الفصل 10

الفصل العاشر: هل تريد التمرد؟

بالنظر إلى تعابير وجه تاو فنغ، أدرك لينغ تشانغ أنه قد حسم نصف المعركة اليوم.

كانت تان يانغ مكانًا مميزًا للغاية، إذ كانت حامية الإقليم تتمتع بنفوذ أكبر من أجل كبح جماح مجموعة الموظفين المدنيين التي يتزعمها تاو فنغ. في حياته السابقة، كان السبب وراء توجيه المسؤولين الحكوميين ضد عائلة لينغ هو أن تشانغ تشونغ، قائد حامية الإقليم، كان يضغط على الحكومة من وراء الكواليس. وإلى جانب ذلك، كان دعم تشانغ تشونغ هو ما منح عائلة جيا الجرأة على التصرف بهذا القدر من الوقاحة.

كانت حامية الإقليم تكاد تفرض سيطرتها الكاملة على تان يانغ، أما قائدها، تشانغ تشونغ، فكان في الواقع أشبه بالمتسلط المحلي الذي لا ينازعه أحد.

ومع ذلك، كان تاو فنغ يكره بشدة أن يضطر إلى تنفيذ أوامر تشانغ تشونغ كلما أراد القيام بشيء ما. وكانت كلمات السيدة فانغ أشبه بسكين غُرست في قلبه مباشرة.

عضّت السيدة فانغ على شفتيها. كانت تعرف أيضًا أنها قد أساءت إلى تاو فنغ بشدة، وأن إصلاح علاقتها به في المستقبل سيكون أكثر صعوبة. لكن صرخات جيا يوان لينغ طلبًا للمساعدة كانت تستفزها مرارًا وتكرارًا. لذلك، حتى لو اضطرت إلى الإساءة إلى تاو فنغ علنًا، كان عليها أن تؤخر الوقت، بانتظار أن يأتي تشانغ تشونغ لإنقاذ ابنها.

قالت السيدة فانغ:
“حضرة المسؤول، لطالما كان القائد تشانغ يقدّر يوان لينغ ويعامله كأنه ابن أخيه. والآن، أنتم تريدون القبض على يوان لينغ من دون إبلاغ القائد تشانغ مسبقًا. ألا ترون أن هذا تجاوز للحدود؟”

ما إن أنهت كلامها حتى أطلق لينغ تشانغ ضحكة ساخرة.

تحولت عينا السيدة فانغ، اللتان امتلأتا بالعداء والبرود، فورًا نحوه. وقالت بنبرة باردة كالصقيع:
“ممّ تضحك؟”

قال لينغ تشانغ ساخرًا:
“أضحك عليكِ. أنتِ حقًا امرأة جاهلة وغبية.”

“كيف تجرؤ!” وبختْه السيدة فانغ بغضب. “لا تقاطع حديث الكبار فحسب، بل تجرؤ أيضًا على التشهير بي. يا لك من متكبر!”

ثم قالت بخبث:
“من المؤكد أن الإنسان يفتقر إلى التهذيب إذا لم يكن لديه والدان يربيانه.”

سرعان ما أصبحت عينا لينغ تشانغ باردتين.

وقال:
“لو كان والداي مثلكِ، لفضّلت أن أكون بلا والدين. جيا يوان لينغ مسكين حقًا، فقد ابتُلي بأم غبية مثلكِ. وبوجود ربة منزل مثلكِ، فلا بد أن أسلاف عائلة جيا الموتى غاضبون إلى درجة أنهم يكادون يخرجون من قبورهم.”

ثم تابع بصوت صارم وعادل:

“وفقًا للقانون، لا يحق لحامية الإقليم التدخل في شؤون الحكومة المحلية، ولا يجوز خلط الشؤون العسكرية بالشؤون السياسية. لكنكِ الآن تريدين من حامية الإقليم أن تمنع المسؤول الأعلى في تان يانغ من تولّي هذه القضية، بل وتحاولين تهديده باستخدام القوة العسكرية للضغط على الحكومة.”

“سيدة جيا، هل يعني هذا أن عائلة جيا تتجاوز جميع القوانين؟ وهل يعني أن القائد تشانغ تشونغ متواطئ معكم في الاستهانة بالقانون وتجاهل تحذيرات جلالته؟ وهل يعني أن تان يانغ بأكملها أصبحت ملكًا لتشانغ تشونغ وعائلة جيا، وأنكم قد أضمرتم بالفعل نية الخيانة والتمرد؟”

صدمت كلمات لينغ تشانغ الصارمة والعادلة الجميع، وتغيرت تعابير وجوههم قليلًا.

شحبت السيدة فانغ على الفور.

وتحت نظرات تاو فنغ المشككة ونظرات الآخرين، سارعت إلى الدفاع عن نفسها:

“لا! حضرة المسؤول، أرجوك أن تحكم بعدل. لم تكن لديّ مثل هذه النية قط.”

وعلى الرغم من أن السيدة فانغ كانت هادئة ومتزنة في العادة، إلا أنها، كامرأة، لم تستطع منع نفسها من الذعر عندما اتهمها لينغ تشانغ بالخيانة والتمرد.

أصبح وجه تاو فنغ أكثر جدية. نظر إلى لينغ تشانغ بنظرة رضا قبل أن يقول للسيدة فانغ بصرامة:

“وفّري أنفاسك. يمكنك الاحتفاظ بدفاعك للمحكمة!”

تراجعت السيدة فانغ خطوة إلى الوراء، وارتجفت شفتاها المشدودتان. لقد أخافها لينغ تشانغ، وكان صدرها يعلو ويهبط من شدة الغضب المكبوت. لكنها لم تجد ما يمكنها قوله لدحض كلامه.

“آه! سيدي الشاب!”

“تحطّم!”

كان خمسة شبان، من بينهم جيا يوان لينغ، مقيدين. لكن أحدهم تمكن فجأة من الإفلات من قيوده، وبدأ يركل الأشياء ويحطمها بعنف.

وكان من بين ما حطمه نباتات الزينة التي نقلها لينغ تشانغ، والتي كانت جزءًا من الفخ الوهمي الذي أعده، بما في ذلك أصيص الزهرة ذات الرائحة النفاذة.

عقد لينغ تشانغ حاجبيه في البداية، ثم شعر بالسعادة.

لقد حقق هدفه بالفعل.

لم يعد هناك أي حاجة إلى الفخ الوهمي، كما فكر. لذلك، كان من الأفضل أن يتم تدميره، حتى لا يكتشف أي شخص حقيقته.