فصل التمهيد

مرحبًا بكم جميعًا،
قبل كل شيء، كما أخبرتكم چاي سابقًا عبر تويتر، فإن هذه الرواية التاريخية هي أول عمل لي من هذا النوع منذ عام، وأنا متحمسة لها للغاية

بالنسبة إلى محتوى الرواية، “الجلاد”، فهي تتّسم بكثافة الأحداث والطابع المشحون، بأسلوب چاي المعروف. ومن المتوقع أن يتراوح عدد كلماتها الإجمالي بين خمسين ألفًا وأكثر من ستين ألف كلمة.

القصة مستوحاة جزئيًا من أحداث حقيقية، بينما تم تأليف بعض الأجزاء الأخرى وتطويرها من خيال الكاتبة.

تتضمن الرواية ألفاظًا نابية، واستخدامًا للغة دارجة وعامية، و تتناول موضوعات مثل الرذائل، والعنف، و التهديد، والإيذاء الجسدي، والقتل، و السرقة.

كما أنها تطرح قضايا أسرية ذات طابع حساس.

وهناك معلومة صغيرة لكنها مهمة تتعلق بالشخصيات في هذا العمل، وهي أن: الرجال في هذا العالم يمكنهم الحمل و إنجاب الأطفال، تمامًا كالنساء.

ولكن، ليس كل الرجال يمكنهم ذلك؛ فهناك شرط، وهو أن يكونوا من فئة تُعرف باسم “گراو” (تُنطق: گراو).

و هي كلمة تُطلق على الرجال القادرين على الحمل، والذين تكون لهم رائحة جسدية عطرة ومغرية تشبه زهرة الـ”كنگراو”، ولهذا سُمّوا بهذا الاسم.

بعد أن أنهيتُ رواية راتّيتچان بانگون عام 2564 (2021 تقريبًا)، والتي لاقت ترحيبًا واسعًا ومحبة كبيرة من القرّاء، لم أقم بنشر أي عمل تاريخي جديد بعدها.

و آمل أن تحظى هذه الرواية أيضًا بالترحيب ذاته والمحبة التي حظيت بها أعمالي السابقة.

شكرًا على حبكم ودعمكم الدائم.

مع كل الحب،

چاي لوركيو سي