… كان الصوت يتلاشى في الأفق؛ كان بإمكانه ببساطة السير نحو غرفة المستشفى. ومع ذلك، لماذا لم يستطع تحريك قدميه؟ جز بارك جويون على أسنانه، محبطًا من جسده الذي لم يتعاون معه.
في تلك اللحظة، هبطت يد خشنة فجأة على كتفه.
شعر وكأن خفقان قلبه قد توقف فجأة. سرت قشعريرة من قمة رأسه إلى أطراف أصابع قدميه. خلا عقله من الأفكار، وظن أنه قد ينهار هناك في مكانه. ولكن عندما وصل الصوت إلى أذنه، كان مختلفًا عما توقعه.
“أنت بارك جويون، صحيح؟”
“…!”
التفت بارك جويون في ذعر. شخص غريب…؟ انعقد حاجباه في ارتباك. لا، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها هذا الشخص.
“إذن هذا هو لقاؤنا الأول شخصيًا. سعدت بلقائك.”
“”
… “ما خط هذه النظرة؟ لا تقلق، لن أفعل شيئًا.”
عندما أدرك أن الرجل لم يكن كوون جيووك، عاد اللون ببطء إلى وجه جويون الشاحب. وعلى الرغم من أن تنفسه كان لا يزال غير منتظم، إلا أنه حاول استجماع شتات نفسه.
كان الرجل، الذي يبدو شكله بين المراهق والشاب، يضع سيجارة بين شفتيه وهو يتفحص جويون من رأسه إلى قدميه. جعلت تعابير وجهه من الواضح أنه يعرف تمامًا سبب رد فعل جويون هذا. طالب ثانوية يعرف عن ظروفه. ولكن من؟ لسوء الحظ، كانت هناك احتمالات كثيرة جدًا. أجهد جويون عقله تحت نظرات الرجل الصارمة حتى خطر بباله اسم — لي ووجين.
لقد كان اسمًا اعتاد كوون جيووك أن يبصقه يوميًا مع سلسلة من الشتائم. وطفحت ذكرى كونهما دائمًا في نزاع مستمر بشكل طبيعي.
سأل جويون: “هل أنت من أرسل الرسالة؟”
“أجل.”
“كيف حصلت على رقمي؟”
“طلبته من الفتيان.”
“”
… كان ذلك يعني أنه حتى الفتيان في الجانب المقابل لـ كوون جيووك يعرفون معلوماته الشخصية. إلى أي مدى انتشرت؟ مجرد التفكير في الأمر كان يرهقه. ضغط جويون بأصابعه على صدغيه وأجاب، وضيق صدره واضح:
“لماذا اتصلت بي؟ أنت لا تظن جديًا أنني هنا بسببه، أليس كذلك؟”
“إذن لماذا أنت هنا؟”
“جئت لرؤية أمي. بسببه، فقدت عقلها، وأنا هنا للاعتناء بها. ليس لدي أي نية للتورط مجددًا، لذا ارحل فقط. … انتظر. هل كنت هنا أولاً؟ إذن سأذهب أنا. وداعًا.”
أنهى جويون حديثه على عجلة، وبدت عليه قلة الارتياح، ثم التفت ليغادر. ولكن بمجرد أن همّ بالتحرك، تردد لي ووجين، الذي كان يرتدي تعبيرًا مضطربًا بشكل غريب، قبل أن يتحدث.
“هذا الوغد لا يتذكرك حتى.”
“… ماذا؟”
*أي هراء هذا؟* التوت ملامح جويون الرقيقة في عبوس. كانت الكلمات سخيفة وغير مفهومة. لكن ووجين تابع، وتعبيره مزيج من الإحباط والتردد.
“فقدان الذاكرة. كوون جيووك.”
“… أي نوع من الـ—”
“لماذا قد يكون هنا إذن؟ لا تصدقني إن لم تكن تريد ذلك.”
كان التلميح واضحًا — لِمَ قد يكون كوون جيووك نوبات غضب في جناح الأمراض النفسية وإلا؟ بالتفكير في الأمر، لم يكن المنطق خاطئًا تمامًا. لكن جويون لم يكن مستعدًا لقبوله. فقدان الذاكرة؟ لم يكن حدثًا شائعًا؛ كان شيئًا يخرج مباشرة من الدراما. أطلق ضحكة جوفاء، مستمعًا لكلمات ووجين بعدم تصديق.
“كوون جيووك، كما تعلم. لقد أصيب بإصابة سيئة للغاية في رأسه في المرة الأخيرة التي تقاتل فيها مع مجموعتنا.”
“”
… “لهذا السبب كان هنا منذ أسابيع. لقد اتصلت بك لأنني اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف.”
“… لماذا أنا؟”
أمال جويون رأسه بشك. منذ أن طرح ووجين موضوع جيووك، لم يكن الأخير سوى شوكة في خاصرة جويون. ومع ذلك، كان ووجين هو من يتفحصه الآن من الرأس إلى القدم، كما لو كان رد فعل جويون هو الغريب. للحظة، بدا حتى حانقًا.
“ماذا تعني بـ لماذا؟ هل ستكتفي بالجلوس ساكنًا؟ ألا تشعر بشيء تجاه ذلك الوغد؟”
“”
… “بعد كل ما حدث، كيف يمكنك ترك الأمر يمر ببساطة؟”
“انظر. أنا فقط أريد أن أعيش بهدوء.”
“”
… “أنت قوي، هيونغ. لذا لا يمكنك فهم لماذا لم أرد الضرب، صحيح؟”
كانت ملاحظته بلا شك تدخلاً يتجاوز الحدود. أغلق بارك جويون عينيه بإحكام وأطلق تنهيدة عميقة. كان هذا الوضع مرهقًا للغاية.
“لكن ليس هناك ما يمكنني فعله الآن. الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو النسيان، والتظاهر بعدم المعرفة، وعيش حياة لا أظهر فيها أبدًا في مرأى أي شخص مجددًا. فلماذا تستمر في كشفي؟”
“بارك جويون.”
“إذا كنت لا تزال لا تفهم، دعني أقولها بوضوح مرة أخرى… أنا لا أفكر في الانتقام.”
ابتسم بارك جويون بمرارة، كابتًا الإحباط الغليظ بداخله وهو يبصق الكلمات. بدا لي ووجين مرتبكًا. ربما لم يكن يتوقع رد الفعل هذا. أطلق بارك جويون شخيرًا ساخرًا.
لم يستطع تخمين نوايا لي ووجين الحقيقية، ولم يفهم لماذا كان ينطق بمثل هذا الهراء إذا كان قد عزم حقًا على السعي وراء الانتقام. بدا الأمر وكأنه اقترب بنية غير صافية لقلب كل شيء في عقل جويون.
“أنا أتذكر كل شيء آخر، لكنني نسيت بشكل مريح الوقت الذي أمضيته معك. أليس هذا غير عادل؟ … لا أعرف ما إذا كان هذا جيدًا أم سيئًا بالنسبة لك، ولكن بما أنني لا أتذكرك، فلن أتصرف بشكل مخيف، أليس كذلك؟ يمكننا التحدث على الأقل.”
كل ما قاله كان يتجاهل تمامًا منظور بارك جويون. وعلى الرغم من مرور أكثر من ستة أشهر منذ آخر مرة كان له فيها أي علاقة بـ كوون جيووك، إلا أن ذلك الوقت كان بعيدًا عن أن يكون كافيًا. لم يكن كافيًا لاستعادة عقله وجسده، اللذين تآكلا ببطء. لم تكن لديه رغبة في الاقتراب من كوون جيووك أو حتى التحدث إليه.
“ها. لم يكن ينبغي لي أن أفعل شيئًا غبيًا كهذا…”
“شيء غبي؟”
عندما تمتم لي ووجين وهو يفرك وجهه، تحرك حاجب بارك جويون. منذ اللحظة التي التقيا فيها، كان سلوكه مريبًا، لذلك فإن كل ما قاله حتى الآن لا بد أنه كان مقدمة لما كان على وشك قوله الآن.
“لا، لا. كان ذلك الوغد هو المخطئ في المقام الأول.”
“حسنًا، إذن أخبرني فقط بما حدث بالفعل.”
“أنت تعرف كيف خاضت مدرستنا وأولئك الفتيان تلك المعركة الكبيرة مؤخرًا، صحيح؟”
بالطبع، كان يعلم. حتى شخص مثل بارك جويون، الذي بالكاد يحضر المدرسة، سمع عن ذلك. لقد كان حادثًا ضخمًا انتشر حتى على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تسبب أطفال محليون في إحداث ضجة دون الكشف عن هويتهم. على ما يبدو، كانت معركة كبيرة ومكثفة لدرجة أن الشرطة تورطت فيها.
“أجل، كيف لا أعرف؟”
“هذا عندما هدد ذلك الوغد كوون جيووك أخي الصغير. أعني، هيا، إقحام العائلة؟ أي نوع من البشر يفعل ذلك؟ كيف لي ألا أفقد أعصابي؟ اعتقدت أن هذا الوغد بحاجة إلى ضربة جيدة ليعود إلى رشده، ففعلت ما فعلته.”
بينما كان يتابع، أصبح صوته أكثر اضطرابًا، وتحول وجهه إلى اللون الأحمر، كما لو كان يعيش اللحظة من جديد. وفي الوقت نفسه، اتخذ تعبير بارك جويون تدريجيًا مسحة من الملل. وإذ أدرك أن لي ووجين لا يشكل أي تهديد له، أرخى جويون وقفته قليلاً. ومع ذلك، ظل لي ووجين ضائعًا في أفكاره الخاصة، ممسكًا برأسه.
“ولكن، خب، لم أظن أن الأمور ستتحول إلى هذا النحو…”
“ماذا، هل دخلت بمضرب أو شيء من هذا القبيل وضربته؟”
رمش لي ووجين، محدقًا بفراغ في بارك جويون.
“… كيف عرفت؟”
“ها، خمنت. لقد فعلت ذلك حقًا؟ إذن، هل أصيب بتلف في الدماغ أو شيء من هذا القبيل؟”
أومأ لي ووجين برأسه بتردد. وجعل رد فعله جويون يتنهد لا إراديًا.
“طفل في المدرسة الثانوية يفعل شيئًا كهذا…؟”
شجار شوارع، إقامة في مستشفى، والآن فقدان ذاكرة — كان الأمر وكأنهم يصورون فيلم جريمة منخفض الميزانية.
ومع ذلك، لم يبدُ أن لي ووجين سيكون مضطربًا إلى هذا الحد لمجرد هذا. لقد تصرف بدافع الرغبة في إيذاء كوون جيووك، فلماذا يكون غارقًا في الذنب الآن بعد أن أصيب الرجل بفقدان الذاكرة؟ منتظرًا منه أن يواصل، حدق بارك جويون فيه دون أن يرمش.
“لكن هذا الرجل انتهى به الأمر بنسيان كل شيء من العام الماضي. مما يعني أنه لا يمكنك حتى الانتقام منه… آسف.”
انتهت كلمات لي ووجين عند هذا الحد. ولكن لا، كان هناك بالتأكيد ما هو أكثر من هذا. على الرغم من أن لي ووجين وكوون جيووك كانا متضادين، إلا أنهما كانا متشابهين بطريقة ما. لم يكن أي منهما من النوع الذي يقدم أعذارًا أو اعتذارات لشخص آخر. وإذا لم يكن يهذي بلا سبب، فليس لـ جويون أي عمل معه. ومع هذه الفكرة، انحنى جويون قليلاً، عازماً على المغادرة.
“لقد فهمت ما تقوله. سأذهب الآن.”
“هل تعتقد حقًا أنك ستشعر بتحسن إذا نسيت ومضيت قدمًا فحسب؟”
“ماذا؟”
“أعني، هل تعتقد أنه يمكنك النسيان؟ ستفكر في الأمر قبل النوم، وسيعود إليك عشوائيًا عندما تعيش حياتك. سينتهي بك الأمر عالقًا مع هذا الوغد لبقية حياتك.”
الذي سحب وجه كوون جيووك إلى السطح لم يكن سوى لي ووجين. ومع ذلك لم يستطع جويون فهم ما الذي يعطي ووجين الحق في قول مثل هذه الأشياء له. انكمشت عيناه وهو يحارب موجة من العاطفة.
“هل تلعنني الآن؟”
“فقط هكذا.”
أدار لي ووجين رأسه بعيدًا، متظاهرًا بعدم الملاحظة. أدت مراقبة لامبالاته المصطنعة إلى إشعال شعور غريب بالعزيمة داخل بارك جويون. تحرك دافع متحدٍ — للوقوف بجرأة أمام كوون جيووك وإعلان أنه لن يدع الماضي يثقله.
كان بارك جويون يعلم تمام العلم مدى حماقة وعدم جدوى مثل هذه الأفكار. بالإضافة إلى ذلك، ما الذي يمكن أن يكسبه بحق الله من التحدث إلى شخص ذو ذكريات غير مكتملة؟ لم يكن الأمر أكثر من شعور أجوف بانتصار معنوي. ومع ذلك، فإن العزيمة التي رسخها لدفن كل شيء والمضي قدمًا بدأت بالفعل في الاهتزاز. بصدق، هل يمكنه حتى تسميتها عزيمة عندما تتأرجح أفكاره بسهولة بسبب بضع كلمات؟
“”
…… هل يمكنه حقًا النسيان والمضي قدمًا؟ هل ستكون مواجهة كوون جيووك وجهاً لوجه هي الطريقة الوحيدة للتخلص من الذكريات التي تتشبث به مثل حلم سيئ؟ حدق بارك جويون في وجه ووجين لفترة طويلة قبل أن يخطو أخيرًا خطوة إلى الأمام. وبطبيعة الحال، كانت وجهته قد حُددت بالفعل. هذه المرة، لم يوقفه ووجين.
في البداية، كان قد خطى نحو الشرفة فقط لتنشق بعض الهواء النقي. كان من المفترض أن يصفي نسيم الربيع البارد رأسه قبل أن يعود إلى جانب والدته. ومع ذلك، لماذا تبدو اللقاءات غير المتوقعة دائمًا وكأنها تجده، حتى في أقل اللحظات رغبة؟
“هل تعتقد أنه يمكنك النسيان؟ ستطاردك الأفكار عنه قبل النوم، أو تتسلل من حيث لا تدري أثناء عيش حياتك. ستقضي بقية حياتك مقيدًا به.”
بقيت كلمات ووجين في ذهنه بوضوح مقلق، كما لو أنه تنبأ بالمستقبل. هل يمكن أن يكون ذلك صحيحًا؟ هل سيبقى بارك جويون حقًا مقيدًا بـ كوون جيووك لبقية حياته؟
لا. لم يكن ليمضي ذلك. إذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل مواجهته الآن وقطع كل الروابط نهائيًا. هذه العزيمة هي ما أحضرته إلى هنا.
“المعذرة، أنا أبحث عن غرفة مريض.”
“أولست وصي بارك ييوون؟”
“بلى، ولكن… أنا أعرف أيضًا شخصًا تم إدخاله مؤخرًا، لذا…”
أعطى بارك جويون ابتسامة محرجة للممرضة التي تعرفت عليه. أشار بيده بشكل غامض نحو الممر، وتصرفاته تكشف بوضوح عن قلقه.
“ما اسم المريض؟”
“… كوون جيووك.”
“ما هي صلتك به؟”
“آه…”
نظرت الممرضة بين مخططها الورقي ونظام السجلات الإلكتروني وهي تسأل، بنبرة إجرائية بحتة. لم يكن حتى سؤالاً مهمًا، ومع ذلك تعثر بارك جويون.
ماذا يمكنه أن يقول؟ هل يندفع قائلاً: “إنه معتدي عليّ”، أو “شخص كنت معجبًا به”؟ لا، لم تكن هذه خيارات مطروحة. في النهاية، قدم الإجابة الأكثر أمانًا والأقل ترحيبًا التي يمكنه استجماعها.
“نحن أصدقاء.”
كان رد الممرضة غير مبالٍ، مطابقًا لإجابته الفاترة.
“الغرفة 501.”
“… شكراً.”
كانت الغرفة 501 في نهاية الممر تمامًا، الأقرب إلى السلم المؤدي إلى المبنى المجاور. كانت الأبعد عن غرفة والدته، والتي كانت تقع بجوار محطة الممرضات مباشرةً.
الأربعاء، حوالي الساعة الثانية بعد الظهر. بالتحقق من الوقت على هاتفه، سار بارك جويون بخطى غير متسرعة. أي طالب مجتهد سيكون لا يزال في المدرسة في هذه الساعة، على الرغم من أن الاستثناءات مثل لي ووجين ذكرته بأن الأمر ليس مضمونًا. زاد توتره، مما جعل فمه جافًا عند التفكير في أن مجموعة ووجين قد تكون مع جيووك.
ومع ذلك، كانت المنطقة خارج الغرفة صامتة. ضغط بارك جويون بأذنه على الباب لكنه لم يسمع شيئًا. متراجعًا خطوة إلى الوراء، تحقق من لوحة الاسم. كانت الغرفة 501 مدرجة كجناح لستة أشخاص، ولكن برز اسم واحد فقط: [M/15 كوون جيووك].
“”
…… لا توجد علامة على وجود أي شخص آخر. بدا أن جيووك بمفرده. آخذًا نفسًا عميقًا، استجمع بارك جويون شجاعته. إذا كانت ادعاءات ووجين صحيحة، فلا داعي للشعور بالتوتر. وحتى لو لم تكن كذلك، فليس لديه سبب للشعور بالخزي.
لم يكن هو المخطئ.
مع هذه الفكرة، شد بارك جويون قبضته على مقبض الباب ودفعه ببطء لفتحه. انفتح الباب دون صوت، كاشفًا عن غرفة واسعة تملؤها أشعة الشمس.
هناك، غارقًا في ضوء الشمس البرتقالي الناعم، كان الشخص الوحيد الذي ينبغي له أن يمقته. وعيناه مغمضتان، غافلاً تمامًا عن وجود بارك جويون، كان كوون جيووك يستلقي ويتنفس بثبات، وصدره يعلو ويهبط بانتظام.
كم من الوقت قضاه في المستشفى؟ بالحكم على الجدول الزمني — ثلاثة أسابيع منذ الشجار ورسالة ووجين — فإن أي جروح طفيفة أو علامات جراحية لا بد أنها شُفيت. في نومه، بدا جيووك سليمًا، وملامحه ملامح شخص شبه بالغ، وسيمًا بشكل لافت وبعيدًا كل البعد عن شبابه الصبياني.
مستشعرًا بوجود أحد، فتح كوون جيووك عينيه ببطء. التقت نظراتهما، وعيناه الداكنتان النعستان تلتقيان بعيني جويون.
شعر بارك جويون بقلبه يهبط، لكنه لم يكن حماسًا — بل كان رعبًا. رد فعل غريزي متجذر في الخوف، وليس العاطفة.
“”
…… “”
…… رفضت نظراتهما أن تفترق، عوالق في الهواء المتوتر بينهما. كان قلب بارك جويون ينبض بقوة لدرجة أنه شعر به في حلقه وأذنيه. وعلى الرغم من أن شفتيه كانتا مغلقتين، إلا أن نبضه كان يتردد بلا هوادة. ومع ذلك، وعلى عكس بارك جويون المتوتر بوضوح، لم يفعل كوون جيووك سوى عقد حاجبيه، مستمرًا في الصمت.
“أنت… أنت مستيقظ، هاه؟”
مستيقظ؟ وقد تلعثم؟ يا له من عرض مثير للشفقة. لم يكد بارك جويون يصدق أن مثل هذه الكلمات الخرقاء قد انسكبت من فمه. ومضت أمامه ذكريات ذاته الأصغر سنًا، التي كانت دائمًا حادة، وهادئة، ومحط إعجاب لذكائها. وبخ نفسه، ناسيًا أنه حتى أكثر الناس فصاحة يمكن أن يعجزوا عن الكلام تحت الضغط.
بقي كوون جيووك غير مستجيب لفترة طويلة، وعيناه تتفحصان وجه بارك جويون كما لو كان يحاول تجميع أجزاء لغز ما. ثم، وأخيرًا، تحدث.
“من أنت؟”
“”
… بالطبع. كان يتوقع هذا. كوون جيووك حقًا لا يتذكره. ضرب هذا الإدراك بارك جويون كالمطرقة. للحظة، خلا عقله من الأفكار، وكأنه هو من تلقى الضربة للتو. زحف الرعب البارد من قمة رأسه إلى أطراف أصابع يديه وقدميه. انسحبت الدماء من أطرافه، تاركة إياها جليدية. لم يكن شعورًا بالراحة بل كان شيئًا أكثر قشعريرة بكثير.
“هل حقًا لا تتذكرني؟”
“هل تظنني غبيًا أو شيء من هذا القبيل؟ تسخر مني لأن رأسي مصاب الآن؟”
حملت النبرة المنخفضة الهادرة حدة من التهديد، وزادها خشونة بحتها. فزع بارك جويون، وتراجع غريزيًا خطوة إلى الوراء قبل أن يتقدم ببطء وحذر مرة أخرى، كما لو كان يحاول الاقتراب من حيوان بري جفول.
“ليس الأمر كذلك. أنا فقط… شخص كنت تعرفه، سونباي. أنت حقًا لا تتذكر؟”
“كلا.”
لسعت الإجابة المقتضبة.
“لماذا؟ هل تظنني مجنونًا أيضًا؟ سحقاً، لقد سئمت من هذا تمامًا. أحتاج فقط للخروج من هنا بحق الجحيم.”
“أنت لست مجنونًا. ظننت فقط أنك ربما نسيتني…”
“أجل، لقد نسيتك. لا أتذكر شيئًا لعينًا عن وجهك.”
التوى تعبير بارك جويون قليلاً عند هذه الكلمات. ملامحه الجميلة، المنكمشة بالألم، أرضت كوون جيووك بشكل غريب، فابتسم ابتسامة باهتة ساخرة.
“قال الطبيب إنه من الطبيعي نسيان الأشياء التي لا تهم بعد إصابة الرأس. لا بد أن هذا يعني أنك لم تكن مهمًا بالنسبة لي.”
“”
… “غريب، رغماً عن ذلك. أنا عادة أتذكر كل شيء. يبدو أنك لم تترك انطباعًا كبيرًا، هاه؟”
“هيونغ، لكننا… كنا نتسكع معًا أحيانًا…”
“أجل، أياً يكن. لا يهمني.”
مع ذلك، صرفه كوون جيووك، جاذبًا بطانية المستشفى الزرقاء الرقيقة فوق كتفه وملتفتًا بعيدًا. صرخت لغة جسده بعدم الاهتمام، وهي علامة واضحة على أن المحادثة قد انتهت.
“ولا تدعوني بـ ‘هيونغ’.”
“ماذا؟”
“نادني بـ ‘سونباي’. يا إلهي، أليس لدى أطفال هذه الأيام أي احترام؟”
كان ظهر كوون جيووك العريض بمثابة جدار بينهما، حاجز لا يمكن خطؤه. ونضحت نبرته بالانزعاج. أدرك بارك جويون أخيرًا — هذا الرجل قد نسيه حقًا. ولفترة طويلة، وقف متجمدًا، متسمرًا في مكانه مثل تمثال.
على الرغم من أن كوون جيووك قد أدار ظهره وتجاهله، إلا أن حضور بارك جويون المستمر بدا وكأنه يزعجه. تحول تنفسه الذي كان ثابتًا إلى غير منتظم، كاشفًا عن عدم ارتياحه. ومع ذلك، لم يمسح له كبريائه بالالتفات ومواجهة بارك جويون مجددًا. أشعل هذا الضعف الغريب نوعًا من الشجاعة في جويون. فكسر الصمت بحذر.
“أم، سأعود غدًا. سمعت أنه سيتم تخريجك هذا الأسبوع.”
“لماذا بحق الجحيم؟ ما الذي يمكن أن تريده بحق السماء؟ اتركني وشأني فحسب.”
“سأعود غدًا. حسناً؟”
“يا إلهي، أنت مزعج لعين…”
محبطًا، ألقى كوون جيووك بطانيته فجأة وجلس، وكانت حركاته مفاجئة ومشحونة بالغضب. فزع بارك جويون، وهرب من الغرفة، صافقًا الباب وراءه. ومن الجانب الآخر من الباب، وصلت شتائم مكتومة وصوت استلقائه مجددًا إلى مسامع جويون. على الأقل لم يكن يتبعه.
حتى بعد أن استقر كوون جيووك عائدًا إلى السرير، استمر قلب بارك جويون في الخفقان، ويداه المرتجفتان تكشفان عن توتره. حدق في يديه، ثم تركهما تسقطان بضعف إلى جانبيه. بم كان يفكر حتى؟
*لماذا تعود غدًا، بارك جويون؟ لتبدأ من جديد؟ لأنه لا يتذكر؟ حتى لو نسي العام الماضي، فإن طبيعة كوون جيووك لن تتغير.* ومع معرفته بذلك، لماذا كان يائسًا للغاية للتحدث إليه؟ *أنت بائس.*
“ما رأيك؟”
“!”
باغته الصوت المفاجئ المألوف. تيبس بارك جويون، ملتفتًا نحو مصدره. كان لي ووجين يقف في الممر، ذراعاه متقاطعتان، يراقبه بانتباه. تظاهر بارك جويون باللامبالاة، محاولاً قناع صدمته السابقة.
“… بشأن ماذا؟”
“ألم أخبرك؟ إنه وقح، أليس كذلك؟ يعيش حياته لعينًا وكأن شيئًا لم يكن بعد تدمير حياة شخص آخر.”
“من قال إنني دمرت حياة أحد؟ أنا بخير تمامًا.”
تحدث بارك جويون بحدة، معربًا عن انزعاجه علنًا. لم يكن يحب سماع مثل هذه الكلمات من لي ووجين بالذات. ففي النهاية، كان الاثنان متشابهين في طبيعتهما — بارعان في إحداث المشاكل للآخرين وغير منزعجين من ذلك بشكل خاص.
“إذن، ما هو موقفك؟ هل الأمر حقًا لا يزعجك؟ لا تزال لا تشعر بالرغبة في الانتقام؟”
“حسنًا… سأكتشف ذلك بعد غد.”
“حسنًا. افعل ما يحلو لك.”
“ولكن سونباي، لماذا تستمر في إخباري بأن أنتقم؟ أليس هذا ليس من شأنك على أي حال؟”
تحركت شفتا لي ووجين قليلاً كما لو كان على وشك قول شيء ما. وبدلاً من ذلك، أطلق تنهيدة صغيرة واختار نقطة غير ذات صلة تمامًا لينتقدها.
“مهلاً. ما خط كلمة ‘سونباي’ المفاجئة هذه؟ ألم تكن تناديني بـ ‘هيونغ، هيونغ’ قبل قليل دون أي تردد؟”
“هو قال إن مناداة شخص بـ ‘هيونغ’ عندما لا تكونا مقربين أمر وقح.”
“من قال ذلك؟ … آه، هو. هذا متوقع.”
ضاقت عينا لي ووجين. وحتى دون إجابة صريحة، بدا أنه استوعب الموقف، وكان وجهه يسخر علنًا. ومن ناحية أخرى، شعر بارك جويون بأذنيه تصبحان دافئتين. لقد زلة غير واعية، شيء لم يدرك أنه كان يفعله. ذكرته لحظات كهذه بأن كل عصب في جسده يبدو وكأنه ينجذب نحو كوون جيووك. وللمرة الأولى، بدا ادعاء لي ووجين — بأن جويون مقيد به — حقيقيًا.
بينما كان بارك جويون يصارع شعورًا بجلد الذات، كان لي ووجين غارقًا في قلق أخف. هل ينبغي لهما الفراق الآن، أم يجب عليه على الأقل أن يشتري للصبي وجبة؟
كيف تتصرف حتى عندما تكون بمفردك مع جونيور مقرب؟ كل ما كان يمكنه تذكره هو التدخين معًا. بالإضافة إلى ذلك، كان هذا لقاءه الأول مع هذا الصبي اليوم — فهل كانا مقربين حتى؟ أم أن عدم قربهما بالذات هو السبب في أنه ينبغي له معاملته بوجبة؟ فكر الاثنان في أمرين مختلفين تمامًا، ولكن بارك جويون كان من تحدث أولاً.
“كيف عرفت أن جيووك هيونغ يعاني من مشكلة في رأسه؟”
“لم أستطع ترك الأمور وشأنها بعد ما حدث. شعرت بعدم الارتياح. جئت للتحقق من حالته وصادف أنني استمعت إلى طبيبه وهو يشرح الأمر.”
“لا بد أن الأمر كان فوضويًا…”
“أجل. لقد ضبطني وأنا أتجسس وصرخ في وجهي لأخرج، لكنني لم أكن لأضرب رجلاً مريضًا، لذا غادرت.”
وجد بارك جويون من الغريب مدى سهولة إجابة لي ووجين على أسئلته. وحتى لو كانت ردوده مليئة بالشتائم، فقد كانت هذه هي المرة الأولى منذ فترة طويلة التي يشعر فيها بأنه يجري محادثة مناسبة، من إنسان إلى إنسان.
مستغرقًا في هذا الشعور غير المألوف، نظر إلى لي ووجين. “إلى ماذا تحدق؟” قال لي، دافعًا رأس جويون دفعة مرحة إلى الجانب. كان هذا أيضًا يبدو جديدًا. كلما حدق جويون في نظر شخص ما في الماضي، تسعة من كل عشرة مرات كانوا يحمرون خجلاً، والأخير يترك مرتبكًا. لكن نظرة لي ووجين كانت بسيطة غير متكلفة. وأحب جويون ذلك.
“أولست جائعًا؟”
“آه.”
الآن بعد أن تم ذكر الأمر، أدرك أنه تخطى وجباته الخاصة أثناء إعداد إفطار والدته وأدويتها. ونظرًا إلى معدته، فركها جويون خفيفًا وأومأ برأسه. أشار لي ووجين بذقنه نحو الدرام.
“هناك كشك وجبات خفيفة في ساحة الطعام بالمستشفى. طعامهم أفضل من تلك الموجودة بالقرب من مدرستك.”
“أنت من ستعاملني؟”
“ماذا، هل تظن أنني سأسمح لطفل بأن يعاملني؟”
رسمت ابتسامة باهتة على زوايا شفتي جويون. كانت تلك طريقته في إظهار تقديره للعرض. لم يكن بإمكانه القفز ببهجة أو إظهار الابتسامات المرحة التي اعتاد عليها عندما كان سعيدًا — لقد كان متعبًا للغاية من أجل ذلك.
* * * “لماذا بحق الجحيم تقتحم المكان أول شيء في الصباح؟”
“أردت فقط التحدث قليلاً أكثر.”
كان ذلك يوم الخميس، الساعة العاشرة صباحًا. مستلقيًا بكسل على سريره، عبس كوون جيووك في وجه الضيف غير المدعو. وعلى الرغم من أن تسمية الأمر بـ “الاقتحام” لم تكن دقيقة تمامًا — فقد كانت الزيارة مصحوبة بطرقة مؤدبة. ومع ذلك، ونظرًا لتوتر التعامل مع الغرباء الذين لا يتذكرهم، لم يكن جيووك في حالة مزاجية تسمح له بالكياسة.
“ما الفائدة من التحدث؟ لن يتغير شيء.”
“فقط… يزعجني أنك لا تتذكرني.”
“هل تظن أنك أول من يقول ذلك؟ أنا هنا منذ ما يقرب من شهر الآن. وقد سألني الكثير من الناس إن كنت لا أتذكرهم.”
ناقرًا بلسانه، عبث كوون جيووك بهاتفه. كان أصدقاؤه قد أخبروه أنهم سيأتون بعد انتهاء المدرسة. بدت فكرة حضورهم الحصص الدراسية غريبة — متى اهتموا بالدراسة أصلاً؟ يقال إن المدرسة الثانوية تقسم الناس إلى أولئك الذين يستجمعون شتات أنفسهم وأولئك الذين يظلون منحرفين. وبطبيعة الحال، وقع جيووك في الفئة الأخيرة.
والفتى الجميل الذي أمامه، بغض النظر عن مدى تسكعهما معًا، يبدو بلا شك أنه ينتمي إلى الفئة الأولى. لم يستطع كوون جيووك استيعاب لماذا كان شخص كهذا، الذي ينبغي بوضوح أن يكون في المدرسة، يجلس هنا يزوره بدلاً من ذلك. وفي الوقت نفسه، كان بارك جويون، الغافل عما يدور في ذهن كوون جيووك، يجلس على الكرسي المجاور للسرير، مستغرقًا في التفكير.
“”
… ربما كان لقاؤه الأول مع كوون جيووك قد سار بشكل خاطئ. ماذا لو لم تلتقِ عيناه بعينيه في مقهى الإنترنت ذاك؟ أو ماذا لو لم يبحث عنهم عمدًا بعد ذلك؟ ربما لو لم يظهر اهتمامه بشكل منفتح عندما تلاقت طرقهم مجددًا، لكانت الأمور قد تحولت بشكل مختلف — ليس فقط علاقتهم بل تسلسل الأحداث بأكمله. ربما كان بإمكانهم تشكيل رابطة أفضل. لقد كان أضغاث أحلام عقيمة، ومع ذلك لم يستطع بارك جويون سوى الإيمان بها، ولو قليلاً.
“إذن، كيف يبدو الأمر؟ أنت حقًا لا تتذكر أي شيء على الإطلاق؟”
“إذا طلبت مني سرد شيء حدث، فإنه ببساطة لا يخطر ببالي. مثل، هل يمكنك إخباري بالضبط بما تناولته في الغداء قبل عام؟”
“هذا… خب… لا، لا يمكنني.”
“بالظبط.”
وكأن النسيان شيء يدعو للفخر، هز كوون جيووك كتفيه بغرور. راقب بارك جويون غطرسته للحظة قبل أن يحول نظره بارتباك. لكن كوون جيووك لم ينتهِ بعد.
“ومع ذلك، أنت غريب نوعًا ما.”
“ماذا تعني؟”
“مع الآخرين، أشعر على الأقل أنني فعلت شيئًا معهم. ولكن أنت؟ تشعر وكأنك غريب تمامًا.”
“”
… “أتعرف ذلك الشعور؟ مثل، لو سألت الآخرين، فلن يعرفوا حتى من أنت. هذا هو مدى ضآلة حضورك. في الواقع… لا، الأمر مختلف. تشعر وكأنك شخص لا يمكن أن يوجد في عالمي أصلاً.”
عبث بارك جويون بحاشية قميصه. كان الشعور مختلفًا بسماعه صراحة بدلاً من الشك فيه بمفرده. ليس سعيدًا، وليس حزينًا — بل غريب ومحرج فقط. لماذا يشعر بعدم الاستقرار هذا؟ هل كان حقًا مستاءً من عدم تذكره؟
لا، ليس حقًا. في الواقع، ربما كان ذلك للأفضل. لقد كان فرصة، حتى. لأن كوون جيووك لا يتذكره، على الأقل الآن لديهم عذر لإجراء محادثات طبيعية. لو كان كوون جيووك يتذكره، لكان الأمر أشبه بدس رأسه في عرين الأسد دون أي تفكير.
تسللت الذكريات، وانكمش بارك جويون غريزيًا داخل نفسه، محاولاً التخلص منها. ناقش عقله العقلاني: هل يهرب أم يتبقى؟
“لماذا ترتجف؟ لقد قلت إننا نعرف بعضنا البعض.”
“أجل، خب…”
“هل كانت كذبة؟”
“كذبة؟ بالطبع لا.”
أعطى بارك جويون ابتسامة باهتة محرجة. لقد مر وقت طويل منذ أن رأى جانبًا معتدلاً من كوون جيووك، حتى لو كان ذلك فقط لأنه فقد ذاكرته. بدت محادثتهم وكأنها عودة إلى ما قبل عام، مما أثار حنينًا لوقت كان يستاء منه ويفتقده في آن واحد. لم يعرف بارك جويون ما إذا كان يجب أن يشعر بالسعادة أم الحزن حيال ذلك.
لم يرفع كوون جيووك نظره عن بارك جويون حتى بدا أنه يهدأ. وفقط عندما بدا أكثر استقرارًا، حول كوون جيووك نظره أخيرًا. وهنا تجرأ بارك جويون على النظر إليه. بدا وكأنه شخص مختلف تمامًا — شخص نظيف ومحترم، لو أنه قام ببساطة بتغيير ثوب المستشفى.
لقد سمع أن الأرقام لم تكن في صالحه أثناء الشجار. بالإضافة إلى أن الخصوم كانوا يمتلكون أسلحة. ومع ذلك، وبصرف النظر عن إصابة طفيفة في الرأس، يبدو أنه خرج سليمًا. كوون جيووك النموذجي. بغض النظر عن مدى محاولته تجنب سماع أخبار عنه، فإن الشائعات تجد دائمًا طريقها إلى أذني بارك جويون، تمامًا مثل الآن. وما إذا كان ذلك بسبب أن الشجار كان واسع النطاق أم لمجرد أن كوون جيووك كان متورطًا فيه، لم يستطع الجزم. وكابتًا ابتسامة مريرة، سأل:
“هل تناولت الطعام؟”
“طعام المستشفى طعمه مقرف. هل تأكله أنت؟ على أي حال، سيتم تخريجي غدًا، لذا سأجعل الفتيان يحضرون لي شيئًا لاحقًا.”
كان الوقت قد تجاوز ساعة الإفطار بكثير، ومع ذلك لم يأكل شيئًا. وسع بارك جويون عينيه بمفاجأة، مما جعل كوون جيووك يفرك مؤخرة عنقه بخجل. وأضاف قائلاً: “ليس خطئي أن الطعام سيء إلى هذا الحد”. وتذكر بارك جويون فجأة المطعم من يوم أمس.
“هل جربت ساحة الطعام في الطابق السفلي؟”
“لم أذهب أبدًا.”
“هناك كشك طعام شوارع هناك وهو جيد جدًا. ما الذي تحبه؟”
“لماذا؟ هل ستشتري لي شيئًا؟”
كانت هذه خطته. لم يعرف لماذا، ولكن سماع أن كوون جيووك لم يأكل جعله يشعر بالأسف تجاهه. وعندما لم ينكر بارك جويون ذلك، نظر كوون جيووك بحاجب مرفوع.
“واو، كم هذا لطيف منك. هل كنا مقربين حقًا إلى هذا الحد؟”
“مقربين؟ ليس تمامًا، فقط… أوه…”
تلاشى صوت بارك جويون، وهز رأسه. لقد كانت رغبة من طرف واحد في القرب من جانبه. ومع ذلك، لم يكن يريد إثارة الماضي دون داعٍ، خوفًا من أن يؤدي ذلك إلى تحفيز ذاكرة كوون جيووك — أو الأسوأ من ذلك، يؤدي إلى سيل من الإهانات. فاكتفى بإغلاق فمه، عازمًا على مواجهة كوون جيووك بأكبر قدر ممكن من الهدوء الذي يمكنه استجماعه.