فصل 00: تمهيد

كان سونغ يونغين يرسم الأشياء بشكل غريزي تقريبًا منذ أن كان طفلاً، بمجرد أن تلمسها يداه، ولكن لم تكن والدة سونغ يونغين المسكينة والمأساوية ولا والده القاسي والشرس، هما من وضعا اللوحة والألوان في يديه.

الشخص الذي أنقذ سونغ يونغين من الظلام حيث لا يمكن رؤية أي ضوء هو الأب بيتر كانغ هاجونغ، الذي كان يعتني بعائلة سونغ يونغين منذ طفولته البعيدة.

في كل مرة يفقد فيها سونغ يونغين الأشياء التي كان يعتز بها، واحدة تلو الأخرى، كان فنه ينمو بشكل هائل بالتوازي مع المصاعب.

عندما اكتمل العمل أخيرًا، تلقى الأب كانغ هاجونغ دعوةً مفادها أنه يجب عليه تقديم لوحات سونغ يونغين إلى العالم.

لم يكن اعتماد سونغ يونغين الكامل على الأب كانغ هاجونغ نابعًا من كونه قد بشّره بوجود الله، ولا من إرساله أخته الصغرى الصامتة إلى مدرسة كاثوليكية للصم. كما لم يكن نابعًا من استفساراته المستفيضة عن حياة أو موت أخيه الأكبر، الذي غادر المنزل مبكرًا بعد أن أصبح جانحًا، مُعللًا ذلك بضجره من حياتهم المنزلية البائسة.

كان السبب وراء اتباع سونغ يونغين له هو أنه، من بين جميع الأشخاص الذين يعرفهم، كان الوحيد الذي لم يكن لديه ذلك الظل المشؤوم.

ذلك الظل الذي يُرى على كتفي أمه المنحنيتين، الصماء والبكماء. ذلك الظل المشؤوم الذي كان يُرى أحيانًا على وجنتي والده السكير المحمرتين، الذي كان، وقد تلبسه شيطان الخمر، يضرب زوجته وأطفاله؛ وفي شتائم أخيه الأكبر المريرة، الذي كان يستاء من منزلهم البائس كما لو كان عدوًا؛ وعلى أخته الصغرى الصماء والبكماء، التي ورثت حالة أمها تمامًا كما هي.

كان الأب كانغ هاجونغ متحرراً من كل أفراح وأحزان الحياة والموت. لم ينتابه القلق أمام المآسي، وكان الوحيد الذي ناقش مع سونغ يونغين أملاً صغيراً لا ينطفئ بدلاً من المال والمصائب.

أراد سونغ يونغين أن يكون مثله. كان في يوم من الأيام غارقًا في حلمٍ عبثي بأن يصبح كاهنًا. أراد أن يكون مثله، فسعى جاهدًا للسير على خطاه. لكنّ القدر لا يرحم من يتمسّك بأحلامٍ عبثية.

عندما ابتلع ظل سوء الحظ، الذي أصبح بالفعل كبيرًا جدًا، سونغ يونغين، لم يكن بوسع سونغ يونغين أن يفعل شيئًا سوى عدم السير على خطى الأب كانغ هاجونغ أو أن يصبح كاهنًا.

انغمس سونغ يونغين ببساطة في دوامة المصائب تلك، ورسم كالمجنون. لم يكن الأمر مسألة حياة أو موت، بل كان مجرد شيء فعله.

كانت وفاة بائسة ومُزرية للغاية. اضطر سونغ يونغين لمشاهدة وفاة والدته في خضم تلك المأساة.

رحلت والدة سونغ يونغين، التي عاشت حياتها صماءً وبكماء، عبثاً. ابتسامتها الهادئة، التي لم تسمع صرخات الناس مهما علت، دُفنت في الفراغ مع صرخات الناس. وبقي سونغ يونغين هنا، يواصل رسم آثار تلك المأساة.

ثلاث سنوات – لم تكن مدة قصيرة بأي حال من الأحوال. كان يرسم لأنه لم يعد قادراً على العيش. غارقاً في رائحة الطلاء الزيتي النفاذة في غرفة صغيرة، تمنى ألا يأتي الفجر أبداً.

لم يتبقَّ لسونغ يونغين سوى غرفة صغيرة ضيقة على السطح بالكاد يستطيع تحريك جسده فيها، ونفسه السليمة، وشقيقته الصغرى الصماء التي كان يلتقيها مرتين في السنة ليسأل عن حالها. كلا، لم يتبقَّ لسونغ يونغين سوى شيء واحد: الرسم.

وكما اعتاد سونغ يونغين على المصائب، وجد رائحة الطلاء الزيتي النفاذة وغرفة السطح الضيقة مريحة للغاية. لذا لم يكن لديه أي نية للخروج من هذا الدفيئة المشؤومة.

يقولون إن البحار يصاب بدوار البحر عندما ينزل إلى الشاطئ.

كان سونغ يونغين كذلك تماماً. كان كبحارٍ تأقلم مع أمواج المصائب. والآن يشعر وكأنه سيصاب بدوار البحر، ويتقيأ، إذا ما خرج من ذلك المنزل التعيس.

لطالما تساءل الأب كانغ هاجونغ عن مصير شقيق سونغ يونغين الأكبر، سونغ يونغهو. كان انقطاع الأخبار نذير شؤم، إذ سرعان ما انتشر الخبر لأنه كان فاجعةً قاسية.

حتى عندما سمع خبر اصطدام شاحنة قلابة بدراجة أخيه أثناء قيامه بتوصيل طلبية، مما أدى إلى مقتله على الفور في مكان الحادث، لم يبكِ سونغ يونغين.

لم تكن تربط سونغ يونغين علاقة وثيقة بأخيه الأكبر العنيف، الذي يكبره بثلاث سنوات. كانت طبيعته العنيفة مرضاً وراثياً خطيراً، نسخة طبق الأصل من عقدة النقص التي كان يعاني منها والده.

رحل والده، ورحلت والدته، والآن رحل حتى أخوه. وهكذا، لم يعد أمام سلسلة هذه المصائب الرهيبة سوى انتظار دورها التالي – دور سونغ يونغين.

وحتى في ذلك الحين، كان سونغ يونغين، الذي كانت غرفة السطح الضيقة رفيقته، ينتظر بفارغ الصبر أن تمتد المصائب لتطاله.

في اللحظة التي غرق فيها في استسلامٍ فارغ، جاءت تلك المرأة لتجده. تلك المرأة الغريبة، تحمل طفلاً حديث الولادة.

اسمها… سونغ يون. إنها ابنة الراحل سونغ يونغهو.

بدت المرأة، التي أتت برفقة رضيعها الرضيع الذي لم يكن قادراً حتى على فتح عينيه وهو ملفوف ببطانية، منهكة للغاية. وعلى وجهها الجاف، الذي بدا واضحاً أنها لم تتعافَ إلا مؤخراً من الولادة، لم يكن هناك أي أثر للحيوية.

رأى سونغ يونغين ذلك الظل المشؤوم على وجهها. ذلك الظل المشؤوم الذي رآه على وجه أمه. ينتشر ذلك الظل أحيانًا إلى ما حوله، وقبل أن يدرك المرء ذلك، يبتلع كل شيء دون أن يترك أثرًا.

لكن بين ذراعيها كانت قوة حياة متألقة، تتناقض مع ذلك الجو الكئيب، حياة متدفقة مبهرة. ما أيقظ سونغ يونغين هو الطفل حديث الولادة الذي تركه وراءه سونغ يونغهو الراحل.

“…هل لي أن أحملها؟”

عندما شعر بأنفاس الطفل الصغير، وهي تنبض بالحياة داخل حضن ميت، اشتعلت عيناه الجافتان كالنار. وبكى. وضرب صدره وانهار وهو ينتحب.

كاد يجهش بكلمات “أنا آسف” التي كادت تخرج من حلقه. لم يكن ذلك بسبب سونغ يونغين، ولم يكن خطأ أحد. لكن سونغ يونغين، دون سبب، كفّر عن ذنبه مرارًا وتكرارًا لتلك الصغيرة.

قالت إن الزوجين الشابين، اللذين كانا بمثابة يتيمين في هذا العالم، بذلا كل ما في وسعهما بكل إخلاص للبقاء على قيد الحياة. سونغ يونغهو، الذي كان يجوب الأرض بدراجته النارية لتوصيل الطلبات، أنهى حياته على الأسفلت البارد، تاركًا وراءه هذه الجلطة الدموية الصغيرة. لم يكن ذلك بسبب سوء حظ الطفل أو المرأة.

رأى سونغ يونغين ميلاده في ذلك الطفل حديث الولادة. تجسيد آخر لنفسه، وُلد حاملاً إرث سوء الحظ.

على وجه المرأة التي تحمل جلطة الدم، رأى شبح المصيبة الذي سيلقي بظلاله مرة أخرى على هذه العائلة.

لم ترتكب هذه الطفلة أي ذنب. لم يكن ليسمح لها بأن تكبر لتصبح جبانة ترتجف وتغطي فمها وتختبئ في زاوية الغرفة حتى لو كانت المصائب تقف أمام الجدار عند بوابة المنزل، تمامًا كما كانت طفولته.

لهذا السبب اضطر سونغ يونغين إلى الهرب. كان عليه أن يخرج من ذلك الدفيئة المشؤومة. لقد حان الوقت الآن لمواجهة ذلك المرض الذي أصابه في الأرض، والذي لم يكن سوى مرعب، بكل قوته.

كان سونغ يونغين يعرف شخصًا كان دائمًا متماسكًا في مواجهة المصائب. كان يعرف شخصًا لا ينتابه القلق أمام المآسي. وبدون تردد، تشبث سونغ يونغين بالأب كانغ هاجونغ.

لقد كبر الصبي ذو التسع سنوات الذي كان يثرثر بشفتيه الصغيرتين عن رغبته في الرسم، ورغبته في الحصول على ألوان، ليصبح الآن شاباً تجاوز العشرين من عمره.

ومع ذلك، لا تزال تلك الشفاه الضعيفة والرثة، حتى الآن، تتوسل إلى القديس لتحقيق رغباته.

لم يكن سونغ يونغين يعرف الطريق، فتشبث بالكاهن وتوسل إليه. لقد عاش لثلاث سنوات في تلك الزاوية من الغرفة مثل أمه، أصم أبكم، وأذناه السليمتان مغلقتان وفمه السليم مغلق. لا، لقد كان ميتًا لثلاث سنوات. لم يعد سونغ يونغين يختلف الآن عن أحمق لا يعرف شيئًا.

“…أحتاج إلى المال… أريد أن أكسب المال…”

كيف لي أن أساعد ذلك الطفل؟ تلك المرأة البريئة التي تركت زوجها الشاب وحيدًا. أختي الصغيرة المسكينة، التي لم تسمع منذ ولادتها، لا يجب أبدًا أن تعيش حياةً كحياة أمنا.

يا أبي، كيف يمكنني مساعدتهم؟ ما الذي يمكنني فعله؟ أرجوك ساعدني على الخروج إلى العالم.

لأول مرة منذ ولادته، كافح سونغ يونغين بشكل مثير للشفقة، مثل طائر بأجنحة ممزقة.