الفصل 35

تشخيص يونوك كان كالتالي: نزلة برد حادة على خلفية إرهاق، بالإضافة إلى أعراض حادة لنقص اللمس الجسدي مع الحقيقيين (المالكين الحقيقيين للوشم).

في حالة شبه هذيان، أمضى عدة ساعات في عيادة متخصصة لحاملي الوشم، يخضع لإجراء تلو الآخر. والغريب في الأمر، أن مون غونو كان بجانبه دون انقطاع طوال هذا الوقت. كلما استطاع يونوك أن يطفو بصعوبة على سطح الوعي من ظلام الإغماء، كان يرى شكلاً صارماً.

غونو تارة يناقش حالة المريض مع الأطباء، ملقياً بمصطلحات طبية معقدة، وتارة كان يجلس بجانب السرير، يلقي على يونوك نظرات قصيرة لا يمكن تفسيرها.

“أوه، لا أريد هذا…”، أنين يونوك داخلياً.

حتى من خلال ضباب الحمى، كان من المؤلم جداً والمحرج أن يشعر بأنه مدين لشخص علاقتهم متوترة إلى هذا الحد. تحرك بهدوء وهو يصدر صوتاً حزيناً. في فترات الاستيقاظ القصيرة، بدا له أنه يرى أيضاً كيم جونغ سون، ووجهه شاحب من القلق. وحتى يوم تشون هو، الذي يبدو أنه اقتطع وقتاً من جدول أعماله المجنون ليأتي ويعتذر لأنه لم يرعَه جيداً. لم يبقَ ليونوك سوى أن يهمس بردود غير مفهومة، إذ كان لسانه الجاف لا يطيعه بتاتاً.

“ولماذا يجب على المدير أن يعتذر؟”

يوم تشون هو، على الرغم من عبء العمل الهائل، كان يولي يونوك أكبر قدر من الاهتمام ويوفر له قدراً من اللمس الجسدي. لولا رعايته، لكان يونوك ربما أغمي عليه في وقت سابق…

“لا بد أن السيدة باك كانت خائفة جداً. ولم أنهِ طعامي… يا للأسف”.

بهذه الأفكار المشوشة والفوضوية، غرق يونوك مجدداً في نوم ثقيل.

بعد نصف يوم من المحاليل الوريدية المستمرة وخافضات الحرارة، استقرت حالته بما يكفي ليأذن الأطباء بخروجه. وما زال يونوك يحترق بالحمى والضباب في رأسه، عاد إلى المنزل متكئاً على أكتاف الحراس القوية، وبمجرد أن لمس وسادته، انطفأ وعيه مجدداً.

لا يدري كم نام، لكن انبعث في نومه شعور غريب بالقلق. فقبل لحظات كان دافئاً ومريحاً تحت اللحاف الناعم، والآن أصبح صدره معرضاً لتيار هواء بارد مزعج.

“ممم، أشعر بالبرد…”، تمتم يونوك بنعاس، وهو يفتح جفنيه الثقيلين ببطء.

ثم صرخ بأعلى صوته، إذ وجد نفسه وجهاً لوجه مع مون غونو. كان هذا الرجل الجليدي يفتح قميص نومه بوقاحة، وينظر إلى صدره العاري باهتمام علمي. من الصرخة المفاجئة، ارتجف غونو وكاد أن يقفز من مكانه. لكنه سرعان ما تمالك نفسه، وأعاد قناعه البارد المعتاد إلى وجهه، وقال ببرود:

“ولماذا تصرخ بهذا الشكل؟”

“لأنك كنت تنزع ملابسي! أيها المنحرف!”، صرخ يونوك غاضباً.

“اختر كلماتك بدقة”، وبّخه غونو بجفاف. “كنت أفحص الوشم فقط”.

يا له من وقاحة! فتح يونوك عينيه بغضب وأغلق قميص نومه بسرعة ممسكاً بياقته. والغريب أن نظرة غونو التي تتبعت علامة النفل رباعية الأوراق وهي تختفي تحت القماش بدت… خائبة بعض الشيء.

بآهات، رفع يونوك نفسه بصعوبة على مرفقيه، مد يده إلى كأس الماء على الطاولة الجانبية، وبعد أن ابتلع بضع رشفات بنهم، احتج بصوت خشّ:

“ومنذ متى تحولنا إلى استخدام صيغة التبسيط في الحديث (الخطاب غير الرسمي)؟”

“ألا تذكر؟ أنت بنفسك بدأت تخاطبني بها في المستشفى، وتغطيني في نفس الوقت بشتائم مختارة”.

“أنا شتمت مون غونو؟!”

بلع يونوك ريقه بعصبية. وهو يخفي نظره المذنب، حاول أن يتظاهر بأنه لا يزال يشعر بالنعاس الشديد ودفن وجهه المتورد في الوسادة.

“لا أعرف شيئاً، لا أذكر شيئاً. كنت في حالة هذيان…”، تمتم.

“تذكر ولا تذكر، وما زلت تخاطبني بغير الرسمية”، لاحظ غونو بسخرية.

بدت الكلمات ساخرة، لكن يونوك قرر أن يتجاهلها، ونظر حوله. وجد على الطاولة الجانبية، تحت غطاء، طبقاً من عصيدة الدجاج الساخنة. شعور الجوع يلتهم معدته، بدأ يونوك بتناولها بارتياح واضح. حينها، أحدث غونو ضجة وهو يخرج علبة أقراص وناوله إياها:

“وتناول أيضاً هذه الحبوب”.

نظر إليه يونوك من تحت حاجبيه، لكنه ابتلع الحبوب بطاعة. بعد كل شيء، في أعماقه كان ممتناً بعض الشيء لهذا الرجل الجليدي لأنه اعتنى به منذ المستشفى. بعد أن بلع الدواء، بدأ يونوك يرمق الباب بنظرات معبرة، ملمحاً بأن الوقت قد حان لغونو ليذهب، لكن هذا الرجل الذي يلتقط الإشارات عادة، إما أنه لم يفهم التلميحات حقاً، أو أنه كان يتجاهلها بوقاحة. جلس فقط، ذراعاه متقاطعتان، وهو يقلب شيئاً ما على جهازه اللوحي بلا مبالاة.

وبما أنه لم يعد يحتمل، سأله يونوك مباشرة:

“ألا تنوي الذهاب إلى العمل؟”

“لحاملي الوشم الحق في إجازة مرضية مدفوعة الأجر بسبب نقص اللمس الجسدي مع الحقيقيين”.

وبعد أن ألقى هذه العبارة البيروقراطية الجافة، أخرج غونو مقياس حرارة أذني، ودون مقدمات، مد يده إلى أذن يونوك. لم يعجب يونوك هذا. حاول أن يبتعد، لكن غونو أمسك بصوان أذنه بلا رحمة مثبتاً رأسه، مما جعل يونوك يصدر صريراً من الألم المفاجئ:

“آه! يؤلم!”

“لا تتصرف كطفل”، وبّخه غونو بصرامة.

مع صرير قصير، أظهرت الشاشة 38.1 درجة مئوية. رفع غونو حاجباً متأملاً وسجل شيئاً بسرعة على جهازه. أما يونوك، فكان يفرك أذنه المحترقة وهو يشمئز، وقرر أن يسأل السؤال الذي كان يعذبه:

“اسمع، هل دخلت غرفتي بالصدفة الليلة الماضية؟”

“ليس لدي ما هو أهم لأفعله؟”، ضحك غونو باستخفاف.

انطلاقاً من نبرته الباردة ونظراته غير المبالية، فمن المؤكد أنه لم يكن هو من حاول اقتحام باب الحمام. إذاً من كان؟ لغز.

بأنين خافت من وهن عضلاته، توجه يونوك متمايلاً إلى الحمام. بالكاد كان لديه القوة ليغسل وجهه، لكن عندما خرج منهكاً كليمونة معصورة إلى غرفة النوم، كان غونو لا يزال جالساً في مكانه. تنهد يونوك ثقيلاً وقال له مباشرةً مشيراً إلى الباب:

“حسناً، اذهب الآن…”

لكن الرجل لم يكلف نفسه بالرد، واستمر في النقر بقلمه على شاشة الجهاز اللوحي بالإيقاع نفسه. المرض وحده مزعج، والأمر لا يطاق أن ترقد في غرفة مع شخص أنت على خلاف معه. بتظاهر بالأنين لجذب الانتباه، استلقى يونوك، وسحب اللحاف حتى عينيه، وحاول النوم.

وفجأة، حدث شيء ما.

دُقّ على الباب. ودون انتظار إذن، انفتح الباب بعنف، وظهر على العتبة تشوي هوان، بوجه محرج للغاية. عند رؤيته، أشرق وجه مون غونو فوراً:

“هوان-آه! لماذا أتيت؟”

“آه، هكذا إذن. لهذا كان مون غونو جالساً هنا طوال هذا الوقت”.

تكتملت الأحجية في رأس يونوك أخيراً. غونو كان جالساً معه طوال هذا الوقت ليس بسبب نوبة رحمة مفاجئة، بل فقط ليكفّر عن ذنب حبيبه الأخرق.

“آه، لا شيء، مررت لأتفقدك…”، تردد الممثل.

يبدو أنه كان يدرك حجم خطئه، لأنه كان يلقي على يونوك نظرات خاطفة بين الحين والآخر. لم يكن هناك أي أثر لوقاحته المعتادة في تصرفه، وكان يتحرك ببطء وحذر غير معتادين. لكن يونوك، بنظرة واحدة إلى ذلك الوجه الجميل الذي تركه في النادي ليلاً، شعر بأن الدماء تغلي في عروقه مجدداً. دفن رأسه بالكامل تحت اللحاف، محاولاً عزل نفسه عن العالم.

“أليس لديك جدول أعمال مزدحم؟ إن وجدت دقيقة فراغ، كان الأولى أن تذهب لترتاح”، قال مون غونو بصوت حنون.

كان صوته ناعماً ومهتماً للغاية: وهذا يتناقض تناقضاً صارخاً مع النبرة الجليدية التي وبّخ بها يونوك للتو. كادت هذه الرومانسية المصطنعة أن تجعل يونوك يتقيأ. سدّ أذنيه بأصابعه فوق اللحاف، لكنه كان لا يزال يسمع المحادثة بوضوح.

“لقد انتهيت اليوم من تصويري. كل المشاهد انتهت، لذا لدي حوالي ثلاثة أو أربعة أيام إجازة”.

“حقاً؟ ألم يكن العمل مرهقاً؟”

وهو يغرد مع حبيبه، اقترب هوان وخطا خطوة، ثم سعل بإحراج. وبتردد، نقر بإصبعه على الكومة الثابتة من اللحاف التي كان يونوك مختبئاً تحتها.

“هاي.”

“…”

“هاي هاي. أحضرت لك بعض الفواكه.”

واصل يونوك الصمت، وهو يلهث بشدة من أنفه. استمر هوان في التململ في مكانه، وينقر بإصبعه على اللحاف بين الحين والآخر. وعندها، لم يتحمل مون غونو هذا المشهد، فجذب اللحاف دفعة واحدة عن يونوك. رفع يونوك الغاضب رأسه وألقى على هوان نظرة غاضبة لدرجة أن الأخير ارتبك وأسرع بتحويل نظره بعيداً.

“ماذا تريد؟”، خشحش يونوك.

“أقول لك إنني اشتريت فواكه…”

“ضعها حيث لا تري الشمس وكلها بصحتك”.

سحب يونوك اللحاف بقوة نحوه، لكن مون غونو كان يمسك بحافته بقوة ولم يتركه. عاد الألم الخافت في صدره من جديد.

“لماذا أنا وحدي دوماً؟ لماذا لا أملك حبيباً طبيعياً، وأولئك الحقيقيون (المالكون) الموجودون لا يفسدون إلا كل شيء؟…”

إما أنه شعر بدعم غونو خلفه، أو أنه كان يحاول فقط إخفاء إحراجه وراء وقاحته المعتادة، وضع هوان سلة الفواكه بقوة على الطاولة الجانبية، وقال بتحد:

“إذا كان الشخص يتحدث إليك، كان بإمكانك على الأقل أن تنصت، أليس كذلك؟”

“أوه، أضحكتني”، شهق يونوك وهو يلوّي شفتيه الجافتين.

لو كان يوم تشون هو من قال هذا، لربما استمع إليه. لكن هذين الاثنين ليس لديهما أي حق أدبي ليلقيا عليه محاضرات. لقد تذكر يونوك جيداً كيف كانا يتجاهلانه ويهينانه علناً في الأيام الأولى بعد انتقاله.

“اسمع، في ذلك اليوم… كنت قد شربت كثيراً ونسيت أمرك ببساطة”، حاول هوان تبرير نفسه.

“…”

“اعتقدت أنك ستجد طريقك إلى المنزل بنفسك. لست بصغير.”

“…”

“… تباً، أنا أعتذر حقاً! هل تسمعني أصلاً؟ أقول أنا آسف.”

هذا الاعتذار السخيف المقيت، والنقر المتواصل، وإصرار مون غونو على إمساك لحافه، كل ذلك أنهى صبر يونوك. طفح الكيل.

“تباً لكما! اخرجا من هنا! دعاني فقط أرتاح!”، انفجر باكياً.

للدهشة، ارتجف هوان من صراخه وتراجع بمذلة، أما مون غونو، فرؤية كيف يصرخون على حبيبه الغالي جعلته يعبس باستياء ويتدخل:

“الرجل يعتذر بصدق. كان بإمكانك قبول الاعتذار بدلاً من الصراخ.”

“هيونغ… كل شيء على ما يرام”، قال هوان بهدوء محاولاً تهدئة الأجواء.

“آه، هوان-آه، أنت طيب القلب أكثر من اللازم لهذا العالم”، تنهد مون غونو.

“تشوي هوان؟ طيب القلب؟! هل جننتم جميعاً هنا؟”

شعر يونوك بأنه يكاد يغمى عليه من السخط والغضب، فأمسك بأقرب وسادة وقذف بها بقوة على هذا الثنائي. ثم استخدم المساند الزخرفية.

“تباً… تبا لكما! اخرجا كلانا! اخرجوا! أريد أن أكون وحدي!”

“آي! لماذا ثرت هكذا؟!”، هوان، بعد أن قفز للخلف، كاد أن يتفادى الوسادة الطائرة.

أما مون غونو، الذي كان واقفاً في المقدمة منهمكاً في إنقاذ جهازه اللوحي الثمين، فلم يستطع المراوغة. أصابته الوسادة الناعمة مباشرة في وجهه. تجمد مندهشاً، ثم ألقى على يونوك نظرة مليئة بالغضب البارد.

وهو يلهث بشدة، كان يونوك ينظر حوله بتشنج بحثاً عن أسلحة جديدة، وقعت عيناه على سلة الفواكه. حين لاحظ ذلك، أمسك هوان بالسلة بسرعة وخبأها خلف ظهره، فمن الواضح أنه لم يكن يرغب في تلقّي التفاحات الثقيلة على رأسه.

“أنت مريض، لماذا تريد أن تكون وحدك؟”، تمتم هوان.

متظاهراً بأنه سيعيد الوسادة إلى مكانها، انقض فجأة على السرير، واضعاً كل وزنه الثقيل على يونوك. ويونوك، المفاجئ والمرهق تماماً بسبب المرض، لم يستطع حتى أن يصرخ. في الثانية التالية، وبحركة بارعة، لفّه هوان باللحاف وكأنه لفافة كيمباب ضخمة. كان الموقف سخيفاً لدرجة أن يونوك تجمد للحظة.

“أوه، إنه ثقيل”، قال هوان وهو يحضن هذه اللفافة ويجذب يونوك بالكامل تقريباً بين ذراعيه.

غاضباً للغاية، بدأ يونوك يتلوى محاولاً الهروب، لكن حتى في حالته الطبيعية، كان أضعف من هوان بوضوح، والآن، منهكاً بالحمى، كانت مقاومته مجرد مهزلة.

“هل من الضروري أن تعتني به بهذه الطريقة؟”، قال مون غونو بنبرة استياء واضح وغيرة مكشوفة، وهو ينظر إلى حبيبه وهو يعانق شخصاً آخر.

أدخل هوان يده تحت اللحاف، ووجد يونوك المتلوي الهائج، وأمسكه بقوة من ساعده لمنعه من الهروب، وأجاب بلا مبالاة:

“هذا يضايقني أنا أيضاً، لكن بصراحة، هناك بعض من ذنبي في هذا. يجب أن أتحمل المسؤولية بطريقة ما.”

“قلت لك إنني سأعتني به بنفسي.”

“إيه-إيه، هيونغ، كيف يمكنني أن ألقي كل شيء عليك؟”