فصل 07

غادر “كون جيووك” المنزل على عجالة. فبعد أن أنهى المكالمة الهاتفية بذلك الشكل المفاجئ، لم يستطع التنبؤ متى أو كيف قد يظهر “بارك جويون”. لم يسبق له أن أعطى “بارك جويون” عنوانه أبداً… لكنه لم يستطع التخلص من شعور مشؤوم يراوده، فمرر يده في شعره بتوتر. وقد ساعده الهواء البارد على تهدئة نبضات قلبه المتسارعة.

فكر في نفسه: “بصراحة، هل كان مغادرة المنزل أمراً جسيماً إلى هذا الحد؟ لقد كانت مجرد حركة تمرد بسيطة ناتجة عن الإحباط. وحده الشخص التافه قد يغضب من أمر بسيط كهذا”. لقد كان “كون جيووك” في طريقه ليصبح خبيراً في تبرير أفعاله لنفسه.

تباطأت خطواته المتسارعة، وبدأ يمشي بثبات. وعلى الرغم من أنه لا يزال مبكراً قليلاً على موعده، إلا أنه سيصل في الوقت تماماً إذا مشى بوتيرة متمهلة. نفخ “كون جيووك” الهواء للأعلى نحو خصلات شعره، آملاً أن يصفو ذهنه.

قرر تأجيل كل شيء إلى ما بعد احتساء مشروبه، وخطط لنسيان أمر “بارك جويون” والاستمتاع بوقته. كان الحي الجامعي يضج بالحيوية في مساء يوم السبت، وكانت بعض الأماكن تفتح أبوابها للتو.

لم يبدُ أن شيئاً يرضي “كون جيووك”، بل إنه بدأ يجد عيوباً حتى في الناس من حوله. “لماذا يخرج هؤلاء الفتية للشرب بدلاً من البقاء في منازلهم؟”. كان استياؤه جلياً حتى لـ “كيم سوهيوك” وأصدقائه الجالسين في مكان قريب؛ فجفلوا وتراجعوا للخلف بينما كان “كون جيووك” يقترب منهم وهو يفيض بهالة باردة ومنفرة.

“ما خطبه؟” “من يدري؟” تمتم بضعة شبان بينما تقدم “كون جيووك” بثقة وجلس بينهم. وبدأ “كيم سوهيوك”، الذي كان يتمتم مع الآخرين، يتحدث بتردد:
“جيووك، هل أنت…؟”
“ماذا؟”
“لا تهتم. لا شيء.”

رفع “كون جيووك” حاجباً، فتجنب “كيم سوهيوك” نظرته الحادة وهو يتنهد سراً. وفي داخله، شعر “سوهيوك” بالراحة؛ فقد توقع أن يوبخه “كون جيووك” لإغلاقه الهاتف في وجهه في وقت سابق، لكن بدا أن “جيووك” مشغول البال بشيء آخر. سرعان ما أدرك “كيم سوهيوك” الموقف، شاعراً بأن انزعاج “كون جيووك” لا علاقة له به.

“هيا، ماذا تريدون أن تأكلوا؟”
حول “كيم سوهيوك” انتباهه إلى زملائه الأصغر سناً، رغبةً منه في عدم الاستغراق في أفكاره. كان الشبان الجالسون بجانبه يشعرون برهبة شديدة من الزميلين الأكبر سناً لدرجة منعتهم من الكلام، فاكتفوا بتحريك أعينهم يمنة ويسرة، غير متأكدين مما يجب قوله. وفي النهاية، ساد الصمت بينهم جميعاً وهم يبتسمون بارتباك. بادلهم “كيم سوهيوك” الابتسام وهو يفكر: “هيا يا رفاق، قولوا شيئاً”.

سرعان ما ندم “كيم سوهيوك” على دعوة هؤلاء الصغار؛ فلم يكن هناك الكثير ليكسبه من مصادقتهم، باستثناء الرضا بمعرفة شاب وسيم بوجه تملؤه الكدمات. اكتفى الصغار بالنظر بذهول إلى “كيم سوهيوك” الذي غرق في أفكاره. وفي الوقت نفسه، كان “كون جيووك”…

“لماذا أنتم خائفون هكذا؟ تبدون كمن يستطيع طرح دبّ أرضاً.”
“هاه؟ أوه، إم…”
“إنه يسألكم ماذا تودون أن تأكلوا. أسرعوا بالإجابة.”
“أوه، حسناً…”

أومأ “كون جيووك” برأسه نحو “كيم سوهيوك”. وأخيراً، تجمهر الصغار الثلاثة معاً، ينظرون إلى القائمة ويتناقشون في خياراتهم. وسرعان ما نادى “كيم سوهيوك” النادل وطلب عدة زجاجات من السوجو والبيرة، بالإضافة إلى بعض الأطباق مثل “غولبايجي موتشيم” (سلطة الحلزون البحري) و”هونغاب تانغ” (حساء بلح البحر). في هذه الأثناء، اتكأ “كون جيووك” بظهره على الأريكة، وعيناه مطرقتان نحو الأسفل.

راقب “كيم سوهيوك” صديقه “جيووك” بنظرة فضولية. وحتى عندما بدأ الصغار في الثرثرة، لم يعرهم “جيووك” أي اهتمام، غارقاً في أفكاره الخاصة.

بدا “كون جيووك” منهكاً؛ فرغم تعبيرات وجهه المسترخية وهو يدلك صدغيه، إلا أن هيئته الحادة والحساسة أوحت بأنه مستنزف من تركيز طاقته في مكان آخر، وليس لأنه غاضب فحسب.

لاحظ “سوهيوك” ذلك وهو يرتشف الماء، وكان يشيح بنظره بسرعة كلما التقت أعينهما. انتبه “جيووك” للأمر، فرفع رأسه وتحدث بهدوء:
“إذا كان لديك ما تقوله، فقله.”
“لا شيء.”
“لا يبدو الأمر وكأنه لا شيء.”

على غير عادته، لم يرفع “جيووك” صوته. نبرته المنخفضة والناعمة امتزجت مع أحاديث من حولهم، مما جعل كلماته تبدو وكأنها دردشة عابرة. شعر “كيم سوهيوك” بالارتباك ووضع كوب الماء من يده.
“كنت أتساءل فقط إن كنت بخير.”
“من يراك يظن أننا لم نلتقِ منذ شهور، بينما رأينا بعضنا منذ يومين فقط.”
“نعم، هذا صحيح.”
“ما خطبك؟ أنت تتصرف بغرابة.”
“أوه، لا شيء. فقط… تبدو محطماً بعض الشيء.”

بدا “كون جيووك” متفاجئاً، فأشار “كيم سوهيوك” إلى وجنته. أطلق “جيووك” صرخة تعجب خافتة، متذكراً الكدمات التي على وجهه. لكنه لم يطل التفكير في الأمر؛ فقد اعتاد على الظهور أمام “كيم سوهيوك” وهو مصاب بجروح.
“ليست المرة الأولى.”

“أجل، مع من تشاجرت هـ… انسَ الأمر، لا أريد أن أعرف.”
غير “كيم سوهيوك” الموضوع بسرعة عندما لاحظ ملامح “جيووك” وهي تزداد قتامة، وضحك بتبلد محاولاً تلطيف الأجواء. حدق فيه “جيووك” للحظة، ثم أجبر نفسه على الابتسام مهزاً كتفيه بلا مبالاة. بدا “سوهيوك” مذهولاً لبرهة، وقد أخذه على حين غرة مظهر وجه “جيووك” المليء بالكدمات.

بدا وكأن “سوهيوك” كان فضولياً لمعرفة ما حدث بين “جيووك” و”بارك جويون”. استشاط “جيووك” غضباً بصمت، مصمماً على ألا يكشف الحقيقة أبداً. أدار رأسه والتقت عيناه بعيني أحد الصغار الجالسين مقابله.

“هـه.”
“هاه؟”
احمرّ وجه الشاب الصغير—وهو رجل ضخم ذو مظهر خشن—وأشاح بنظره بعيداً بإحراج. حاول إخفاء ارتباكه بالسعال والانضمام إلى حديث أصدقائه، لكن “جيووك” لم يكن ينوي تركه وشأنه.

“هوي، أنت.”
اقترب “جيووك” منه، واختفت ابتسامته اللعوب. تراجع الشاب للخلف بتوتر.
“نـ.. نعم؟”
“لماذا كنت تحدق فيّ هكذا؟”
“أوه، لا، لا شيء… فقط لأنك وسيم جداً يا سونباي (زميلي الأكبر)…”

ضاقت عينا “جيووك” قليلاً، وهو تغيير طفيف لم يلحظه سوى ذلك الشاب. حدق فيه “جيووك” بصمت، ثم ابتسم بسخرية:
“وفيمَ كنت تفكر وأنت تنظر إلى وجهي الوسيم؟”

ساد الصمت، وارتجفت شفتا الشاب وبدا وكأنه يستحضر خيالاً ما، حيث تاهت نظراته للحظة. تصلبت تعابير وجه “جيووك”، متوقعاً إجابة مبتذلة مثل “لم أكن أفكر في شيء”.

أما “كيم سوهيوك”، الذي كان يراقب ما يحدث، فقد أصابه الذعر وتدخل مسرعاً وهو يسعل بصوت عالٍ؛ فقد كان يعلم أن “جيووك” يكره أن يتم النظر إليه بشكل جنسي من قبل الرجال الآخرين. دفع “جيووك” للخلف وحثّ الشاب بصمت على الاعتذار.

“انسَ الأمر. لم يعد الأمر مضحكاً.”
تمتم “كون جيووك” وهو يمسح وجهه، نافضاً يد “كيم سوهيوك” عنه. ثم مال نحو الشاب الصغير مرة أخرى بابتسامة مستفزة:
“فلنستمتع قليلاً، ما رأيك؟”

ربت على وجنة الشاب متحدياً إياه، فتصلبت تعابير وجه الأخير.
“أجل، سيدي. أنا آسف، سيدي.”

احمرت أذنا الشاب من شدة الإحراج. وعند رؤية ذلك، شعر “كون جيووك” بتحسن قليل؛ فقد استمتع برؤية هذا الشاب الضخم يتلوى ارتباكاً أمامه. وجه لوجنة الشاب ربتة أخيرة لاسعة قبل أن يتكأ بظهره على الأريكة.

تبدد التوتر في الأجواء، وحاول “كيم سوهيوك” إضفاء الحيوية على الجلسة بالمشروبات. وسرعان ما بدأ الجميع بالاستمتاع بوقتهم مجدداً، بما في ذلك “كون جيووك”.

تناثرت الزجاجات الفارغة على الطاولة، وتكدست ما لا يقل عن ثلاثين زجاجة خضراء بدقة في الصندوق الموضوع بجانب الطاولة. أضافت الأغاني القديمة التي تصدح في الحانة مزيداً من الصخب لجو السكر الذي ساد المكان. كان الجميع في حالة ثمالة، لكن “كيم سوهيوك” كان مستمتعاً بشكل خاص.

كان “كيم سوهيوك” يعشق التواصل الاجتماعي، ودائماً ما يكون أول من يسكر والأكثر صخباً في الحفلات. لكن اليوم، كان هدفه هو “كون جيووك”.

فجأة، شعر “جيووك” بيد تداعب جنبه بلطف. وضع كأسه وحدق برؤية مشوشة في صاحب تلك اليد.
“ما لعنة هذا الذي تفعله؟”
“مهلاً، كون جيووك… كيف يمكن لهذا النذل أن يكون وسيماً هكذا ويمتلك جسداً رائعاً؟ أنا حقاً أشعر بالغيرة…”

استرسل “كيم سوهيوك” في الكلام بكلمات غير واضحة من أثر الثمالة. ورغم أن “جيووك” لم يكن متأكداً من صدق “سوهيوك”، إلا أنه شعر بابتسامة ساخرة ترتسم على شفتيه. لكن الأمر لم يتعدَّ ذلك، فقد جعله الكحول يتصرف بغير طبيعته المعتادة.

انتقلت يد “سوهيوك” العابثة من جنب “جيووك” إلى بطنه، وهو يتمتم: “وسيم جداً، وجسد رائع”. كان هذا التصرف غريباً، فـ “سوهيوك” لا يتجرأ هكذا عادة، كما أن لمساته كانت غريبة. علاوة على ذلك، استمر في الميل نحو “جيووك” بتصرفات بدت وكأنها غزل. زفر “جيووك” هواءً محملاً برائحة الكحول من أنفاسه وقال:
“ألن تتوقف؟ إذا كنت ثملاً، فاذهب في سباتك أيها النذل المجنون.”

“هيهي، هذا هو ‘كون جيووك’ الذي أعرفه. أجل، هذا صحيح تماماً.”
“سونباي، هل يمكنني أن ألمسه أنا أيضاً؟”
“ماذا؟”

تحدث الشاب الذي كان يشرب بصمت فجأة، مما باغت “كون جيووك”. حدق فيه “جيووك” بغير تصديق، وبدأ ضباب الكحول في ذهنه يتبدد قليلاً.

كان هذا الشاب قد دخل في مشادة بسيطة مع “جيووك” قبل بضع ساعات (رغم أن “جيووك” هو من بدأها). وطوال السهرة، كان يرمق “جيووك” بنظرات توضح اهتمامه به. وسماعُه يتفوه بشيء جريء كهذا جعل “جيووك” يستشيط غضباً.

“هل تظن أننا مقربون إلى هذا الحد؟”
“لا، ولكن…”
“لماذا تتصرف وكأننا معارف قدامى؟ اللعنة! وأنت أيضاً، توقف عن هذا. أنت تعطي هؤلاء الأوغاد فكرة خاطئة.”

أمسك “جيووك” بيد “كيم سوهيوك” وعصرها بقوة، غير آبهٍ بمراقبة ذلك الشاب لهما، فصرخ “سوهيوك” متألماً.

“استفيقوا أيها الأوغاد المجانين. لا تقولوا هراءً كهذا.”
“لكنني كنت أمدحك فقط…”

نظر “جيووك” إلى “سوهيوك” بازدراء. ربما كان حساساً أكثر من اللازم، فهذا الموقف ليس بجديد؛ فعادةً ما كان يكتفي بصفع “سوهيوك” بمزاح ويطلب منه التوقف. لكن “جيووك” لم يستطع رؤية الموقف كمجرد دعابة هذه المرة. فبعد التجارب المهينة التي مر بها في الأيام القليلة الماضية، لم يعد بإمكانه أخذ تودد أي رجل باستخفاف.

“ذلك الوغد لا يضطر للقلق بشأن أي شيء. سحقاً.” راقب “جيووك” صديقه “سوهيوك” وهو يضحك ويتمايل، ثم أمسك برأسه بيد واحدة ليثبته، خوفاً من أن يتقيأ. في حين ابتسم الشاب الجالس مقابلهم ب مكر:
“هيونغ، سوهيوك هيونغ، هل يمكنك أن تذكرني بالخير أمامه؟ أريد أن أتعرف عليه بشكل أفضل.”
“أنا لا أريد التعرف عليك.”
“حقاً؟! حقاً؟!”

“كيم سوهيوك”، الذي كان جالساً بهدوء ورأسه مثبت، انتعش فجأة. فرقع “جيووك” لسانه منزعجاً من تصرفات “سوهيوك” الثملة، وممتعضاً أكثر من ذلك الشاب الذي استمر في اختلاس النظر إليه، دون حتى محاولة إخفاء اهتمامه. لاحظ “جيووك” ذلك وشعر بطعم مرارة في فمه.

تحول مجرى الحديث بالكامل نحو “جيووك”. “من أين أنت يا سونباي؟”، “هل سبق وأن عُرض عليك العمل كعارض أزياء؟”، “لماذا لم تفعل؟”، “مهلاً، توقفوا. لو كُشف ماضيه لملأ أخبار الإنترنت”.

كان موقفاً مثيراً للسخرية؛ فـ “كيم سوهيوك” كان يجيب على جميع الأسئلة المتعلقة بـ “جيووك”، وكانت إجاباته دقيقة بشكل مفاجئ. ذُهل “جيووك” من ذاكرة “سوهيوك”، لكنه استشاط غضباً لأنهم يتحدثون عنه وكأنه قطعة معروضة للفرجة.

كان “جيووك” على وشك أن… تجرع كأسه دفعة واحدة. وفي تلك اللحظة، حدث الأمر.

“هوي، جيووك.”
“ماذا؟”
“هل فعلتها مع ‘بارك جويون’؟”

طرح “كيم سوهيوك” السؤال بعينين غائمتين وتوقيت “مثالي” كفيل بقلب الطاولة. صُدم “كون جيووك” في تلك اللحظة واكتفى بالحديق بذهول؛ فلم يتوقع أبداً سماع هذا الاسم من فم “سوهيوك”. بدا بقية الشبان متحيرين، فهم لم يسمعوا باسم “بارك جويون” من قبل. أما “كيم سوهيوك”، الذي كان في حالة ثمالة تامة، فقد استمر في الهذيان بحماس:
“ذلك الوغد ضخم البنية، لكنه نذل بعض الشيء… بصراحة، إنه وسيم جداً، أليس كذلك؟”

سأل أحد الشبان: “من هو بارك جويون؟”.
فأجابه “سوهيوك” بنبرة تمزج بين المزاح والجد: “إذا كنت فضولياً، انضم إلى نادينا”.

سأل شاب آخر: “ولكن لماذا قد يفعلها السونباي معه؟”.
فرد “كون جيووك” بحدة: “لم نفعل”.
“هوي، كيم سوهيوك، لا تتفوه بالهراء.”
“أرجوك، مستحيل ألا تكونا قد فعلتماها!”
“ولماذا تهتم أصلاً بمن أنام معه؟”
“لا تكن بارداً هكذا، أنا مهتم فقط لأن الأمر يتعلق بك!”

استمر “سوهيوك” في هذيانه، وأنصت الصغار باهتمام؛ فقد كان “كون جيووك” شخصاً كتومأ، وكانوا فضوليين بشأن حياته الشخصية. كانت أنفاس “سوهيوك” تعبق برائحة الكحول، فجرع “جيووك” كأساً من الماء البارد محاولاً استعادة وعيه.

“أتذكرون اجتماع النادي منذ فترة؟ كان هناك رجل يدعى ‘بارك جويون’، وظل يتحدث فقط مع ‘جيووك’ طوال الوقت. في النهاية، سكر ‘جيووك’ تماماً، فأخذه ذلك الوغد ورحل به. لذا، فمن البديهي أنهما قد…”
“هل هو شاب أم فتاة؟”
“وهل يهم ذلك؟ إنه مثير حقاً، بل أجمل من معظم الفتيات.”
“لكن إذا كان شاباً، فربما أخذه إلى منزله وحسب…”
“انظروا إلى وجه ‘جيووك’. لا يمكن أن يتركه وشأنه أبداً، لا بد أنه فعل كل ما بوسعه لكي يوقعه في شباكه. أوه، الآن بعد أن فكرت في الأمر، يبدو ذلك الوغد وكأنه خبير في هذه الأمور… من المحتمل أنه خطط لكل شيء فقط ليصل لمبتغاه مع ‘جيووك’…”

بدأ “كون جيووك” يشعر بعدم الارتياح يزداد تدريجياً مع استمرار “سوهيوك” في ثرثرته. لم يكن يريد التفكير فيما قد حدث في تلك الليلة، لكن كلمات “سوهيوك” استحضرت ذكريات غير مرغوب فيها. فقام بحشو قطعة باردة من لحم البط في فم “سوهيوك” لإسكاته.

شعر “جيووك” بوخزة من الذنب وهو يستمع إلى هذيان “سوهيوك”؛ وتساءل إن كان “سوهيوك” قد راودته أفكار مماثلة عنه من قبل. حاول تجاهل الأمر، لكنه لم يستطع منع نفسه من الشعور بالضيق، خاصة مع موافقة بقية الشبان لـ “سوهيوك” بلهفة. أراد إنهاء هذه المحادثة في أسرع وقت ممكن.

قال “كون جيووك” بصوت جليدي: “هوي، كيم سوهيوك”. بدا “سوهيوك” متفاجئاً وأطلق “هاه؟” ضعيفة. فأمسكه “جيووك” من ياقته وجذبه إليه، وقال بصوت منخفض ومهدد: …

“لماذا تتصرف دائماً هكذا عندما تسكر؟”
“لا، لا.. أنا فقط أمدحك.”
“لماذا تفقد صوابك دائماً عندما تشرب؟ هاه؟”

كان “كون جيووك” ثملاً هو الآخر، فبدأت كلماته تتداخل ببعضها. هزّ “كيم سوهيوك” بخشونة، لكن الأخير كان يتهاوى بين يديه كدمية قماشية. حدق فيه “جيووك” بعينين ضيقتين وقال:
“أنت حطام عندما تسكر.. تصبح كالعاهرة الصغيرة، هل تعلم ذلك؟”
“أنا لا أتصرف كالعاهرة معك أبداً.. أنا فقط أريد أن نكون صديقين…”

بدأ “كيم سوهيوك” يشعر بالغثيان، فتركه “جيووك” بسرعة خوفاً من أن يتقيأ عليه. استجمع “سوهيوك” قواه واعتدل في جلسته وهو يبدو شاحباً. تنهد “جيووك” وارتشف القليل من الماء آملاً أن يستعيد وعيه.

في تلك اللحظة، نطق الشاب الذي كان يراقبهما بفضول ثمل:
“ولكن لماذا قد يرغب في مصّ قضـ..؟”
“عن ماذا تتحدث؟” سأله “سوهيوك” بانزعاج، وهو الشعور ذاته الذي داهم “جيووك”.
“أقصد.. لو كنت مكانه، لرغبت في مص شيء آخر…”

ترك الشاب نظراته تتجول على جسد “كون جيووك”، مما أشعره بعدم ارتياح شديد.

طاخ!

ضرب “جيووك” الطاولة بيده بقوة، مما جعل الصمت يخيم على الحانة بأكملها والجميع يحدقون فيه. رمق الشبان الثملين بنظرات حادة، ووجهه محمر من الغضب. أما الشاب الذي أدلى بالتعليق الإيحائي، فاكتفى بابتسامة بريئة زادت من حنق “جيووك”.

“هوي، أيها الوغد. ماذا تقصد بذلك؟”
“…….”
“لا جواب؟”
“…… هل هناك معنى آخر غير الذي يفكر فيه السونباي؟”

كانت نبرة الرجل غامضة؛ لم تكن قلة احترام صريحة، لكنها لم تكن مهذبة أيضاً. كانت نبرة حميمية بشكل غريب ويصعب تحديدها. لم يكترث “جيووك” بمحاولة فهمها، واكتفى بالضحك مع الرجل بسخرية. أين تعلم التحدث بهذا الشكل؟ كان الأمر مثيراً للسخرية.

يبدو أن الرجل ظن أن “جيووك” شخص سهل المراس لأنه لم يبدِ رد فعل قوياً أثناء جلوسه معهم. ربما لأن “سوهيوك” أخافهم من “جيووك” مسبقاً، لكن يبدو أن هذا الرجل يفتقر للخبرة في التعامل مع أمثال “كون جيووك”. كان ضخماً، يقارب طوله المترين ويبدو قوياً، لكنه استهان بـ “جيووك”.

لو كان يعرف من هو “جيووك” حقاً، لما تجرأ على فعل ذلك.

أما “كيم سوهيوك”، فقد شحب وجهه من الصدمة وبدأ يعيد الزجاجات الفارغة بسرعة إلى الصندوق؛ فقد سبق لـ “جيووك” وأن ضرب أحدهم بزجاجة فارغة من قبل. ساد الصمت في الحانة، والجميع يراقبون بتوتر المواجهة بين “جيووك” والرجل.

قال “جيووك” بصوت منخفض ومهدد: “أنا لا أسمعك.”
“حسناً، بما أن السونباي يملك جسداً رائعاً.. فكرت أنه ربما قد يرغب في تجربته لمرة واحدة…”

ابتسم الرجل، لكن “كون جيووك” لم يجد الأمر مضحكاً بتاتاً. أمسك الرجل من ياقته وسحبه للأعلى، ثم ألقى به على الأرض بقوة، فتبعثرت الكراسي بضجيج صاخب. ركل “جيووك” الرجل في معدته، مما جعله يئن متألماً.

زمجر “جيووك” وهو يواصل ركل الرجل مراراً وتكراراً: “قل ذلك مرة أخرى أيها النذل.. أيها الخنزير اللعين. أنت ضخم الجثة لكن ضرباتك ضعيفة كالعاهرات. هوي، هل أنت أصم؟ قلت لك ارفع صوتك أيها الحثالة”.

أخيراً، تمكن “كيم سوهيوك” والآخرون من سحب “جيووك” بعيداً عن الرجل. صرخ “سوهيوك” وهو يصارع للإمساك بـ “جيووك”: “توقف! كفَّ عن هذا!”، بينما استلقى الرجل على الأرض يئن.

صرخ “جيووك” محاولاً التملص من قبضة “سوهيوك” والآخرين: “أيها النذل، قلت لك تكلم!”، وحاول الهجوم على الرجل مجدداً، لكن “سوهيوك” منعه بقوة. صرخ “سوهيوك”: “توقف! الشرطة في طريقها إلى هنا!”. استمر “جيووك” في المقاومة، لكنهم نجحوا في النهاية بجرّه إلى الخارج.

تمتم “جيووك” وهو يروح ويجيء أمام الحانة: “اللعنة، أنا مستشيط غضباً..”. لم يصدق أن ذلك الرجل تجرأ على الحديث معه بتلك الطريقة. كان غاضباً لدرجة منعته من الهدوء. أخرج هاتفه ليرى عشرات الرسائل والمكالمات الفائتة، فقام بحذفها جميعاً دون قراءتها. لم يكن يريد التفكير في “بارك جويون”، لكن كل شيء كان يذكره بذلك الوغد، حتى “كيم سوهيوك” أتى على ذكره، مما جعله يشعر بالخيانة.

ركل سلة مهملات قريبة محدثاً ضجيجاً عالياً؛ كانت سلة ضخمة، تماماً مثل ذلك الرجل الغبي الضخم داخل الحانة.

مرت الليلة بهدوء، وكان الشيء الوحيد غير المعتاد هو ذلك الشجار في الحانة. لم يظهر “بارك جويون” ولم يتصل به، وهو أمر كان غريباً. حتى أن “جيووك” تفقد هاتفه ليتأكد إن كان قد حظر رقمه.
‘هذا غريب…’

لكن لم يكن ذلك هو الشيء الوحيد الغريب؛ فـ “كيم سوهيوك” لم يتصل به أيضاً. تساءل “جيووك” إن كان قد قُبض عليه، لكنه أدرك أن ذلك مستبعد، وقرر الاطمئنان عليه لاحقاً.

وإذا حدث وصادف “كيم سوهيوك” في مبنى الجامعة، كان الأخير يبدو مضطرباً، يفتح فمه كأنه يريد قول شيء، ثم يلوذ بالفرار بسرعة. عادةً ما كان “سوهيوك” يتوق لإثارة إعجاب “جيووك”، لكنه الآن، بعد أن أظهر جانبه المحرج، أصبح يتجنبه تماماً، وهو أمر كان مستفزاً بطريقته الخاصة. لم يكن “جيووك” مهتماً حتى بما حدث، بل شعر بالهدوء وحسب.

مر الوقت دون أحداث تذكر، وقبل أن يدرك، كان قد مضى شهر تقريباً.
لم تكن مدة طويلة، لكنها كانت كافية لكسر حدة التوتر لدى أي شخص. بالنسبة لـ “كون جيووك”، بدأ كل ما حدث له يبدو بعيداً. اختفت الكدمات عن وجهه وصدره دون أثر، والتئمت جروح ظهره منذ زمن. ومع غياب الآثار الجسدية، لم يعد هناك داعٍ للتفكير فيمن تسبب بها.

ربما كان تهديده له مجرد حلم عابر؟ كان يعلم أنه أمل غير واقعي، لكن “جيووك” أراد محو أي شعور متبقٍ بالضيق من خلال التفكير بهذه الطريقة.

استمر “كون جيووك”، الذي لا يملك سوى كبريائه وعلاقاته، في حضور حفلات الشرب يومياً تقريباً. التقى بأشخاص جدد وتقرب من آخرين عبر اللقاءات المتكررة. وكالعادة، عندما يسرف في الشرب، كان ينتهي به الأمر في سرير امرأة أخرى. لا يزال “جيووك” يحتل مركز المجموعة، والمفارقة هي أن “كيم سوهيوك”، الذي كان يتبعه في كل مكان، لم يكن موجوداً في تلك الحفلات.

لم تكن الليلة تختلف عن أي ليلة أخرى؛ وبسبب ارتفاع نسبة الكحول في دمه، كان “جيووك” في مزاج جيد. كانت سترة “الكارديغان” التي يرتديها تتمايل برقة مع خطواته المرحة. لم يعد الجو بارداً كما كان، حتى في الليل.. هكذا كان مقدار الوقت الذي مضى.

“سونباي.”

توقف “كون جيووك” في مكانه والتفت لمصدر الصوت الغريب الذي ناداه في الزقاق المظلم. لم تكن ملامح الشخص الواقف تحت ضوء الشارع واضحة، لكنه كان ضخم البنية. بدا مألوفاً، لكن ذاكرة “جيووك” كانت ضبابية، فضغط بيديه على عينيه المشوشتين ليحاول التركيز.

“من أنت؟”
“لقد شربنا معاً في المرة الماضية.”
“……”

انزلقت نظرات “جيووك” عن وجه الرجل وتاهت في الهواء؛ لم يتذكر الرجل على الإطلاق. امتعض وجه الرجل قليلاً وقد جُرح كبرياؤه.

منذ ذلك اليوم، والرجل يتساءل كيف يمكنه مقابلة “كون جيووك” مرة أخرى، وأين يمكنه لقاؤه بأكثر الطرق طبيعية. لكن كل ذلك القلق ذهب سدى، إذ يبدو أن “جيووك” قد نسي ذلك اليوم تماماً. وحتى ملامحه الخالية من أي تعبير كانت تفيض بسحر خاص. نطق الرجل الذي كان يرتدي تعبيراً مبهماً فجأة:
“سوهيوك هيونغ كان هناك أيضاً.”

“هاه؟… أوه. أجل، صحيح.”
بمجرد سماعه لاسم “كيم سوهيوك”، استذكر “جيووك” آخر ليلة التقيا فيها بشكل خاص وما حدث حينها. كان النسيان السريع أحد المزايا القليلة التي يتمتع بها “جيووك” بسيط التفكير.

“إذاً؟ ماذا تريد؟”
سأله “جيووك” بصوت يملؤه الفضول المحض، فلم يكن يشعر بأي عاطفة محددة في تلك اللحظة. فجأة، انتبه للظلام المحيط بهما؛ زقاق ضيق في حي يضم شققاً من غرفة واحدة، والشيء الوحيد هناك هو ضوء شارع خافت خلف الرجل. شعر وكأن شيئاً ما على وشك الحدوث، فانفجر ضاحكاً: “باهاهاها”. بدا وجهه وهو يضحك بلا مبالاة مبتهجاً للغاية.

“أوه، الآن وقد فكرت في الأمر، ماذا قلت في تلك المرة؟ هل قلت أنك تريد مضاجعتي؟ شيء من هذا القبيل.”
“……”
“هل أنت هنا لتعتذر؟ انسَ الأمر، لست بحاجة لذلك، لقد نسيت الموضوع تماماً.”
“ليس الأمر كذلك.”
“لو كنت ستأتي، لكان عليك المجيء في وقت أبكر. اذهب في طريقك وحسب.”
“……”
“……؟”

حدق الرجل بصمت في “جيووك” الذي كان يبتسم بشرود. لم يكن وجه الرجل مرئياً بوضوح لأن الضوء كان خلفه. وقف الرجل هناك بهدوء لفترة، يتفحص “جيووك” بعناية، وكأنه يقيس شيئاً ما.

وعندما خطا الرجل خطوة لتقليص المسافة بينهما، وبدأ يمشي بشكل أسرع، شعر “جيووك” بأن ثمة خطب ما؛ وانطلقت صافرة إنذار مدوية في رأسه.

وووش! اقترب جسد الرجل الضخم بسرعة.

راوغ “جيووك” تلك اليد التي تشبه يد العلجوم والتي حاولت الإمساك بذراعه وتراجع للخلف. خطوة، خطوتان.. حافظ جسده المترنح على توازنه بطريقة ما وابتعد عن الرجل. “اللعنة”، تمتم الرجل شاتماً بعدما فشل في الإمساك بـ “جيووك” من المحاولة الأولى.

“ما لعنة هذا.. أنت، فجأة ما الذي يحدث…”
“هوي، اخرجوا.. أمسكوا به.”
“ماذا؟”

بمجرد أن نطق الرجل بذلك، أمسك شخص ما من خلفه بكتفه. منذ تلك اللحظة، تحركت الغريزة؛ فبدون تفكير، أمسك “كون جيووك” باليد التي على كتفه، لفاها، ودفع الجسد بعيداً عنه بقوة. آه! اصطدم الرجل بالحائط. هذه هي الفرصة. في الوقت نفسه، استدار “جيووك” وبدأ في الهروب من المكان، فمنزله لم يكن بعيداً.

“اللعنة، أمسكوا بذلك السافل!”
“ما هذا بحق..!”

صرخ الرجل الأضخم أيضاً وبدأ يطارد “جيووك” بشراسة. وجد نفسه فجأة في مطاردة مع عدة رجال في منتصف الليل، ولم يكن لديه أدنى فكرة عما يجري.

“هف.. هف.. ذلك اللعين.. من يظن نفسه لينعتني بالسافل.. هف..”
لم يعرف ما الخطب، لكنه أدرك جيداً أنه لا يجب أن يُقبض عليه. كزَّ “جيووك” على أسنانه وتمتم وهو يحاول التركيز على الركض. الثمالة الممتعة التي شعر بها سابقاً تحولت الآن إلى شعور بالغثيان.

بالكاد استطاع تحريك ساقيه، على عكس هؤلاء الرجال الذين كانوا في كامل وعيهم. حتى عقله الثمل استطاع تمييز من هو الطرف الأضعف هنا. في الوقت الحالي، كان الهروب هو الخيار الأفضل، لكن جسده لم يكن متعاوناً. لم يعرف كم من الوقت قضاه في الركض، لكن ساقيه ثقلتا، وشعر وكأنه لا يتحرك من مكانه أبداً، وضاق نَفَسُه في حلقه.

“!”
بمجرد أن شعر بنقص الأكسجين، لحق به أحدهم ودفعه بقوة من الخلف. “جيووك”، الذي فقد توازنه، تعثر للأمام وتدحرج عدة مرات. صعد أحدهم فوق ظهره وثبّت معصميه خلفه.

“أغـ..!”
“أمسكتُ به، هذا الوغد!”

عندما توقف عن الركض، بدا وكأن العالم يدور أكثر من ذي قبل. صارَع “جيووك” وهو بوضعية الانبطاح، وكان جسده يؤلمه جراء الاحتكاك بالأرض عندما سقط. “اتركني، اللعنة!” بينما كان “جيووك” يصرخ ويقاوم، اقترب الرجال منه ببطء. وبصعوبة بالغة وهو يحاول التقاط أنفاسه، صرخ مرة أخرى:

“من أنتم؟ وماذا تريدون!”
“واو، لا يزال مفعماً بالطاقة. هوي، ماذا نفعل به؟”
“سيموت قريباً على أي حال، اتركه هكذا في الوقت الحالي.”

بعد إحصاء الأحذية أمامه، كان هناك ثلاثة أشخاص على الأقل، وبإضافة الرجل الجالس فوقه، وصل عددهم إلى أربعة. “جيووك”، الذي كان يهرب دون تفكير، تساءل الآن عما يريدونه منه. لم تكن هناك حاجة لتفحص وجوههم؛ فقد أمسكت يد غليظة بشعر “جيووك” وشدت رأسه للخلف ليجبره على النظر للأعلى.

“’لقد جئت لأعتذر‘، هاه. اسمع هنا، هل قلت أنني جئت لأعتذر منك؟ من الذي ركل شخصاً آخر بلا سبب؟”
جلس الرجل القرفصاء وربت على وجنة “جيووك” بيده الأخرى. وعندما انتهى من الكلام، قهقه الرجال من حوله وكأنهم يوافقونه الرأي، وتصاعدت أصوات ضحكات ساخرة وتهديدات مثل “واو، يجب عليّ فقط أن…”. زمجر “جيووك” بصوت يملؤه الغضب:

“إذاً، هل هذا انتقام أم ماذا؟ بعد شهر كامل؟”

“لسنا أطفالاً، لماذا قد نرغب في الانتقام؟”
“لا تزال تتصرف بصلابة بعد أن أُوسعت ضرباً. ما زلت أذكر تعبير وجهك اللعين في المرة الماضية.”
“هذا الوغد… لن تحصل على فرصة أخرى.”
“أنا.. أنا آسف حقاً، سحقاً-!”

ضحكوا بلا توقف، وكأن ثمة شيئاً مثيراً للتسلية بشكل لا يصدق. نظر “كون جيووك” إلى وجه الرجل، وعيناه تملؤهما أسئلة وقلق لا يفسر. كان رأسه مائلاً للخلف بالقوة، مما جعل الجزء العلوي من جسده ينتفض بين الحين والآخر. كان نَفَسُه لا يزال محبوساً في حلقه، تاركاً طعم الدم في فمه.

“أردنا أن ندعك تحصل على ما تريد يا هيونغ. لذا، أحضرنا أصدقاءنا معنا.”
“هل أنت متأكد أننا نستطيع فعل ما نريد به؟”
“أجل، لقد تأكدتُ من ذلك بنفسي.”

ملأت أصوات تمتمات الرجال أذنيه، مما جعل فيهما طنيناً. ساد الصمت على “كون جيووك” وشعر عقله بالخدر. وبينما كان على وشك استيعاب شيء ما، هز الرجل شعره الذي كان يمسكه بخشونة. ثم، وبيد ضخمة كغطاء قِدر، وجه ضربة ثقيلة لصدغ “جيووك”. تشتتت الأفكار التي كانت على وشك أن تترابط، ودارت الرؤية في عينيه. رمش “جيووك” بعينيه وأطلق أنيناً.

“لا بد أنك شعرت بظلم شديد. كان يجب أن أعرف أنك ستحب الأمر إذا ضاجعتك. لا بد أنك عانيت وأنت تتظاهر بعكس ذلك.”
“ا-اخرس، ماذا تريد أيها الوغد؟ هل تريدني أن أعتذر لك؟!”

بينما كان “جيووك” يصرخ بحدة وهو يلهث، نظر إليه الرجل ببرود وخلو من التعبير. كان وجهه الشرس مختلفاً عما كان عليه قبل شهر عندما كان يضحك بارتباك تحت إمرة رئيسه. حتى نبرته كانت خالية من أي تصنع؛ فقد كان يعلم أنه في وضع القوة المطلقة.

بإشارة من الرجل، قام الأتباع على الفور بإيقاف “جيووك” وأمسكوا بذراعيه بقوة. كان جسده، الذي كان مضغوطاً للأسفل، مخدراً ولم يستطع حشد أي قوة. الآن فقط رأى تعبير الرجل عن قرب؛ كانت عيناه تلمعان بشكل مخيف من الإثارة. ذلك الوجه المقزز، الذي تجاوز مجرد السخرية، جعل أحشاءه تضطرب. هذه المرة، سرت قشعريرة في عمود “جيووك” الفقري، وفقد القدرة على الكلام، مكتفياً بالحديق بفراغ.

“أنت مخطئ. الأمر ليس اعتذاراً. هل تعرف ما الذي يجب عليك فعله الآن؟”
“……”
“توسل طلباً للمغفرة، باكياً ومستعطفاً، تحت أقدامنا.”
“…… ها.”
“قل: ’أنا آسف.. أرجوك سامحني‘، أيها العاهرة اللعينة.”

بدا أن الرجل يستحضر إذلاله الماضي؛ فاحمرّ وجهه ولهث بضع مرات قبل أن ينبه الرجال مجدداً: “هوي، أمسكوه جيداً”. لوّح الرجل بيده في الهواء بضع مرات، وانقبضت كفه الغليظة وانبسطت مراراً. وفي اللحظة التي اشتدت فيها القبضات التي تمسك بذراعي “جيووك”، انغرزت قبضة الرجل الضخمة في بطن “جيووك”.

“أغـ……!”

في تلك اللحظة، لم يستطع التفكير في أي شيء.
القبضة التي انغرزت عميقاً في معدته جعلت أحشاءه تضطرب؛ لم يكن الأمر مزاحاً، فقد لكمه الرجل وكأنه لا يبالي إن مات “جيووك” أم لا. جحظت عينا “جيووك” وارتجفت جفونه، وتشوشت رؤيته. “أغ، أغـ..”، وبعد محاولات لقمع الغثيان المتصاعد عدة مرات، أسقط “جيووك” رأسه في النهاية وتقيأ. أما الرجل، وكأنه كان يتوقع ذلك، فقد ضحك بابتذال وتراجع خطوة للخلف.

“تعبيرات رائعة وأصوات أروع. ضربه يمنح شعوراً مذهلاً.”
“آه، الرائحة نتنة جداً. توقف عن فعل هذا.”
“سنقوم بتنظيفه على أي حال، ما الداعي للقلق؟ كما أن تقيؤه الآن أفضل كي لا يخرج منه شيء لاحقاً.”

مهما قال الرجال عنه، لم يعد لدى “كون جيووك” أي طاقة للاكتراث. ترهل جسده كغسيل مبلل، ولم يختفِ ذلك الشعور باضطراب معدته. كانت هذه هي المرة الأولى التي يختبر فيها لكمة مروعة كهذه. ارتجفت ساقاه اللتان لم يشعر بأنهما تلامسان الأرض. “أغ.. رائحة القيء..”؛ اندلعت موجة أخرى من السخرية والتهكم من حوله.