فصل 02: الإفطار – موجة رياح صغيرة

بدا الرجل في أوائل العشرينات من عمره، طويل القامة وقوي البنية، مستقيم القامة. كان يرتدي قميصًا رماديًا قصيرًا مع حزام أسود مربوط بعقدة بسيطة. كان وسيمًا إلى حد ما، بشعر أسود طويل يصل إلى خصره، مربوط ببساطة بقطعة قماش زرقاء ودبوس شعر خشبي. كانت حواجبه الكثيفة ملتصقة بصدغيه، وعيناه لامعتان وعميقتان. فقط، كانت هناك ندبة على خده الأيسر، تمتد من الجانب الأيسر إلى الجانب الأيمن.

امتدت الندبة من زاوية عينه وصولاً إلى أسفل شحمة أذنه. كانت إصابة قديمة شفيت منذ زمن، لكن الندبة كانت واضحة للغاية، وبدت مخيفة بعض الشيء.

كانت زوجة هذا الشخص…؟ سعل تشين ميان سعالاً جافاً ونهض. شعر بضعف طفيف في ركبتيه وهو يجلس على الأرض دون وعي.

سارع الرجل إلى الإمساك بذراعه.

شعر تشين ميان وكأنه رُفع كدجاجة صغيرة. نظر إلى الرجل ولم ينطق بكلمة. كان طويلًا جدًا، كما فكّر، أطول منه برأسين تقريبًا. وفي الوقت نفسه، ازداد يقينه بأن هناك خللًا ما في جسده. لم يكن هذا الضعف طبيعيًا على الإطلاق.

خففت السيدة دو من حدة تعابير وجهها ووضعت مكنستها جانبًا، قائلة: “سيدي، أمي أيضًا غضبت منه. لقد طلبت منه إطعام الخنازير التي لا تعرف كيف تطعمها! [ماذا يحاول هذا الرجل أن يفعل إن لم تكن تعني ما تقول؟] “اهتم بزوجتك جيدًا!”

لم يُصدر تشين ميان أي صوت. كان يُطعم الخنازير. منذ ولادته وحتى بلوغه الخامسة عشرة، عاش في الريف مع جده وجدته. كان يزرع الأرض، ويربي الدجاج والخنازير. لكنه الآن في بيئة غريبة، دون أي ذكرى عن مالكه الأصلي. لم يكن يعرف ما هو طعام الخنازير، أو أين يُحفظ، أو كم يُقدم له. إذا فعل شيئًا خاطئًا، فلن يكون من الجيد أن تشك به العجوز. كما يعلم الجميع، كان الناس في العصور القديمة شديدي التمسك بالخرافات. إذا اكتشف أحدهم أن هذا الجسد قد تم التلاعب به، فقد يضطر إلى الموت مرة أخرى. لذلك، حتى لو قال صراحةً إنه لن يفعل، حتى لو كان ذلك عكس الحقيقة، فإن العجوز ستعتقد على أقصى تقدير أنه يُسبب المشاكل عمدًا.

ألقى لي تيا نظرة خاطفة على تشين ميان، لكنه لم يبدُ عليه أي استياء. ودون أن ينبس ببنت شفة، انصرف بخطوات واسعة.

حدقت سيدتي دو في تشين ميان بشراسة.

لم يكن تشين ميان خائفًا منها، وفكّر بصمت فيما يجب عليه فعله تاليًا. وبينما كان يمشي، تساءل عن ذلك الشعور الغريب الذي انتاب الرجل، والذي جعله يشعر وكأن هناك خطبًا ما.

بعد فترة، جاء الرجل ومعه دلو خشبي. سار إلى حظيرة الخنازير وسكب بسرعة بعض الخضراوات المهروسة أو العشب في المعلف.

تحول وجه السيدة دو إلى اللون الأخضر، وحاولت أن تبدو لطيفة، “سيدي الرئيس، أنت رجل، لماذا تحتاج إلى فعل هذا؟”

كان تشين ميانشين أ

سعيد. هو رجل، وأنا لست رجلاً؟

لم ينطق لي تيا بكلمة واحدة، وضع الدلو الخشبي على الأرض، وسحب تشين ميان إلى الكوخ المسقوف بالقش، وجلسا على حافة السرير.

صُدِم تشين ميان من تصرفاته. لم يتذكر حتى أن يتكلم وهو يراقب الرجل يخرج، وبعد لحظات، عاد ومعه دلو ماء. أخذ قطعة قماش جديدة من الحبل المربوط حول الباب ووضعها في الحوض. ثم جلس هو الآخر على حافة السرير. يفصله عن تشين ميان ثلاث قبضات، وظل يحدق في الجدار المقابل دون أن ينبس ببنت شفة.

قال تشين ميانشين: “شكرًا لك”. لكن بصرف النظر عن العلاقة غير المألوفة بينهما، لم يكن هناك شيء في هذا الرجل يثير استياءه حتى الآن. لم يتحدث كثيرًا. غسل وجهه ويديه بقطعة قماش، وكان على وشك سكب الماء عندما أخذ الرجل الحوض وغسل يديه دون أن ينبس ببنت شفة.

شعر تشين ميان بشيء من الحرج. رجلان يتشاركان منشفة غسيل…

“تناول الطعام.” بعد أن انتهى لي تيا من غسل وجهه، حمل الحوض بيد واحدة ووقف لينظر إلى تشين ميان.

أومأت تشين ميان برأسها وتبعته إلى الخارج.

قام الرجل بسكب الماء في الزاوية، وترك الحوض بجانب البئر، ودخل إلى الداخل.

تبعه تشين ميان.

في ذلك الوقت، دخل بعض الأشخاص من خارج الفناء. كان بينهم رجال ونساء، جميعهم يرتدون أزياءً قديمة. كانوا يحملون أدوات زراعية، ويتحدثون أثناء سيرهم. وخلفهم ثلاثة أطفال صغار.

بعد أن وصل إلى هنا، أراد التحدث عن وضع عائلة لي. لي دا تشيانغ، ربّ الأسرة، يبلغ من العمر 40 عامًا، متزوج من السيدة دو، البالغة من العمر 38 عامًا. الابن الأكبر، لي تيا، يبلغ من العمر 22 عامًا، وزوجته تشين ميان، التي تبلغ من العمر 14 عامًا فقط؛ الابن الثاني، لي شيانغ رن، يبلغ من العمر 21 عامًا، وزوجته السيدة تشاو، الابن الأكبر، لي دا باو، يبلغ من العمر 5 أعوام؛ الابن الأصغر، لي شياو باو، يبلغ من العمر 3 أعوام؛ الابن الثالث، لي شيانغ يي، يبلغ من العمر 19 عامًا.

في ذلك الوقت، دخل لي دا تشيانغ والآخرون. باستثناء لي شيانغ تشي، كان الجميع حاضرين.

وضع لي شيانغرن والآخرون أدوات المزرعة جانباً، ولما رأوا تعبير تشين ميان الغريب، نادوه “زوجة الأخ”.

انتاب تشين ميان القلق منذ لحظة وصوله، لكنه كان يخشى أن يلاحظ الناس أي شيء غير طبيعي. لم يُعرهم أي اهتمام، واكتفى بالإيماء برأسه في صمت. بما أنه كان قد ارتدى ذلك بالفعل، فمن المستحيل عليه ارتدائه مرة أخرى. لقد حسم أمره. لا أحد يعلم بوجود مساحة سحرية لديه. طالما توفرت له هذه المساحة، فلن يجد صعوبة في الاستمرار بالاعتماد على ذكائه. لكن كل ما بوسعه فعله الآن هو الثبات.

ذهبت السيدة تشاو والسيدة تشيان إلى البئر لجلب الماء للرجال للاستحمام، وأثناء جلب الماء، تبادلتا الهمس. ارتسمت على وجهيهما ابتسامة غريبة، وانجذبت أنظارهما نحو تشين ميان، سواء بقصد أو بغير قصد.

لم يمانع تشين ميان، فقد كان هناك طاولتان في القاعة. ولما رأى لي تيا جالساً بالفعل على إحدى الطاولتين، توجه إليه وجلس على مقعد فارغ، وهو يراقب ردة فعل لي تيا سراً.

نظر لي تيا إلى زوجة ابنه العزيزة، فلم يرَ أي تعبير على وجهها. كان هناك شيء من الدهشة في عينيها، لكنها لم تنطق بكلمة.

“أول تو، أول ثري، لماذا لا تدخلان للمساعدة؟” عندما خرجت السيدة دو من المطبخ ورأت السيدة تشاو والسيدة تشيان تتحدثان، غضب على الفور وصرخ بوجه بارد.

“إنه هنا!” توقفت السيدة تشاو والسيدة تشيان عن الابتسام على الفور وأسرعتا في غسل أيديهما.

بعد فترة، انتهى جميع من كانوا في الخارج من غسل أيديهم ودخلوا الغرفة. رأوا تشين ميان جالسة بجانب الرجل، فتوقفت خطواتهم في نفس اللحظة وهم ينظرون إلى بعضهم البعض.

لم ينبس السيد العجوز لي ببنت شفة، بل توجه إلى مقعده وجلس. ورغم أنه كان يُلقب بالرجل العجوز، إلا أنه لم يكن يتجاوز الأربعين من عمره. ومع ذلك، وبسبب عمله الدؤوب طوال العام، بدا عليه التقدم في السن، وكأنه في الستين من عمره.

ولما رأى الرجال القلائل أن الرجل العجوز لم يتكلم، جلسوا جميعاً على طاولة تشين ميان.

بعد فترة، دخلت السيدة دو والسيدة تشاو والسيدة تشيان ومعهن الطعام.

عندما رأت السيدة دو تشين ميان، تغير وجهه. كظم غضبه وأشار إلى الطاولة الأخرى قائلاً: “يا صديقي، هل أنت نائم نوماً عميقاً؟ مقعدك هنا.”

بدت السيدة تشاو والسيدة تشيان وكأنهما تشاهدان عرضًا ممتعًا. كان زواج شقيقهما الأكبر كافيًا لسعادتهما. لم يمضِ على زواجه سوى أيام قليلة، ومع ذلك فقد بدأ العمل مع حماته. كان هذا كافيًا لهما لعقد نقاشات مطولة لعدة أيام.

عبست لي تشونتاو وهي تأخذ الطبق من يد السيدة دو وتضعه على الطاولة. وعندما همّت بأخذ الطبق الآخر، لم تُفلت السيدة دو قبضتها. رفعت عينيها لتنظر إلى والدتها. كان وجهها متوترًا وعيناها تفيضان غضبًا. حدّقت في زوجها وزوجة أخيها. وكأنها تتمنى لو تستطيع أن تحوّل عينيها إلى إبرتين وتطعن بها زوجة أخيها الكبرى.

نظر تشين ميان إلى الطاولة المليئة بالنساء والأطفال وضحك في سره. لم يتغير وجهه، ولم ينطق بكلمة.

سيحدد موقف الرجل الاتجاه الذي ستتجه إليه خططه المستقبلية.

لم ينظر لي تيا إلى الأشخاص من حوله، بل أمسك بساقه ليمنعه من النهوض، وتحدث بنبرة يائسة: “ستجلس زوجتي هنا من الآن فصاعدًا”.

تحول وجه السيدة دو إلى الجدية وهي تستخدم كل قوتها لوضع الأطباق على الطاولة.

قال تشين ميانشين إن الصفيحة كانت متينة للغاية، ولم تنكسر حتى على الرغم من كل القوة.

قالت السيدة دو بلا تردد: “كيف يمكن ذلك؟ كل زوجة ابن ستجلس على تلك الطاولة، بغض النظر عن العائلة التي تنتمي إليها. إنها للجميع، اذهبي إليها.”

لم يترك لي تيا يده، بل قال بهدوء ولكن بحزم: “اجلس هنا”.

“أمي، الرجال والنساء مختلفون، أليس من المحرج أن أجلس هناك؟ الفتاة ما زالت هنا.” أبعد تشين ميان يدي لي تيا، وابتسم للسيدة العجوز، غير متأكد من أي جيل هي، لأنه لم يجرؤ على قول: “سبع سنوات، للرجال والنساء مقاعد منفصلة، ​​ولن يأكلوا معًا”. لم تكن الفتاة قد ربطت شعرها، فعرف أنها لم تتزوج بعد.

احمرّ وجه السيدة دو غضبًا. سمحت لكبار السن وزوجتي ابنيها بالجلوس معًا لأنها أرادت تلقينه درسًا. لقد نسيت أن ابنتها في مثل سنهم، ورغم أن كبار السن كانوا بمثابة “زوجات إخوة”، إلا أنهم كانوا رجالًا. بعد تفكيرها، ورغم غضبها الشديد، لم تستطع قول المزيد. انتهزت الفرصة لتُهين تشين ميان عندما كان غافلًا.

نظرت إلى طبق الكعك المطهو ​​على البخار الذي كان على وشك أن يُقدّم إلى الطاولة الكبيرة (حيث كان الرجال يجلسون). أرادت أن تضع قطعتين أقل على الطاولة، لكنها خشيت ألا يتمكن العمال القلائل في المنزل من تناول ما يكفيهم من الطعام، لذلك لم يكن أمامها سوى التخلي عن الفكرة.

شعرت السيدة تشاو والسيدة تشيان بخيبة أملٍ خفية لعدم رؤيتهما عرضًا جيدًا، وشعرتا بالحيرة. فقبل أيامٍ قليلة، كانت “زوجة الأخ الكبرى” تتصرف بجبن، أما اليوم، فقد بدت هادئةً للغاية، بل وتجرأت على الرد على السيدة دو. الأمر ليس بهذه البساطة. هل كانت تعتمد على دعم رئيسها؟