الفصل 39

بعد سماع ذلك، لم يجد تشوي هوان ما يقوله، فاكتفى بإبراز شفتيه السفليتين بتعب مستاء. ويبدو أنه شعر ببعض الذنب تجاه ما فعل، ولو بقدر ضئيل.

وبنفس الوجه الجامد، قال يوم تشون هو بصارم لا يقبل الجدال:

— من الآن فصاعدًا، امتنعوا عن مثل هذه التصرفات المتهورة والطفولية.

“هكذا يكون الكلام. وبخه كما يستحق…”، ابتهج يونغ نوك في داخله. ورغم امتلاء معدته، فتحت شهيته مرة أخرى من الفرح. ألقم نفسه حصة أخرى من الأرز بسرور، وهو يصفق عقليًا بحرارة ليوم تشون هو. أما تشوي هوان، فلم يستطع تحمل النظرة القاسية، فأدار وجهه وصمت.

— أنا لا أتحدث فقط عن حالة يونغ نوك-سي. لقد أُبلغت أنك تمكنت عدة مرات مؤخرًا من الهروب من الحراس — أضاف تشون هو ببرود.

فتح مون غونو فمه، واضحًا أنه ينوي الدفاع عن حبيبه، لكنه تراجع. على ما يبدو، رأى الجزء العقلاني من الطبيب أن قضايا الأمان تمس حياة هوان مباشرة. كان الممثل لا يزال يدحرج ساق الكرفس غير المأكول في طبقه بصمت. كان الموقف يسبب له إزعاجًا شديدًا — كان يهز ساقه بعصبية تحت الطاولة.

— أحاول التحدث معكم بلطف، لكن يبدو أنكم لا تشعرون بأي ندم — خلص تشون هو.

ارتجف هوان بشكل ملحوظ. أمال يونغ نوك رأسه باستغراب — فالممثل الوقح والصاخب عادةً بدا الآن خاضعًا بشكل مريب. ولم تكن هذه تمثيلية أمام الجمهور. وضع يوم تشون هو أدوات المائدة جانبًا وأصدر حكمًا جليديًا:

— سأجمد بطاقتك لمدة شهر.

عند سماع ذلك، رفع هوان رأسه فجأة. من الصدمة، ارتخت أصابعه وسقطت الشوكة بقعقعة عالية على الطبق.

— كيف تجمد بطاقتي؟! وماذا… كيف سأعيش إذن؟! — صرخ في ذعر.

— لا أعتقد أن هذه عقوبة قاسية جدًا. ففي النهاية، لديك دخلك الخاص، وأنا أوفر لك الطعام والمسكن والملابس بالكامل — رد الآخر بهدوء.

بدا هذا منطقيًا وعادلًا لدرجة أن يونغ نوك وجد نفسه يومئ برأسه دون أن يشعر. هوان نجم من الدرجة الأولى، ودخله يجب أن يكون هائلًا! رد فعله اليائس على تجميد البطاقة بدا سخيفًا تمامًا. في غضون ذلك، تخلى هوان عن ما تبقى من كبريائه وبدأ يتوسل بذل:

— أنا مذنب حقًا! أعدك أن هذا لن يتكرر أبدًا، بصدق!

— فات الأوان. علاوة على ذلك، لا أشعر بذرة صدق في كلامك — قطعه تشون هو.

كانت مشاهدة هوان المنكسر بالحزن ممتعة لدرجة أن يونغ نوك كان ليبتكر وعاء آخر من الأرز دون أي طبق جانبي. لكن، كما هو متوقع، تدخل مون غونو بدفاعه المتحيز:

— ومع ذلك، فإن تجميد البطاقة فجأة سيكون مزعجًا جدًا له. إذا كان الأمر كذلك، حول حصتي إلى حساب هوان.

— هيون… — امتلأت عينا الممثل بإعجاب دامع صادق.

أرسل له غونو ابتسامة حنونة.

— الشركاء الحقيقيون يجب أن يتقاسموا ليس فقط الفرح، بل أيضًا الحزن.

تلاشت شهية يونغ نوك في الحال. بمجرد أن نظر إلى هذا الثنائي المتغزل، تشوه وجهه بتعبير حامض. ويبدو أن يوم تشون هو شاركه نفس الشعور، حيث لعب على شفتيه ابتسامة باردة غريبة.

— رغبتك في مشاركة الحبيب معاناته جديرة بالثناء. حسنًا، في هذه الحالة، سأجمد بطاقتك أيضًا، غونو-سي.

— إه… — امتد وجه غونو بشكل مضحك.

بما أن هذه الأموال كانت في الأصل هبة من يوم تشون هو نفسه، لم يكن للطبيب أي حق أخلاقي لاستعادتها. برؤية كيف تم قطع الأوكسجين عن الحمامتين في ليلة واحدة، شعر يونغ نوك بعودته إلى مزاج رائع. ثم أصدر تشون هو حكمًا أكثر عدالة، وعبقريًا حقًا:

— والمبلغ الذي كان ينفقه هوان-سي في المتوسط شهريًا، سأحوله إلى يونغ نوك-سي كتعويض عن الأضرار المعنوية.

أضاء وجه يونغ نوك بابتسامة سعيدة. اتضح أن كلمات “تعويض عن الأضرار المعنوية” يمكن أن تبدو وكأنها أجمل موسيقى في العالم! على عكس الشكليات الجافة لكيم تشونغ سون، قبل يونغ نوك هذا العرض بكل سرور.

— شكرًا جزيلاً! أعدك أن أنفقها بحكمة! — قال بفرح.

بعد هذا العشاء الرائع والمشبع، بدأ هوان يطوف حول يونغ نوك كالصقر العصبي. بينما كان الأخير يدرس السقف باهتمام مبالغ فيه، حتى لفت هوان انتباهه بسعال مصطنع وصاخب. بتعبير بائس يشبه جروًا، مد يده بخجل:

— اسمع، ألا يمكنك… أن تعطيني القليل…؟

— لا، لا تستحق — رفض يونغ نوك بجفاف.

عض هوان شفته السفلى. بدا الآن تمامًا كبطل تراجيدي في ميلودراما دامعة، لكنه في الواقع كان أشبه بطفل مدلل قُطعت مصروفاته فجأة، وكان مستعدًا لخبط بقدميه من الغيظ. لم يفهم يونغ نوك سبب كل هذه الضجة. فهذا الرجل يكسب ثروة من إعلان واحد! من أين هذا الذعر؟

— أنت تجني المال بالمجرفة — شخر يونغ نوك.

— ليس لدي…

— ليس لديك ماذا؟

— ليس لدي مال! أنا مفلس! أنفقت كل شيء! — صرخ هوان بيأس.

لم يصدق يونغ نوك أذنيه. النجم الأكثر طلبًا في كوريا، الذي لم يسمع به إلا الأصم، يقول إنه لا يملك قرشًا؟ أي هراء هذا؟

— ما الذي تتحدث عنه؟ يجب أن يكون لديك مدخرات!

— بقي في حسابي بضعة عشرات الملايين من الوون! هذا لا يكفي حتى لتسوق عادي! ومتبقي ثلاثة أسابيع حتى الدفعة التالية! حتى حدود بطاقات الائتمان استنفدت بالكامل! كنت سأشتري غدًا قبعة وسروالًا جديدين من مجموعة محدودة! وماذا أفعل الآن؟! — تشبث هوان بشعر حقًا بيأس.

رغم أن الممثل كان يعاني بصدق، لم يتغير أي عضلة في وجه يونغ نوك تعاطفًا. على العكس، ازداد قناعة بأنه يمكنه ويجب عليه انتزاع المال من هذا الأحمق الغني دون أي وخز ضمير.

لكن، عند التفكير، كان الموقف خارج نطاق المنطق السليم. فخلال مسيرته المذهلة، ربح هوان ما لا يقل عن عشرات المليارات! كيف يمكن أن يتبقى في حساباته مثل هذه المبالغ التافهة؟ فجأة، شعر يونغ نوك بقلق حقيقي تجاه العادات المالية لشريكه.

— أين تنفق كل هذه المبالغ الطائلة؟ — سأل بعبوس.

— لا أعرف — تمتم هوان.

هز يونغ نوك كتفيه بعدم اكتراث.

— إن كنت لا تريد أن تقول، فلا تقل.

— لكني حقًا لا أعرف! أمي هي التي تدير شؤوني المالية!

بعد أن ألقى هذا الرد الغاضب، ذبل هوان تمامًا وتوجه إلى غرفة نومه، وهو يجر قدميه بشدة على الباركيه. غمر يونغ نوك شعور غير مريح. إنه بهذا العمر، ومازالت أمه تدير أتعابه؟ ربما لأنه يبدد ماله يمينًا ويسارًا، اضطرت للسيطرة على كل شيء لمنعه من الإفلاس؟

لكن لماذا ظهر فجأة وجه هوان الشاحب في تلك الليلة في النادي أمام عينيه بوضوح. كيف تلاشت حماسه في لحظة، وكيف توترت كتفاه بمجرد رؤية مكالمة من أمه على شاشة هاتفه.

“لا، هذا هراء…”.

هز يونغ نوك رأسه بقوة، طاردًا هذه الأفكار الكئيبة.

—

♣♣♣

—

[اليوم أنهيت أول عمل لي^^]
وأرسل سونغ ميونغ صورة لعمله. ورغم أن القطعة المحبوكة بدت ملتوية وسخيفة بشكل واضح، إلا أنها كانت أول عمل مكتمل له. هنأه يونغ نوك بحرارة، وأمطره بوابل من الرموز التعبرية السعيدة.

في نادي محبي الحياكة، كانا هو وسونغ ميونغ يعتبران رسميًا “تونغ نو”. وبما أن معظم الأعضاء كانوا في سن متقدمة ويكفيهم أن يكونوا آباء ليونغ نوك، فقد ترسخت هذه التحيات الدافئة في دائرتهم المريحة. تأقلم الزميلان جيدًا وتواصلا كثيرًا، منغمسين في مناقشة الأنماط المعقدة وجودة الخيوط.

أثناء انتظار الرد، فتح يونغ نوك تطبيق البنك بدافع الملل. وتجمد مرة أخرى يحدق في المبلغ الذي كان من المستحيل تصديقه، بغض النظر عن عدد مرات سحب الشاشة لتحديثها. كانت تلك الأموال التي حولها الرئيس يوم إليه البارحة كـ “تعويض عن الأضرار المعنوية”.

“كم ينفق هذا المجنون في شهر واحد؟!”، تساءل في رعب عقلي، وهو يحبس أنفاسه محدقًا في عدد الأصفار الفلكي في حسابه. وهل يمكن اعتبار هذا التحويل تعويضًا عن ألاعيب هوان؟ ففي النهاية، من دفع ليس الجاني نفسه…

لكن، مهما كان الأمر، بما أن هذه الثروة المفاجئة قد سقطت عليه، قرر يونغ نوك بحزم إنفاقها على شيء مفيد حقًا. مر سريعًا على صفحات عدة جمعيات خيرية وحول لهم مبالغ كبيرة كتبرعات. ثم تذكر فجأة أن سونغ ميونغ قد دعاه لتناول الغداء في لقائهما السابق. وكشكر، دعاه فورًا لتناول العشاء على حسابه، فوافق الأخير بسرور.

— وعلى ماذا أنفق الباقي؟ — تمتم يونغ نوك لنفسه، دون أن يرفع عينيه عن الرصيد المغري.

مؤخرًا، كان لديه الكثير من الملابس والأحذية الجديدة، واحتياجاته الأساسية مثل السقف الفاخر فوق رأسه والطعام الفاخر كان يوفرها يوم تشون هو. لم يكن هناك مكان مادي لإنفاق المال.

“ربما أشتري سيارة؟”، خطرت له فكرة.

لم يفكر حتى بسيارة رياضية صارخة مثل سيارة هوان، لكن لماذا لا يشتري سيارة بسيطة وموثوقة للاستخدام اليومي؟ وهو يفكر في ذلك، نزل يونغ نوك بتكاسل إلى الطابق الأول باحثًا عن وجبة خفيفة، وتوقف فجأة على عتبة غرفة المعيشة كالمتجمد.

كان تشوي هوان ومون غونو جالسين على الأريكة، بوجوه عابسة، والمسافة بينهما أكبر من المعتاد بكثير. بدا الهواء بينهما يشحن بالتوتر.

— هل تشاجرا؟ — تمتم يونغ نوك لنفسه.

بطريقة ما، التقط مون غونو كلماته، فانتفض فجأة ورد بغضب:

— أي هراء هذا؟ لم يتشاجر أحد. علاقتنا أنا وهوان-ي مثالية. فقط حدثت بعض… خلافات في وجهات النظر.

عادةً، إذا خاطبه أحد، كان غونو قد يتجاهل المتحدث بغطرسة، لكنه الآن أطلق سلسلة من التبريرات. مع أنه لم يسأله أحد عن أي شيء. بطبيعة الحال، لم يكن يونغ نوك يهتم بدراماهم العائلية، فاكتفى بالسعال المحرج:

— إه… حسنًا.

لا رغبة له في التورط في خلافات هذا الثنائي المجنون، عبر يونغ نوك غرفة المعيشة مسرعًا وانسل إلى المطبخ. بمجرد فتح الثلاجة، وجد بداخلها وجبة خفيفة تركتها السيدة باك بعناية. انتزع بطًا مدخنًا شهيًا مع سلطة من الأعشاب العطرية، وبدأ يلتهمه بسرور.

قطعت الأجواء المثالية هوان، الذي جاء إلى المطبخ وهو يجر نعاله بتكاسل. حدق الممثل بنظرة جائعة إلى يونغ نوك وهو يصب بسخاء صلصة الخردل على الشرائح اللذيذة. بعد أن أطلق تنهيدة شهيد، أخرج وعاءه الكئيب من الخضار دون ذرة بروتين، ورش عليه بحزن قطرة من زيت الزيتون. وبعد أن قضم هذه الأعشاب لبضع دقائق، رفع فجأة نظرة جادة للغاية إلى يونغ نوك وقال في غير محله تمامًا:

— يا هذا، برأيك… أي منا الاثنين — أنا أم غونو-هيون — يجب أن يكون في الأسفل؟

من هذا السؤال المفاجئ والسريالي تمامًا، علقت قطعة البط في حلق يونغ نوك وانفجر في سعال جامح. بعد أن استعاد تنفسه بصعوبة وشهق هواء، حدق في هوان برعب حقيقي.

رفض يونغ نوك رفضًا قاطعًا تصديق أذنيه. ومع ذلك، تجاهل هوان ذعر الآخر وأصر:

— حسنًا؟ من سيكون تحت من؟

— من أين لي أن أعرف؟! لا تجرؤ على سؤالي عن هذا! لا أريد سماعه! — لوح يونغ نوك بيديه في ذعر، وهو يشعر بوجهه وأذنيه يحمران احمرارًا شديدًا.

لكن هوان تجاهل الاحتجاجات كعادته. متجاهلاً تمامًا الاشمئزاز المرسوم على وجه الآخر، واصل حديثه بحماس:

— إذا نظرنا بموضوعية، أنا أطول وأوسع كتفًا من غونو-هيون… بصريًا، يجب أن أكون في الأعلى، أليس كذلك؟ خاصة أنها المرة الأولى بالنسبة لي!

— آآآه، قلت كفى! لا أريد معرفة هذا! — أنين يونغ نوك بيأس، وهو يغطي أذنيه بكفيه بأقصى قوته.

لكن الأوان كان قد فات. لقد انطلقت الكلمات الملعونة من شفاه الآخر، ودفع الخيال الخادم ضد إرادته صورة حية ومؤلمة تمامًا لعقل يونغ نوك.