فصل 18

أراد “كون جيووك” أن ينطق بشيء، لكن الكلمات لم تخرج، واكتفت شفتاه بالارتجاف بشكل متقطع. جعل الإحساس بتدفق الدم المتسارع في عروقه يحبس أنفاسه من شدة الصدمة.

“هيونغ؟”
شحب وجه “كون جيووك” تماماً، وأصبح تنفسه يزداد خشونة واضطراباً. لاحظ “بارك جويون” هذا التغير المفاجئ، فتوقف عن حديثه مع “كيم سوهيوك” والتفت نحوه.

على مسافة بعيدة، كان هناك شخص ببنية جسدية تجذب الأنظار بمجرد وقوفه. كان وجهاً تهديدياً لا يمكن لـ “كون جيووك” أن ينساه أبداً؛ فعدم التعرف على ذلك الوجه المقزز سيكون قمة الغباء.
“لي سانغ جين”، الذي كان يرتدي ملابس أنيقة لا تليق به، شعر بنظرات “كون جيووك” المسلطة عليه، وسرعان ما التقت أعينهما.

بمجرد تلاقي نظراتهما، اجتاحت “كون جيووك” موجة عارمة من الغضب جعلت الرؤية تظلم أمام عينيه. كان عليه أن يبرح ذلك الوغد ضرباً، مهما كلفه الأمر. فرغم أنه الآن تحت سيطرة “بارك جويون” ويقضي أيامه في وضعيات مذلة، إلا أن الانتقام من هذا الشخص كان هدفه الدائم.

سرى تيار من الحرارة في جسده الذي كان خاوياً قبل قليل. ضرب “كون جيووك” الطاولة بقبضته ونهض واقفاً، وضاق مجال رؤيته لدرجة أنه لم يعد يرى أحداً من حوله. أحكم قبضتيه، مستعداً للانقضاض في أي لحظة، بينما كان جسده بالكامل يرتجف من التوتر وخفقات قلبه المتسارعة تثير في نفسه شعوراً بالاشمئزاز.

أما “لي سانغ جين”، فقد نهض ببطء من مقعده مع ابتسامة ازدراء ساخرة. تحولت عيناه إلى نظرات خبيثة وهو يقترب من “كون جيووك”. ومع كل خطوة يقترب فيها “لي سانغ جين”، كان تنفس “جيووك” يزداد ثقلاً، وصرير أسنانه يُسمع بوضوح.

“…”
ابتسم “بارك جويون” ابتسامة غير مريحة وهو يلاحظ اقتراب “لي سانغ جين”؛ لم تعجبه هذه الأجواء — ذلك الهواء المشحون والعدائي الذي يسبق الشجار بين “أوغاد متغطرسين”. راقب “لي سانغ جين” بصمت، لكن التحرك الحقيقي كان على وشك الوقوع بجانبه تماماً.

وفي اللحظة التي كان فيها “كون جيووك” على وشك الاندفاع لتوجيه لكمة، تحدث “بارك جويون” بنبرة هادئة:
“هيونغ، اجلس.”
“بارك جويون، أنت…!”
“قلتُ اجلس. ألا تستطيع حتى اتباع كلماتي لمجرد أننا في الخارج؟”
“…”

بشكل مثير للإحباط، كان هناك شيء ما في نبرة “بارك جويون” لم يستطع “كون جيووك” عصيانه. وكأن الطاعة كانت هي الإجابة الوحيدة الممكنة، عاد “جيووك” ليجلس مكانه وهو يرتجف، مسدداً نظرات حادة ومليئة بالغل نحو كل من “لي سانغ جين” و”بارك جويون”.

*اللعنة، اللعنة…* حتى وهو يحاول تهدئة نفسه، ظلت الشتائم تتردد في عقله بلا توقف. هل يعقل أن “بارك جويون” كان يتحدث مع ذلك الوغد قبل قليل؟ أمام عيني مباشرة؟ ما الذي كان ينويه؟ هل ظن أنني لن أهتم؟

لم يكن ينبغي لـ “بارك جويون” أن يفعل ذلك. لو كان يتذكر ما فعله بـ “كون جيووك”، لما كان عليه التحدث مع “لي سانغ جين” أمامه، وما كان يجب أن يأتي بـ “جيووك” إلى هنا من الأساس. كانت يده المستقرة على ركبته ترتجف بعجز لا حيلة له فيه.

أما “لي سانغ جين”، الذي أوقفه “بارك جويون”، فقد فقد مبرره للبقاء واقفاً. ومع ذلك، لم يعد إلى مقعده، لذا سأله “بارك جويون” بابتسامة ودودة:
“لماذا؟ هل لديك عمل هنا؟”

للحظة، امتلأ وجه “لي سانغ جين” بالارتباك. لقد سمع عن “بارك جويون” فقط ولكنه لم يرَ وجهه من قبل. كانت ابتسامة “جويون” تثير ريبته وتجعله غير مرتاح؛ وبدا له أن هذا الشخص “أشهى” بكثير من الآخر.

بالكاد استطاع “لي سانغ جين” إشاحة نظره عن وجه “بارك جويون”. وبجانب “كون جيووك” الذي كان لا يزال مشحوناً بالعواطف، كان “كيم سوهيوك” يرتجف بالفعل بعدما استوعب الموقف. كان وجه “سوهيوك” أكثر شحوباً مما كان عليه عندما رأى “بارك جويون”.

“— سوهيوك هيونغ. مر وقت طويل، أليس كذلك؟”
“…”
“— ظننتُ أن شيئاً ما قد حدث لأنك لم تكن ترد على الرسائل الخاصة أو أي شيء، لكن يبدو أنك بخير. حسناً، لماذا أنت متجمد هكذا؟”
“أنا، أنا، أحتاج للذهاب إلى الحمام. فجأة شعرت برغبة في التقيؤ… أوه.”

غطى “كيم سوهيوك” فمه، شاعراً بغثيان حقيقي. رؤيتهما بكل هذا الهدوء أمام “كون جيووك” جعلته يشعر بالمرض؛ فتلك الوجوه المزعجة جعلته غير قادر على تحمل الشعور بالذنب لفترة أطول.

*كيف يمكن لكليكما أن يكون بكل هذا البرود، تتحدثان هكذا أمامه؟* كان الأمر لا يصدق. أمسك “كيم سوهيوك” بذراع “كون جيووك” والدموع تملأ عينيه:
“جي-جيووك، لنذهب معاً. أرجوك؟ هل تأتي معي؟”

وحتى بينما كان “كيم سوهيوك” يتشبث به بيأس، كان “كون جيووك” لا يزال غارقاً في غضبه، ووجهه مزيج من الارتباك والحنق وهو يحدق في حافة الطاولة. أما “بارك جويون”، الذي كان يسند ذقنه على يده، فقد نظر إلى “كون جيووك” مع إمالة طفيفة في رأسه.

“هل ستذهب؟”
“…”
“لماذا لا تجيب؟ عليك أن تخبرني حتى أمنحك الإذن.”

متجاهلاً نظرات “لي سانغ جين” اللزجة، ركز “بارك جويون” تماماً على رد فعل “كون جيووك”. ومع ذلك، ظل “جيووك” بلا حراك.
“لن تحاول الهرب بالتظاهر بالذهاب إلى الحمام، أليس كذلك؟”
“… هاه…”

وجد “كون جيووك” الموقف محبطاً للغاية. الغضب الذي غلى في صدره كالماء الفائر هدأ أخيراً، ومع هدوء عقله، شعر بفراغ موحش. كانت تلك المشاعر الواضحة والنادرة طاغية لدرجة أنها استنزفته تماماً.

*أريد فقط أن أسحق ذلك الوجه المتغطرس هناك، ولكن لماذا يملي الجميع عليّ ما أفعل؟*
أجاب “كون جيووك” بملامح خالية من التعبير على “كيم سوهيوك” بدلاً من “بارك جويون”:
“إذا كنت بحاجة للذهاب، فاذهب وحدك. اذهب وتقيأ أو افعل ما يحلو لك. سأكون مشغولاً.”
“جيووك…”
“كيم سوهيوك. أنت تعرف ذلك الفتى، أليس كذلك؟ إنه أصغر منك في النادي.”

لم يتبدد غضب “كون جيووك”؛ بل ظل يغلي ببطء. كانت عيناه المحمرتان تفيضان بحنق مركز. تحدث مؤكداً على كل مقطع لفظي:
“أنا آسف إن كان من مرؤوسيك، ولكن لدي حساب لأصفيه معه. لا أهتم لأمرك الآن، هل تفهم؟ هل أنا في طريقك؟ هل يجب أن أتحرك؟ إذا نهضتُ، هل يمكنك الذهاب وحدك؟”
“لا، أنا، لدي شيء لأخبرك به. أرجوك تعال معي. لن يستغرق الأمر سوى لحظة…”

كان “كيم سوهيوك” يتوسل تقريباً، وتعبيراته تفيض باليأس. لم يره “جيووك” هكذا من قبل. شد على أسنانه لا شعورياً، وهو يشعر بنذير شؤم.
“… ما هو الشيء المهم الذي تحتاج لإخباري به؟”
“سأخبرك بكل شيء عندما نصل إلى هناك. سأخبرك بكل شيء…”

بينما كان “سوهيوك” يتوسل بدموعه، تجمد “بارك جويون” فجأة، محملقاً في فم “كيم سوهيوك”. لم تكن حركة استثنائية، لكن قشعريرة سرت في عموده الفقري.

*… لابد أن شيئاً ما قد حدث.*
لم يستطع “كون جيووك” قول أي شيء في ذلك الموقف. في داخله، أراد أن يتبع “كيم سوهيوك”، أو يمسكه من ياقته ويطالبه بمعرفة ما يجري. نفض “جيووك” يد “سوهيوك” عن كتفه بخشونة.
“جي-جيووك…”
“إذا نطقتَ بأي شيء تافه، فأنت ميت.”

استعد “كون جيووك” للنهوض. كانت نظرات ذلك الرجل الضخم الذي يراقب الموقف مقززة، ولكن مع إيقاف “بارك جويون” للشجار علانية، لم يكن هناك ما يمكنه فعله.
في تلك اللحظة، لم يرغب “كون جيووك” حتى في النظر إلى “بارك جويون”. “لي سانغ جين” و”بارك جويون”.. إن الشعور بالارتباك والشك في وجود شيء بينهما يختلف تماماً عن تأكيده بأم عينيه.

لكن “بارك جويون” أوقف “كون جيووك” بتعبير بدا أكثر قلقاً من ذي قبل.
“قلتُ لك أجب قبل أن تذهب.”
“…”

نظر “كون جيووك” إلى “بارك جويون” الذي كان يقيده بكلماته. لماذا لا يفهم “بارك جويون”؟ لماذا لا يدرك أن سلوكه المريب هذا يزعزعه أكثر فأكثر؟

“سأعود. لكنني لن أهرب. وأنا حقاً… لا أستطيع النظر إليك الآن. أنا آسف.”
“هيونغ.”
“لا يهمني ما تفعله بي. لكن أرجوك، هذه المرة فقط، أشح بنظرك عني. أنا أتوسل إليك.”

قال إنه لن يهرب، ومع ذلك نهض “كون جيووك” بسرعة وكأنه يهرب فعلياً. أمسك بياقة “كيم سوهيوك” الذي كان لا يزال يرتجف، وسحبه بخشونة نحو الحمام دون أن يلتفت وراءه.

(صوت حركة كرسي).
بدأ “بارك جويون” بالنهوض ليلحق بهما، لكن “لي سانغ جين” أمسك بذراعه فجأة. اشتعلت عينا “جويون” بالغضب وهو يلتفت ليسدد نظرة شرسة نحو “سانغ جين”. أما الأخير، الذي لم يعرف قدر نفسه، فقد تحدث ببرود:
“دعنا نتحدث.”
“…”

أي أحمق هذا الذي لا يملك ذرة إحساس. عض “بارك جويون” شفته السفلية لا شعورياً، وهو ينظر تارة إلى ظهري الاثنين المبتعدين، وتارة أخرى إلى وجه “لي سانغ جين”. لم يستطع فهم سبب شعوره بكل هذا القلق.

—

(صوت ارتطام قوي)!
“آه!”

تردد صدى ضجيج عالٍ إثر اصطدام قوي. “كيم سوهيوك”، الذي دُفع بقوة ضد باب إحدى مقصورات الحمام، قبض على يد “كون جيووك” التي كانت تطبق على ياقته بعنف.

“هـ-هذا… اتركني، (يلهث)…”
“هيه. ما خطبك أنت؟”

بالمقارنة مع “كون جيووك”، رُفع جسد “كيم سوهيوك” الضئيل للأعلى، حتى كادت أعقابه لا تلمس الأرض، مما جعل تنفسه صعباً. أما “جيووك”، فلم يبالِ بمقاومة “سوهيوك” وزمجر مهدداً:
“ما الذي يحدث معك؟ لماذا تقول ذلك؟ لماذا تجعل الناس يشعرون بالقلق أمام أولئك الأوباش؟”
“أغ، أغ… (يلهث)…”

أحكم “كون جيووك” قبضته على ياقة “سوهيوك” أكثر، لكن لم يأته أي رد. لم يستطع “كيم سوهيوك” إجبار نفسه على الكلام وهو يواجه “جيووك” وجهاً لوجه؛ فقد جثم مزيج من الذنب والخوف بثقله على صدره.

“أنت، لا تخبرني أنك…”
اتسعت عينا “كون جيووك”.

كان لديه حدس قوي، لكنه لم يجرؤ على إكمال الجملة. أخيراً، بدأت دموع “كيم سوهيوك” بالانهيار. ارتجفت اليد التي كانت تمسك بياقته، وكأنها قد تفقد قوتها في أي لحظة وتفلت؛ لا تفلت جسده فحسب، بل تفلت كل شيء.

“… هل تعلم؟”
“هواااااه (شهيق متبوع ببكاء)…”
“…”

سرت قشعريرة باردة في عموده الفقري. شعرت وكأن الأرض من تحته قد انهارت، مما أصابه بالدوار. أغمض “كون جيووك” عينيه بقوة، ثم ترك ياقة “سوهيوك” في النهاية. انزلق جسد “كيم سوهيوك” بمحاذاة الجدار، منهاراً على الأرضية المتسخة، وانكمش هناك برعب.

*اللعنة. هذا فظيع بحق.*
لم تكن هناك طريقة أخرى لوصف الأمر. إنه “فظيع”.

أغمض عينيه محاولاً ترتيب أفكاره، لكن ذلك زاد من شعوره بالدوار. هل كان السبب هو الكحول، أم أضواء الحمام الساطعة؟ كانت الإضاءة قوية جداً، مما جعل التفكير صعباً. ومن الغريب أنه رغم السطوع، شعر وكأنه يغرق في مستنقع عميق ومظلم.

لماذا يشعر بكل هذا البؤس؟ ولماذا توجب عليه أن يكون بائساً لهذه الدرجة؟
… يبدو أنه كان لا يزال يملك بقايا كبرياء؛ فعلى الأقل أمام “كيم سوهيوك”، لم يرد إظهار أي علامة من علامات الهزيمة. لقد اعتقد دوماً أنه يتفوق عليهم، لكن ذلك الشعور ولى منذ زمن بعيد.

لقد كان هو الوحيد الذي لا يعلم. الجميع من حوله كانوا يعرفون بالفعل ما مر به، وكيف تعرض للإذلال.
“تكلم.”
“ما-ماذا تريدني أن أقول…”
“… أخبرني بما سمعته، وكيف كان الموقف، وماذا فعلت. أخبرني بكل شيء.”

لم يعتد “كيم سوهيوك” أن يرى “كون جيووك” غاضباً منه إلى هذا الحد. حتى وإن كان “جيووك” يحتقره، فإنه لم يسبق وأن هدده بهذه الطريقة. ارتجف صوت “سوهيوك” وهو يخشى أن يتلقى ضربة فعلية.
“هل يمكنني.. هل يمكنني حقاً قول ذلك؟”
“اللعنة! لقد قلتَ إنك ستتكلم!!”

صرخ “جيووك” بغضب، ثم (ركل) باب المقصورة بقوة، مما جعل “سوهيوك” يقفز من مكانه وينظر إليه بعينين واسعتين مغرورقتين بالدموع. اختلجت عينا “جيووك” عند رؤية ذلك؛ فلطالما وجد نظرات “سوهيوك” مزعجة وتثير ريبته.

“…”
“شهقة…”
“…”

في الحقيقة، كان أكثر ما يشعر به “كون جيووك” في تلك اللحظة هو كراهية الذات. اشمئزازه من نظرة “سوهيوك” كان نابعاً من مقته لنفسه. لقد كره دوماً فكرة ممارسة الرجال للجنس، وها هو الآن، الشخص الموجود في تلك “الصورة” هو نفسه. مهما حاول التظاهر بالقوة أو عدم المبالاة، فإن تلك الصورة كفيلة بتغيير نظرة أي شخص إليه للأبد.

وهنا الآن، يقف مهدداً لـ “كيم سوهيوك”. هل جعله ذلك يشعر بالتفوق؟
عندما أدرك هذا، اجتاحت موجة من العبثية كيانه. شعر أن أي شيء يفعله الآن لن يؤثر على نظرة “سوهيوك” له. فمن المؤكد أن “سوهيوك” يراه الآن كشخص يتصاهر بالقوة في العلن، بينما كان في الخفاء خاضعاً ومذلولاً، فاقداً حتى لأثمن ما يملك: كبريائه. كان الموقف مدعاة للسخرية في نظره.

ترنح “كون جيووك” للخلف، وأسند ظهره إلى الجدار المقابل لـ “كيم سوهيوك”.
بعد فترة طويلة، هدأ “سوهيوك” أخيراً بما يكفي ليتكلم وهو يشهق. رفع “جيووك” بصره عن الأرض.

“في ذلك الوقت… شهقة… عندما كنت أشرب مع ‘لي سانغ جين’ والبقية…”
“…”
إذن، اسم ذلك الوغد هو “لي سانغ جين”. يبدو أن الجميع باستثناء “كون جيووك” كانوا يعرفون ذلك.

“بارك جويون… لقد… (شهقة)… سألني مع مَن كنتُ، وطلب مني إرسال معلومات الاتصال الخاصة بالأشخاص الذين كنت معهم…”
“وأنت أرسلتها.”
“ماذا كان عليّ أن أفعل؟ ذلك الوغد قال إنه سيقتلني إن لم أرسلها. هددني وقال إنه سيريني ما سيحدث لي. ماذا كان بيدي؟… أرسلتُ معلومات الاتصال، وبعدها أنت، جاءت صورك أنت…”

بينما كان يراقب “كيم سوهيوك” وهو يرتجف ويسكب كلماته سكبًا، شعر “كون جيووك” بنوع من الانفصال عن الواقع. ممن أو من ماذا كان “سوهيوك” خائفاً؟ بدا الأمر وكأن “جيووك” نفسه لم يكن جزءاً من ذلك الخوف.

“أرسلتُ معلومات الاتصال، وبعدها أُرسلت تلك الصور للجميع. أظلمت الرؤية أمامي. كان يجب أن أخبرك…”

لطالما كره “جيووك” أولئك الذين يبكون على أشياء تافهة، خاصة الرجال. كان “سوهيوك” يعلم ذلك، لذا حاول حبس دموعه، لكن إخراج الكلمات المكبوتة كان يشبه فتح سد من العواطف. سرى تيار من الشفقة المهينة في عروقه، وارتجفت شفتاه المشدودتان، بينما تردد صدى نحيب “سوهيوك” وكأنه لن ينتهي أبداً.

“بعد ذلك… (شهقة)… تلقى ‘بارك جويون’ مقطع فيديو لك مع ذلك الرجل، وقام بإرساله إليّ أنا أيضاً…”
“…… لقد رأيته إذن.”
“… أوه…”

أغمض “كيم سوهيوك” عينيه بقوة وأومأ برأسه، ووجهه المحتقن تملؤه آثار الدموع. أفلتت ضحكة جوفاء من صدر “جيووك”. *لماذا تبكي أنت؟ أنا من أريد البكاء.* ابتلع الكلمات الضعيفة التي صعدت إلى حلقه.

“لماذا لم تخبرني في وقت أبكر؟”
“… (شهقات)…”
“لماذا لم تخبرني أيها الوغد؟ أنا أسألك.”

لم يجب “سوهيوك”. ضحك “جيووك” وكأنه فقد عقله.
“هل احتفظت بالأمر سراً لتتفرج؟ لماذا أنت صامت؟”
“هواااااه…”
“واو، لقد ظننتُ أنني سأموث في ذلك اليوم. ظننتُ أن عالمي ينهار. وأنت رأيت ذلك ولم تشعر بشيء؟ أو… هل أردت الانضمام إليهم أيضاً؟”

وقعت كلمات “جيووك” الحادة على “سوهيوك” كالصاعقة. انتفض “سوهيوك” وهز رأسه بذعر، وارتجف جسده وكأنه على وشك التحطم. ربما صُدم من قسوة كلمات “جيووك”، لكن “جيووك” نفسه كان مهزوماً لدرجة لا تسمح له باللين.

“لا، لا! لقد كنتُ قلقاً عليك فحسب. أنا، كنتُ سأبلغ عنهم. كنتُ سأفعل، ولكن… أنا آسف، أنا آسف. كنتُ مصدوماً وخائفاً جداً في ذلك الوقت…”
“أنت لا تتحدث عن إبلاغ الشرطة.”
“… ذلك…”
“لماذا لم تخبرني أنا؟ هذا ما أسألك عنه.”
كان صوته منهكاً. نظر “كيم سوهيوك” إلى “كون جيووك” بعدم تصديق؛ فهذه هي المرة الأولى التي يرى فيها “جيووك” شاحباً ومحطماً بهذا الشكل. شعر وكأن كل شيء كان خطأه.

لكن، ألم يكن كذلك؟ مهما كان حجم خطئه، فإن زلاته لم تكن شيئاً مقارنة بما فعله “لي سانغ جين” أو “بارك جويون”. رفع “سوهيوك” صوته وهو يشهق:
“أنت، أنت… هل تعرف لماذا لم أستطع إخبارك؟ لأنني كنت خائفاً من أن تضربني. كنت مرعوباً من غضبك!”
“…”
“لو أبلغتُ عن الأمر، لكنتَ ستكره مجرد حقيقة وجود تلك الصور. هذا ما قاله ‘بارك جويون’ أيضاً؛ قال إنك ستفضل إخفاء حقيقة وقوع الأمر تماماً. وكان محقاً! فكر في الطريقة التي تتصرف بها عادة!”

كانت هناك نبرة من الاستياء في صوت “سوهيوك”. إذا كان ما يقوله صحيحاً، فهذا يعني أنه التقى بـ “بارك جويون” بعد الحادثة، ومع ذلك، لم يمنحه أي منهما أدنى تلميح.

ضغط “جيووك” على جبهته شاعراً بحرارة جسده. كانت راحة يده ساخنة أيضاً، ولم تمنحه أي راحة. وسط شعوره بالدوار والضياع، كان صوت “سوهيوك” المستمر هو الشيء الوحيد الذي يربطه بالواقع.

“لكنني أردت مساعدتك، لذا استمررت في الاتصال، لكنك لم تجب… لستُ أنا المخطئ الوحيد هنا!”
“أنت… تستخدم ذلك كعذر.”
“شهقة… بلى، إنها الحقيقة! ‘كون جيووك’، أنت تعاملني دائماً كأنني لا شيء. دائماً ما تنظر إليّ بدونية، وأنا أعلم ذلك. لهذا أشعر دائماً بالضآلة أمامك، ولهذا لم أستطع إخبارك. لكن لماذا تجعل الأمر يبدو وكأنه خطئي بالكامل؟”

لقد تراكمت المشاعر داخل “سوهيوك”، وأخيراً صرخ في وجه “جيووك”:
“لماذا قلت إن شيئاً لم يحدث؟ لماذا؟ لماذا لم تسمح لي بالاعتذار؟ لماذا لم تمنحني فرصة للشرح؟ هل كنتُ أعني لك القليل إلى هذه الدرجة؟ ماذا كنت تظن بي؟”
“…”
“حتى لو لم يهتم الآخرون، أنا أردت الاعتذار. لو كنتُ أعلم أن مكروهاً أصابك، لكنتُ فعلت أي شيء للمساعدة! لكنك لم ترد على مكالماتي، ولم تقل لي شيئاً بعد ذلك… لماذا تعاملني ببرود هكذا، لماذا…”

لم يستطع “كون جيووك” إخفاء شعوره بالوحشة والخراب. أين سار كل شيء بشكل خاطئ؟ ألم يكن هو الضحية؟ لكن “بارك جويون” و”كيم سوهيوك” كلاهما ألقيا باللوم على شخصيته السابقة، مما جعله يشعر وكأن كل ما حدث كان ذنبه هو.

“هاه…”
وسط كل هذا، لم تزد نظرات الشفقة الدامعة في عيني “سوهيوك” غضب “جيووك” إلا اشتعالاً. تهاوت آخر بقايا احترامه لذاته؛ فتقبل الشفقة من “كيم سوهيوك”، من بين كل الناس، كان أمراً لا يطاق.

اقترب “جيووك” من “سوهيوك” مرة أخرى وهو يغلي غضباً. ركله دون تردد، لكن “سوهيوك” تشبث بساقه بيأس. ومع ذلك، قام “جيووك”، الذي جُرّد من أي ضبط للنفس، بدفعه بقوة. انهار “سوهيوك” على الأرض وهو يجهش بالبكاء.

*اللعنة، هل يشفق عليّ هذا الضعيف حقاً؟* حتى ذلك كان مستفزاً. أرجع “جيووك” شعره للخلف بعنف.
“هل تعتقد أنني مثير للشفقة الآن؟ لماذا تنظر إليّ هكذا…!”
“جي-جيووك، توقف عن هذا. اخرج من هناك. أرجوك؟ سأبلغ الشرطة أو أفعل أي شيء، فقط اخرج أولاً. ‘بارك جويون’ يحتجزك، أليس كذلك؟ لهذا تجاهلت مكالماتي! سأساعدك.”

أمسك “سوهيوك” بطرف سروال “جيووك” مرة أخرى، ونظر إليه بعيون يائسة ومعتذرة.
“لقد رأيت كل شيء. العلامات على ذراعك وعنقك… لماذا لا تزال هناك…”

“…”
“أرجوك لا تتظاهر بأنك لا تعلم. أرجوك… لا تتظاهر بأنك لا تعلم…”
“… اتركني، اللعنة…”
“أريدك أن تقول إن الأمر ليس بسببي…”

جعل صوت “كيم سوهيوك” المختنق أنفاس “كون جيووك” تتعثر. إذن، هذا هو مدى دهاء “كيم سوهيوك”. شد “جيووك” على أسنانه وركله بعيداً بقوة. هذه المرة، طُرح “سوهيوك” أرضاً بالفعل، وهو يمسك بصدره ويئن متألماً.

“هل كنت دائماً بهذا الذكاء؟”
“شهقة، أوغ…”
“أجل، أنت محق. كل ما فكرت به صحيح. ‘بارك جويون’ يستغلني بسبب ذلك، وأنا محبوس في غرفة، أتحمل كل أنواع الإذلال، وبالكاد أحافظ على عقلي، ولا أفكر حتى في هاتفي.”

شعر “كيم سوهيوك” بموجة من الغثيان، سواء من الضربة التي تلقاها في صدره أو من كلمات “كون جيووك”.
“ولكن ما الذي يمكنك فعله لمساعدتي؟”
“أوغ…”

نصف واقفاً وهو يرتجف، تعثر “كيم سوهيوك” ودخل إلى المقصورة، وانحنى فوق المرحاض وهو يتقيأ. راقبه “جيووك” بابتسامة ساخرة.
“لماذا؟ هل يمرضك سماع ذلك؟ هل تشعر بالاشمئزاز؟”
“لا، لا، أنا آسف، حقاً…”
“هيه، لقد بدأت للتو أعيش مجدداً. هل تعلم؟ كنت أحاول النجاة فقط، أقاوم باستمرار، وأرمي بكل كبريائي بعيداً، وأعيش مع قضيب في مؤخرتي. لماذا توجب عليك التدخل وإفساد كل شيء؟ لماذا؟”

أمسك “كون جيووك” بشعر “كيم سوهيوك”، وأجبره على النظر للأعلى.
“سوهيوك، انسَ ‘بارك جويون’. مجرد رؤية ذلك الوغد الضخم تجعل جسدي بالكامل يرتجف من الغضب. أنا غاضب جداً، اللعنة.”
“جي، جيووك…”
“لم أرغب في قول هذا، سحقاً. حقاً لم أرغب في قول هذا أمامك…”
“…”
“بصراحة، أنا خائف. هل تعلم؟ أنا مرعوب من أن يتآمر هذان الاثنان مجدداً، وهذه المرة، قد أموت حقاً. أنت لا تفهم.”

في اللحظة التي اعترف فيها “كون جيووك” بخوفه، انهارت تعابير وجهه الشرسة، وبدا وكأنه على وشك البكاء.
“ولكن هل كنت مشتركاً في الأمر أيضاً؟ واو، اللعنة… إذن، لو لم تعطِ ‘بارك جويون’ معلومات الاتصال الخاصة بي، لما حدث أي من هذا.”
“أنا آسف، لم يكن يجب عليّ…”
“واو، أشعر أنني محطم تماماً الآن، سوهيوك.”

ترك “كون جيووك” رأس “كيم سوهيوك”. فمهما كان حجم الإكراه الذي تعرض له، فقد كان “كيم سوهيوك” شريكاً في الجريمة.
“…”

علاوة على ذلك، لم تكن محاولات “كيم سوهيوك” المستمرة للاتصال به نابعة من قلق حقيقي على سلامته، بل كانت مدفوعة بالذنب ورغبة أنانية في غسل يديه من الجريمة.
الحقيقة المرة كانت أن “بارك جويون” هو المذنب الحقيقي هنا.

“أنا…”
“هاه، ماذا؟”
“لقد كنتُ أنا…”
امتلأت عينا “سوهيوك” بالدموع مجدداً، وعض على شفته ووجهه مبلل بالدموع، ثم خفض رأسه بعجز تام.
“لا، أنا أكره هذا. تعال معي. إذا بقي ‘بارك جويون’ معك بمفردكما…”
“إياك وأن تنطق باسمه مرة أخرى.”
“…”
“… إذا نطقتَ باسمه لمرة واحدة بعد، سأقتلك أنت أولاً.”

صارع “كيم سوهيوك” للوقوف، ولم يكلف نفسه حتى عناء ترتيب مظهره المبهذل. جعلت نظراته الباكية “كون جيووك” يشعر ببؤس أكبر.
“…”

في لحظة، شعر “كون جيووك” وكأن كل ما بناه قد جرفته عاصفة هوجاء. وقف أمام المغسلة، يحدق في انعكاس صورته؛ كان يبدو بائساً تماماً مثل “كيم سوهيوك”.

كانت المحادثة صاخبة، والحمام الذي كان من المفترض أن يضج بالناس نظراً لزحام الحانة، ساد فيه صمت مريب. وكما هو متوقع، بدأ الناس يتسللون للداخل تدريجياً، بعدما شعروا أخيراً بالأمان لاستخدام المكان.

إذا كان هذا كل ما لدى “سوهيوك” ليقوله، فلم يعد لدى “جيووك” ما يسمعه. وبملامحه التي لا تزال قاسية وعنيفة، تجاهل الآخرين وفتح الصنبور، وراح يرشق وجهه بالماء البارد.
“…”

سكب الماء على وجهه عدة مرات، محاولاً تهدئة حرارته. بدا الأمر وكأنه عذر فحسب؛ لقد أراد فقط أن يستيقظ من هذا الذهول، أن يهرب من هذا الموقف المزري. ارتجفت يداه والماء يتدفق بينهما. وفجأة، شعر بوخزة جوع مفاجئة. لم يكن لديه أدنى فكرة عما سيقوله لـ “بارك جويون” عندما يراه.

*’هل أنت… أرسلت الصور لـ “كيم سوهيوك” أيضاً؟’*
*’… لا. أنا لم أرسلها.’*

كان ينبغي له أن يلتقط لحظة تردد “بارك جويون”، أن يضغط عليه، ويطالبه بالحقيقة. حينها لم يكن ليشعر بهذا البؤس الآن. حقيقة أن “بارك جويون” قد خدعه كانت أكبر غصة في حلقه. لقد وجد “كون جيووك” نفسه يعتمد على “جويون” دون وعي، جسدياً وعاطفياً.

*’”بارك جويون” يحتجزك، أليس كذلك؟ لهذا تجاهلت مكالماتي! سأساعدك.’*

“… الوقوع ضحية لتهديد تافه. اللعنة.”
حتى مع تكرار هذه الكلمات الآن، لم تدفع به إلا لضحكة مريرة. كيف يجرؤ “كيم سوهيوك”، من بين كل الناس، على الاعتقاد بأنه قادر على مساعدته؟ لم يكن يملك سلطة ولا نفوذاً. كل ما استطاع “جيووك” فعله هو إطلاق تنهيدة عميقة من أعماق قلبه.

تقطر الماء من شعره المبلل على وجهه. وحتى مع هدوء عقله الفوضوي، بدا المستقبل قاتماً. لم تكن لديه أدنى فكرة عن العقاب الذي سيفرضه “بارك جويون”، أو كيف ستكون علاقته بـ “كيم سوهيوك” بعد الآن.

لم يوجه أحد أي أوامر لـ “كون جيووك”؛ اكتفوا بالمراقبة كما فعلوا دائماً. لكن الآن، أصبحت تلك الحرية والقوة مصدراً للفوضى. حتى لو وجد الشهرين الماضيين هادئين، فقد يظن شخص ما أنه مجنون.

كان عليه العودة إلى الطاولة، لكن قدميه رفضتا التحرك. ربما كان من الأفضل الانتظار هنا حتى يأتي “بارك جويون” للبحث عنه. لم يرغب في رؤيته، ولكن أي خيار كان يملك؟

لكن فجأة، تردد صدى صوت مألوف وغير مألوف في آن واحد في المكان:
“كون جيووك؟”

تصلب جسد “كون جيووك” في اللحظة التي سمع فيها الصوت. ما هي احتمالات حدوث هذا؟ ببطء، رفع رأسه ونظر إلى الانعكاس في المرآة. وبالتأكيد، كان هناك وجه من ماضيه يخطو للداخل، يبدو متغطرساً كما كان دائماً.

“…”

كان ينبغي له أن يتوقع ذلك عندما رأى تلك المجموعة الخشنة. دائماً ما يسبب المشاكل، ودائماً ما يفتعل الشجارات؛ ذلك الوغد لم يتغير قيد أنملة. لقد كان مستغرقاً جداً في رؤية “لي سانغ جين” لدرجة أنه لم يفكر حتى في أن هذا الأبله قد يكون معهم. رؤيته مجدداً بعد كل هذه السنوات، وفي هذا اليوم تحديداً، جعلت مزاجه السيئ بالفعل يهوي إلى الحضيض.

“لي ووجين”. من المرحلة المتوسطة إلى الثانوية، كانا دائماً على خلاف، أعداء أكثر من كونهما صديقين، ومستعدين دائماً للعراك. والآن، لقاؤهما هنا جعل الأجواء أكثر غرابة وعدم ارتياح.

أبقى “جيووك” عينيه على الانعكاس، وهو يجفف يديه بصمت. ثم استدار ليواجه “لي ووجين” مباشرة. تلك النظرة المتعالية، وذلك التحديق العدائي، كان من المستحيل الخطأ فيهما.

في الماضي، كانا سيتبادلان الشتائم ويبدآن العراك فوراً. لكن الآن، كان “جيووك” منهكاً، ومن الغريب أن “لي ووجين” اكتفى بالوقوف هناك، يحدق فيه دون أن ينبس ببنت شفة. لم يكن هذا هو “لي ووجين” الذي يتذكره “جيووك”. وبحيرة، تفحصه “جيووك” من رأسه حتى أخمص قدميه.

“ماذا تريد؟”
“واو. ظننتُ أنه قد يكون أنت، ولكنه حقاً ‘كون جيووك’. هيه، مر وقت طويل. هل كنت بخير؟ تبدو كالحثالة.”

اقترب “لي ووجين” من “جيووك”، وبدا راضياً عن رد فعله. كانت تلك الابتسامة المتغطرسة مستفزة، مما جعل “جيووك” يشد على قبضته.
“لماذا يوجد الكثير من الحمقى اليوم…”
“هيه، لقد جئت للتبول فقط. واو، تباً. اهدأ.”
“هاه.”

“لي ووجين، لقد تغيرت”. طرقع “جيووك” بلسانه بانزعاج. حتى بعد كل هذه السنوات، لم تكن رؤيته مجدداً أمراً ساراً. زادت قلادته الذهبية المتفاخرة وملابسه الباهظة من شعور “جيووك” بالنفور. *من بحق الجحيم يرتدي شيئاً كهذا؟* لكن “جيووك” فقد اهتمامه وأشاح بنظره عن الملابس.

تحدث “لي ووجين”، ولا تزال الابتسامة تعلو وجهه، بنبرة توحي بشيء ما:
“هل تريد أن ترى؟ الجودة مذهلة حقاً، اللعنة.”
“…”

شعر وكأن الكحول بدأ مفعوله أخيراً. لم يكن لون وجه “جيووك” يبدو جيداً. لم يرَ في “لي ووجين” شخصاً يستحق الرد، فاستدار للمغادرة؛ فالذي يرحل أولاً هو المنتصر.

بينما حاول “كون جيووك” الابتعاد، أوقفه صوت “لي ووجين” الغريب والمريب.
“هوه… رد فعلك غريب. ألم تكن تحب هذا النوع من الأشياء؟”

توقف “جيووك” ورفع حاجبه باستنكار. ضحك “لي ووجين” بلهجة بدت مستمتعة:
“أتتذكر؟ لقد كنت تعشق مضاجعة أخي الصغير، أليس كذلك؟ لقد تغير ‘كون جيووك’ حقاً.”

“… ماذا…”
*اللعنة.*

إلى أي مدى انتشر الأمر؟ ومن أيضاً يعلم؟ تجمد عقل “كون جيووك” تماماً، وشعر وكأن رأسه على وشك الانفجار. كانت الصدمة أقوى وأسرع من قدرته على الاستيعاب. هو لم يكن يوماً من النوع الذي يحلل الأمور بعمق.
*أجل، التفكير ليس أسلوبي ولا تخصصي. هل يجب أن يغمى عليّ فحسب؟*

بينما كانت نظرات “جيووك” تزداد شراسة، فتح “لي ووجين” فمه مبتسماً باتساع:
“لقد كنت خائفاً جداً آنذاك. ظننتُ أنك قد تلاحق عائلتي أيضاً، هاه؟ لقد حذرتُ أخي الصغير مرات لا تُحصى ليكون حذراً منك.”

“… شخص يبرح الآخرين ضرباً من أجل المتعة يقول هذا؟”
“هذا هو ‘كون جيووك’ التقليدي؛ ينسى كل شيء ولا يتذكر إلا ما أثار غضبه. هذا يشبهك تماماً.”

لطالما عرف “لي ووجين” طبيعة مزاج “جيووك”. وبابتسامة رضا، راقب “جيووك” الذي لم يستطع كبح جماحه فاندفع نحوه، مسدداً لكمة قوية إلى وجهه. وقبل أن يتمكن “ووجين” من القيام بأي رد فعل، ركله “جيووك” في معدته، مما أطاح به أرضاً.

(صوت ضربات متتالية).
حتى بينما انكمش “لي ووجين” على نفسه، اعتلاه “جيووك” جالساً على صدره وراح ينهال عليه باللكمات مرة تلو الأخرى. شد “ووجين” على أسنانة محاولاً كتم أنينه. إذا كان هناك من سيعيش مزاجاً سيئاً، فلن يكون “كون جيووك” وحده.

“هل ذلك المكان اللعين هو كل ما يمكنك التفكير فيه؟ هاه؟ أنت وأخوك الساقط، من تظنان أنفسكما لتفتعلا المشاكل…”
“يلهث… أغ!”
“لا يمكنك حتى القتال بشكل صحيح، أيها اللعين…!!”

اقترب “لي ووجين” من “جيووك” ووجهه قد استحال إلى كتلة من الدماء. لقد ضربه “جيووك” بلا رحمة، مستحضراً كل ذكريات غطرسة وازدراء “ووجين” السابقة. لم يكن يراه سوى حثالة، ورؤيته مجدداً لم تكن إلا تجربة مقيتة. زاد جسد “ووجين” المنهار والضعيف من شعور “جيووك” بالرضا، بينما لوثت الدماء المتدفقة من فم وأنف “ووجين” يدي “جيووك”.

أمسك “جيووك” بياقة “ووجين” وهو يشعر بمحاولاته اليائسة للوقوف. سعل “ووجين” دماً ممزوجاً باللعاب، والتقت عيناه بعيني “جيووك”.

كان تعبير “لي ووجين” عبارة عن ابتسامة ساخرة ومستهزئة. توقفت قبضة “جيووك” في الهواء عند رؤية تلك الابتسامة المقززة الملطخة بالدماء. وبينما همّ “جيووك” برفع قبضته مجدداً، تمتم “ووجين” بشيء ما:
“… كن حذراً، أنت.”

كان صوت قرقرة الدماء في حلقه مثيراً للاشمئزاز. اشتدت قبضة “جيووك” على ياقته:
“اللعنة… عِش بهدوء، ولا تتصرف برعونة…”
“… كن حذراً، أنت.”

اتسعت عينا “جيووك” بسبب هدوء “لي ووجين” المريب رغم الضرب المبرح الذي تلقاه. دفعه بعيداً، فسقط “ووجين” على الأرض وسعل مزيداً من الدماء. صارع “لي ووجين” للوقوف، وراح ينفض الغبار عن ملابسه الباهظة الملطخة بالدماء وكأن شيئاً لم يحدث.
تلك اللامبالاة أثارت حنق “كون جيووك” أكثر من أي وقت مضى.

“هل تتصرف هكذا دائماً؟ تمارس الجنس مرة واحدة ثم تنظر للناس بدونية؟ لماذا لا تترك الآخرين وشأنهم فحسب؟!”
“عن ماذا تتحدث يا جيووك؟ أنت من فعل ذلك. أنت من كنت تعامل الناس بهذه الطريقة دائماً. ألا تتذكر؟”

جلس “لي ووجين” على الأرض، يلتقط أنفاسه بصعوبة، ثم نهض واقفاً بابتسامة عريضة. نظر إلى “كون جيووك” بمزيج من الشفقة والتسلية.
“بما أنك لا تبدو متذكراً، دعني أذكرك… آه، لقد رأيت وجهك وتشاجرت معك، لذا سأخبرك بدافع اللطف. لذا استمع جيداً، أيها الأبله.”
“…”

كان تعبيره الهادئ ووجهه الملطخ بالدماء يبعثان على القشعريرة.
“لا تفعل أي شيء غبي. لا الآن، ولا أبداً.”
“ما هذا الهراء الذي…”

اتسعت عينا “جيووك” بعدم تصديق؛ فقد توقع تهديداً عميقاً أو خطيراً، لكن كل ما قاله “لي ووجين” هو ألا يفعل شيئاً. للحظة، ومضت خيبة الأمل في عيني “جيووك”، لكن “ووجين” ظل هادئاً.
“لدي ديوني وأمور عليّ سدادها، لذا أنا باقٍ بهدوء بجانب ‘بارك جويون’.”

“بارك جويون”. بدا الاسم غريباً وغير مألوف وهو يخرج من فم “لي ووجين”. حدق “جيووك” فيه دون أن يرمش.
“لذا عليك أن تعيش بهدوء أنت أيضاً. لا تفكر في الهرب.”
“… كيف تعرف ‘بارك جويون’؟”
“واو. ‘جويون’ لم يخبرك بأي شيء بعد؟ ذلك الفتى داهية حقاً.”

هز “لي ووجين” كتفيه وهو يميل رأسه. كان هو الآخر فضولياً بشأن “بارك جويون”. كان جسد “جيووك” الذي يرتجف بفعل الذكريات مثيراً للشفقة في نظره. رش “ووجين” الماء على وجهه وهو يتفحص انعكاس صورته. *اللعنة، وجهي الوسيم تحطم تماماً.* فكر وهو ينظر إلى “جيووك” عبر المرآة.

بعد المدرسة الثانوية، وبينما كان “كون جيووك” يعيش حياة متهورة، انضم “لي ووجين” إلى الجيش بسبب خيار أحمق. كان مكاناً يطمح إليه، لكنه انتهى به المطاف في القاع، يجمع كل الحظ السيئ ويفعل كل ما يُؤمر به. لقد تعرض للكثير من الضرب وقام بالكثير من الأعمال القذرة.

لذا، حتى لو برحه “جيووك” ضرباً، كان الأمر مفهوماً بالنسبة له. لكن هذا المسكين لا يبدو أنه يدرك حقيقة الموقف بعد. نظر “ووجين” إلى وجهه المتورم في المرآة ثم إلى “جيووك”.
“هذا ليس المكان المناسب لنتشاجر فيه.”
“تكلم بسرعة. كيف تعرف ‘بارك جويون’؟”
“آسف، لكنني جئت هنا حقاً للتبول. بما أن ‘بارك جويون’ لم يخبرك مباشرة، فليس لي الحق في قول أي شيء.”
“…”
“هاه؟ حتى لو نظرت إليّ هكذا، لا يوجد ما يمكنني فعله… أوتش… يبدو أن الكدمات ستكون سيئة. ألن يغضب ‘جويون’ منك إذا استمررت في التصرف هكذا؟”

لم يعجب “كون جيووك” ذلك الوجه المبتسم بسخرية؛ كان مثيراً للغثيان ويذكره بـ “لي سانغ جين”. كان التشابه في ضحكاتهما مقلقاً، خاصة المعنى الكامن وراء تلك الابتسامة. كانت نظرة أصبح “جيووك” يألفها أكثر مما ينبغي—مزيج من الرغبة والاحتقار.

شعر “جيووك” بوخزة من الشفقة الممزوجة بالخوف وهو يرى هدوء “لي ووجين” رغم الضرب. عض على شفته، واجداً نظرات “ووجين” مزعجة للغاية. كانت هذه اللحظة تستوجب الهرب فوراً.

بينما حاول “كون جيووك” الابتعاد، سُحب للخلف فجأة. يد مألوفة قبضت على شعره وجذبته بعنف. كان الأمر مباغتاً.
“قبل ذلك… هناك أشياء أخرى يجب مراعاتها. أو…”
“… أيها الوغد…!”

استخدم “لي ووجين” يده الأخرى ليقبض على قميص “جيووك”، ودفع بقبضته ببطء نحو بطنه. ضغطت القبضة الصلبة على ضفيرته الشمسية (فم المعدة)، غارزةً بعمق وألم.
“يمكنني أيضاً أن أجعل أحشاءك تشعر بالراحة. ما رأيك؟”

(خفقة). سُمع صوت قلبه وهو يهوي. بدأ جسده، متحدياً إرادته، يرتجف قليلاً. شد “كون جيووك” على أسنانه وأمال عنقه المتصلب نحو “لي ووجين”. وفجأة، اشتعلت عيناه بالغضب:
“هذا… الوغد…!”

حاول “جيووك”، الذي كان يرتجف قبل قليل، أن يلكم “لي ووجين” مرة أخرى، لكن صوتاً بارداً تدخل في اللحظة الحاسمة:
“الشخص الذي يجب أن يشعر بالخوف ليس الـ ‘هيونغ’، بل شخص آخر. ما الذي يجري؟”
“… لقد جئت متأخراً جداً.”
“آه!”

دفع “بارك جويون” بخشونة “لي ووجين”، الذي كان يدفع “جيووك” بلا مبالاة. وبنظرة تفحصية من الأعلى إلى الأسفل نحو “جويون”، بدا وكأن هناك مسحة من الاستياء في نظرات “ووجين”؛ وكأنه يسأل: *لماذا تدخلت ودفعتني بعيداً؟*

من الغريب أنه لم يكن هناك شيء غير معتاد في وجود “بارك جويون” هناك. بعد أن حدق في “كون جيووك” لفترة، تحدث “جويون” أخيراً:
“لا تقل أشياءً لا داعي لها. سأهتم بالأمر.”
“لماذا تتحدث بالهراء؟ منذ متى وأنت هنا؟”
“منذ أن ضربتَ الـ ‘هيونغ’.”
“أنت تنادي ‘كون جيووك’ فقط بـ ‘هيونغ’، أيها الوغد.”
“…”

نظر “بارك جويون” إلى “لي ووجين” بصمت. كان من الصعب على أي شخص تحمل نظرة “جويون” الثاقبة. طرقع “ووجين” بلسانه:
“… حسناً، يجب أن أذهب الآن.”

تنهد “لي ووجين”، ربما بدافع العادة أو شيء آخر، ومضى مبتعداً ليقف أمام المبولة ويقضي حاجته.
كان صوت تدفق البول ضجيجاً خلفياً مقززاً. الوجود في نفس المكان مع “بارك جويون” كان غير مريح بالمرة. فجأة، أمسك “جويون” بذقن “جيووك”، مما جعله يتنفض. أمال “جيووك” رأسه بعيداً بشكل طبيعي، مما أدى لتطاير قطرات الماء من شعره المبلل. بدا “جويون” وكأنه يتحقق من وجود شيء مريب.

“…”
“…”

لم يطرأ أي تغيير على تعابير “كون جيووك”؛ بقيت نظرة متصلبة يصعب قراءتها. تنهد “بارك جويون” بعمق.
أما “لي ووجين”، الذي شهد كل شيء، فقد ربت بوضوح وتلاعب على كتف “جويون” بيده المبللة. تجاهله “جويون” تماماً. لأي شخص يراقبهما، كانا يبدوان كغرباء تماماً.

“سأذهب أولاً.”
غادر “بارك جويون” الحمام بسرعة، متصرفاً وكأن شيئاً لم يكن. كان “كيم سوهيوك” يشرب بهدوء في الخارج، غير مدرك لما يجري. لم يستطع “كون جيووك” حتى إلقاء نظرة حوله؛ شعر بثقل في ساقيه، وكانت خطواته بطيئة ومثقلة.

جسد “كون جيووك”، الذي كان يسحبه “بارك جويون”، اصطدم بالناس والطاولات، لكنه لم يبدِ أي رد فعل. فجأة، بدا الشارع الصاخب خالياً في عينيه، وشعر بأن الهواء أصبح شحيحاً. “بارك جويون”، الذي خدعه، أمسك بكتفي “جيووك” وأجبره على النظر مباشرة في عينيه.

“ما الذي سمعته؟”
“… سمعت الكثير من الأشياء الغريبة لدرجة أنني لا أستطيع استيعابها.”

استمر “كون جيووك” في تجنب نظرات “جويون”. لم يستطع منع نفسه؛ كان رد فعلٍ مكتسباً. فحتى مع علمه بأن “بارك جويون” هو من تسبب له بأكبر قدر من الألم، وجد صعوبة في المقاومة، خاصة وهما بمفردهما.

“… إذن تظاهر فحسب بأنك لم تسمع شيئاً.”

كان ينبغي ألا يحضره إلى هنا أبداً. كان ينبغي أن يتجاهل طلبه بالخروج. هذا التعاطف الفاتر هو ما أدى إلى هذه الفوضى. إذا كان من الممكن أن تتبدد كراهيته بمجرد قضاء شهرين معاً، فما كان ينبغي له أن يبدأ هذا الأمر من الأساس. كان “بارك جويون” يشعر بخيبة أمل عميقة في نفسه بسبب هذا الحادث.

نظر “كون جيووك” مباشرة إلى “بارك جويون” بعد سماع كلماته الحازمة والعبثية. للحظة وجيزة، ومض العداء في عيني “جيووك”. *يتظاهر بأنه لم يسمع؟*

“هل هذا شيء يمكنك قوله بهذه السهولة؟ وماذا عن ‘كيم سوهيوك’؟”
“عليه البقاء هناك. إنه القائد بعد كل شيء.”
“لكنه غادر الحمام بتلك الحالة…”

رغم أنه هو من أمره بالرحيل، إلا أن التفكير في بقاء “كيم سوهيوك” مع أولئك الأشخاص المقيتين جعله يشعر بعدم الارتياح. وبالطبع، خلافاً لتوقعاته، ربما يكون “سوهيوك” قد خرج مباشرة لتنشق بعض الهواء بدلاً من الجلوس إلى الطاولة.

“…”
أطلق “جيووك” تنهيدة خافتة، بينما كان “بارك جويون” لا يزال ممسكاً بكتفه بقوة.
“ما الذي يجعلك غير راضٍ؟”
“… لا شيء.”
“لا شيء؟”

سخر “بارك جويون”. فبغض النظر عن شحوب وجه “جيووك”، كان التغير في سلوكه قبل وبعد التحدث مع “كيم سوهيوك” هو أول ما لفت انتباهه. بدا وكأنه على وشك الانهيار عند أدنى لمسة، وكأنه تلقى صدمة هائلة، ومع ذلك كان لا يزال يتظاهر.

“تبدو وكأنك على وشك الانهيار، فماذا تقصد بلا شيء؟ استمع جيداً لما أقوله.”
“…”
“بغض النظر عما قاله ذلك الـ ‘سونباي’، هل تغير أي شيء الآن؟ لا. ما سمعه الـ ‘هيونغ’ ليس مهماً.”

ظن “بارك جويون” أنه يعرف سبب جرح “جيووك”. لقد اعتقد دائماً أن “كون جيووك” يشعر بالدونية أمام “كيم سوهيوك”، وتبين أن “سوهيوك” يعرف أسرار “جيووك” وربما فعل شيئاً بتلك الصور، مما جعل “جيووك” يشعر بالخزي وعدم الاحتمال. انتظر “جويون” بصمت إجابة “جيووك”، لكنها لم تكن كما توقع.

“إذن… لماذا كذبتَ عليّ؟”

“ماذا؟”
“لو لم يكن ‘كيم سوهيوك’ متورطاً، كان يجب أن تخبرني منذ البداية أنك أنت من أرسل الصور. لماذا توجب عليّ سماع ذلك من فمه هو؟”

شعر “كون جيووك” أن أكثر ما يؤلمه وسط هذه الفوضى هو حقيقة أن “بارك جويون” قد كذب عليه. هل كان حقاً حبيس تلك الغرفة طوال هذا الوقت ليعتذر ويطلب مغفرة “بارك جويون”؟ هل كان الأمر حقاً للتكفير عن أخطاء ماضية لم يكن يعرف عنها شيئاً؟
بدأ الشك يتسلل إلى قلب “جيووك” الذي كان يصدق كلمات “جويون” بلا قيد أو شرط.

“كان يجب أن تعترف وقتها فحسب. تعترف بأنك أنت من أرسل الصور. حينها… لا أعرف ماذا كنت سأفعل، لكنه كان ليكون أهون من سماع ذلك منه الآن. لماذا تعمدت جعل مشاعري بهذا البؤس؟”
“هيونغ.”
“إذا كنت قد ارتكبت خطأً، كان عليك فقط أن تأخذني للمنزل وتبرحني ضرباً أو تفعل ما تشاء. أنا أتقبل كل شيء. ولكن… لماذا جعلتني أشعر بهذا القدر من المهانة؟”

من المفارقات أن الشخص الوحيد الذي يمكن لـ “جيووك” أن يبث له حزنه هو “بارك جويون” نفسه، مسبب كل مشاكله وشريك حديثه الوحيد. التوت زاوية فم “جيووك” بابتسامة مريرة؛ لقد شعر اليوم أنه تجاوز حدوده.

“هل كان هذا ما تريده؟ هل لهذا السبب أخرجتني إلى هنا؟ أنا… لم أكن أعلم. لابد أنك استمتعت بتعذيبي بآمال زائفة. هل كان الأمر ممتعاً؟”
“لم تكن تلك نيتي. لقد ارتبكتُ فقط فقلت ذلك. لم أكن أنوي خداعك، وأنا آسف لأنني كذبت. ولكن…”

ابتلع “بارك جويون” ريقه بصعوبة.
“أنت من كنت تعامل ‘سوهيوك سونباي’ بشكل مختلف عن الآخرين. أنت من فعل ذلك بنفسك. لماذا تلومني على بؤسك بينما أنت من أعطاه تلك الأهمية من البداية؟”

تحت ضوء الشارع، ارتجفت أجفان “كون جيووك” وهو ينظر إلى “بارك جويون”.
“لو كان شخصاً آخر، لما كان للـ ‘هيونغ’ رد الفعل هذا، أليس كذلك؟… بلى. حتى لو كنت قد نويت خداعك، فما أهمية ذلك الآن؟ لا شيء يتغير هنا.”
“… بارك جويون.”

هل كان “كيم سوهيوك” كائناً مميزاً بالنسبة له لهذه الدرجة؟ مميزاً لدرجة أن كذبة صغيرة لا يمكن غفرانها؟ اشتدت قبضة “جويون” على كتف “جيووك”، فكشر الأخير عن وجهه وتألم وهو يحاول التملص.
“أغ، ماذا… ماذا تقصد بأن الأمر لا يهم؟ هل تسأل ذلك بجدية؟”
“…”
“أشعر بالخيانة. لا أعرف لماذا، لكن الأمر يؤلم حقاً. ألا تفهم معنى ذلك؟”

انطلقت صافرات الإنذار في عقله؛ كان يعلم أنه لا ينبغي له قول المزيد.
“لا يمكنني الوثوق بك بعد الآن. اكتشفتُ أنك كذبت، والآن لا أستطيع تصديق أي شيء قلته لي. لا أثق بك.”
“ماذا؟”
“كيف لي أن أصدق ما إذا كنتُ قد ارتكبت خطأً حقاً أم لا؟ حتى هذا قد يكون كذبة…”

بدأ تعبير “بارك جويون” يتشوه تدريجياً. لم يغضب “جيووك” ولم يضربه، لكن كان من الواضح أنه في حالة من الهياج العاطفي الشديد. وبالمثل، لم يعد “جويون” يخفي تعابير وجهه التي ازدادت قسوة وصرامة.

كانت نظرة “بارك جويون” التي تخترقه حادة كالنصل. كان بإمكانه رؤية “جويون” وهو يكبح جماح غضبه المتصاعد، ومع ذلك، شعر “جيووك” أنه إذا لم يتحدث الآن، فقد لا تأتيه الفرصة أبداً.

“ذلك الفتى قبل قليل… ‘لي سانغ جين’، ماذا كان يفعل هناك؟ هل كان كل ذلك جزءاً من خطتك؟ لقد قلتُ إنني لن أهرب، لقد قطعتُ وعداً وخرجتُ معك، فلماذا فعلت ذلك؟ لماذا وضعته أمامي؟ هل أردت الضغط عليّ؟”
تحدث “كون جيووك” بسرعة وعيناه تتقدان شرراً، حتى شد على أسنانه في النهاية. كان مستشيطاً غضباً؛ *اللعنة، لماذا يدفعني هكذا؟*
لكن “بارك جويون” بدأ يفقد صبره أمام هيجان “جيووك”.

“تحدث بهدوء. كن مهذباً.”
“هذا…!”
“تحدث ببطء. أنت تعلم أنني أستطيع فهمك. هل أنا الـ ‘هيونغ’ الخاص بك؟ هل أنا كلب؟”

كان لـ “بارك جويون” وجه أكثر رقة من “كيم سوهيوك” وبنية أصغر من “لي ووجين”، ومع ذلك، جعلت كلماته المهينة جسد “جيووك” يتجمد في مكانه. أبعد “جويون” يده عن كتف “جيووك” التي كان يمسكها بقوة، ثم تحركت إحدى يديه نحو رأس “جيووك”.

“لي سانغ جين لا علاقة له بي حقاً، وقد رأيت وجهه لأول مرة اليوم.”
“هاه.”
كان هذا أكثر شيء غير قابل للتصديق قاله “بارك جويون” حتى الآن. لم يستطع “جيووك” منع نفسه من إطلاق ضحكة ساخرة تعبر عن عدم تصديقه.
“هذا لا يعقل…!”

(صفعة)!
يد “بارك جويون” التي كانت قريبة من وجه “جيووك” هوت على خده الأيسر دون تردد. توقف نَفَس “جيووك” للحظة، ودارت الرؤية من حوله. عندما استعاد وعيه، وجد نفسه قد تراجع عدة خطوات عن مكانه؛ فقد ضربه “جويون” بكل قوته. شعر بحرارة فورية تجتاح المنطقة المصابة.

“…”
لقد تعرض للضرب بالقبضات من قبل، لكنها كانت المرة الأولى التي يُصفع فيها هكذا علانية بكف اليد. كيف عليه أن يفسر هذا؟
رمش “جيووك” بعينيه بسرعة، ولمس خده المشتعل شاعراً بتورمه الفوري. فجأة، شعر وكأن صدره يتمزق؛ فقد طغى عليه شعور عارم بالخزي والمهانة.

“بارك.. بارك جويون. أنت…”
اقترب “جويون” من “جيووك” الذي كان يكافح لاستعادة توازنه. حدق “جيووك” بذهول في “جويون”، لا يزال تحت تأثير الصدمة. سارع “جويون” بالإمساك بـ “جيووك” بينما حاول الأخير الهرب، وتمتم بشراسة:
“أنت تتحدث كثيراً اليوم. اصمت.”
“آه…!”
“وأنت تحاول الهرب الآن. هل تعاطى ‘كيم سوهيوك’ المخدرات؟ لماذا تتصرف هكذا؟”

أخضع “جويون” بغريزته “جيووك” الذي كان يقاوم، وسحبه إلى أرض فضاء قريبة. كان مكاناً مظلماً وموحشاً حيث كانت مصابيح الشوارع محطمة، ولا يمكن رؤية شبر واحد أمامك. ألقى “جويون” بـ “جيووك” في زاوية من تلك الأرض.

“…! …!!”
سقط “جيووك” سقطة شنيعة، فارتطمت صابونة ركبته بقوة بصخرة كبيرة. ومضت الرؤية باللون الأبيض أمام عينيه، وكان الألم شديداً لدرجة أن فكه ارتجف. لهث “جيووك” محاولاً كتم أنينه، لكن الألم كان حاداً لدرجة أنه رفض الهدوء، فانكمش على نفسه محاولاً احتواء الوجع.

ضغط “جيووك” جبهته على ذراعه، محاولاً استجماع شتات نفسه، لكن “بارك جويون” لم يمنحه لحظة واحدة. قبض “جويون” على شعره ورفعه للأعلى دون أدنى تردد. ومع استمرار جسد “جيووك” في التراخي والانهيار، جثم “جويون” المنزعج وأمسك بعنقه بقوة؛ ارتفع ذقن “جيووك” تلقائياً، ليتلقى سلسلة من الصفعات المتتالية على وجهه.

لم يكن هناك وقت لتعتاد عيناه على الظلمة الدامسة. تشنج جسد “جيووك” وأغمض عينيه بقوة، منتظراً المزيد. ومع كل صفعة، كان الصدى يوحي بتمزق الجلد، حتى شعر وجهه بالكامل وكأنه يحترق. كان الألم حاداً لدرجة أن الدموع انهمرت رغماً عنه، وتورمت عيناه ووجنتاه حتى بدا وجهه مشوهاً تحت وطأة الضرب.

“ما خطبك اليوم؟ هل تساهلتُ معك أكثر من اللازم؟ متى أصبحت جريئاً بما يكفي لتتحدث عن الأكاذيب؟”
“أوغ…”
“على أي حال، أنت كثير الضجيج اليوم… اركع.”
“آه، إنها تؤلم.. ركبتي.. تؤلم.. آه!”

ما إن حاول “جيووك” الرد حتى جاءت صفعة شرسة أخرى من قلب الظلام. *الأمر مؤلم حقاً.. مؤلم جداً..* لم يجد “جيووك” خياراً سوى التظاهر بالركوع، ملقياً بكل ثقله على ساق واحدة لتجنب الضغط على ركبته المصابة. عندما اعتادت عيناه أخيراً على العتمة، استطاع رؤية شبح “بارك جويون” وهو يفك حزام سرواله أمام وجهه.

كان صوت “جويون” هادئاً بشكل مرعب؛ اختفت نبرة الرغبة أو التوقع المعتادة في صوته المنخفض. حتى قضيبه الذي أجبره على دخوله في فم “جيووك” لم يكن منتصباً بالكامل. وبينما كان “جيووك” يصارع لإدخال ذلك اللحم الرخو في فمه، أفلت منه أنين باكٍ، فشفتاه الممزقتان كانتا تلسعانه مع كل حركة.

“مصه جيداً واجعله ينتصب. عليك أن تبقي هذا في فمك لكي تصمت.”
“أوغ، أغ، أغ…”

حتى في الظلام، كان “بارك جويون” يسمع نحيب “جيووك” بوضوح. عادةً، كان هذا الصوت يشعل رغبته في الغزو والسيطرة، لكنه اليوم لم يزده إلا حنقاً. لم يكن بكاء ألم فحسب، بل كان مشحوناً بمرارة وانكسار عميقين.

مع كل حركة للمنطقة شبه المنتصبة في أعماق حلقه، كانت موجات الغثيان تكتسح “جيووك”. حاول شد شفتيه لتحفيز رأس القضيب بقوة، محاولاً إثارته لإرضاء “جويون”، لكن عزيمته تلاشت بسرعة؛ فالأفعال التي كان يؤديها سابقاً بلهفة لينال ثناء “بارك جويون” باتت الآن تبدو مستحيلة وسط هذا الخراب النفسي.

أمسك “جويون” برأس “جيووك” بكلتا يديه وبدأ في الدفع بقوة وعنف. اهتز رأس “جيووك” بعنف، مما جعل رؤيته تتشوش وعقله يترنح. وسط هذه الفوضى، ملأ العضو فمه بالكامل، مما جعل التنفس شبه مستحيل، خاصة وأن أنفه كان مسدوداً من كثرة البكاء. في اللحظات التي كان “جويون” يدفع فيها بكل قوته دون أن يتركه ليتنفس، شعر “جيووك” أنه سيموت خنقاً.

“…!! …أوغ…”
ارتجفت أجفان “كون جيووك”. حاول الإفلات، ضاغطاً بيديه على ركبتي وفخذي “جويون” بيأس، لكن دون جدوى. التوى جسده، وازداد ألم ركبته المرتطمة بالأرض مع كل حركة عنيفة.

“اللعنة… حتى وأنت هكذا، لا تزال تثير الضجيج.”
بكى “جيووك” بشكل يمزق القلب؛ كانت أنفاسه ثقيلة ومتقطعة، وشهقاته طلباً للهواء توحي بمدى بؤسه. في النهاية، دفع “بارك جويون” رأس “جيووك” بعيداً بضيق؛ فقد أدت أفعال “جيووك” المترددة إلى إطفاء أي شرارة للرغبة كانت متبقية.

“… (يلهث)… أوغ…”
“هاه…”
“أوه.. هه…”
“أنت لا تجيد فعل أي شيء بشكل صحيح، وها أنت الآن لا فائدة منك بسبب ذلك الفتى فحسب…”

جعلت كلمات “بارك جويون” المليئة بالضيق “كون جيووك” يتشبث بالأرض بقوة، ورأسه يتدلى للأسفل بانكسار. بدا وكأن “جويون” يلمح إلى أن القيمة الوحيدة لـ “جيووك” تكمن في استقبال جسده له، وهذا الخاطر جعل الدموع تنهمر من عينيه دون توقف. سماع صوت “جويون” بهذا البرود جعله يشعر بحزن لا ينتهي.

أمسك “بارك جويون” بعضوه المبلل باللعاب، وحرك يده بسرعة للأعلى والأسفل حتى وصل للانتصاب الكامل، ومع ذلك، لم يستخدم فم “جيووك” مرة أخرى في تلك اللحظة.

“… آه، آه… أوغ… هه…!”
تسارعت أصوات تلاحم الجسد مع كف اليد. ورغم بكاء “جيووك” المستمر، أمال “جويون” رأسه للخلف مع اقترابه من الذروة. *اللعنة، ما المحزن في الأمر؟ ما الذي فعلته ويكون خاطئاً لهذه الدرجة؟* وسط أفكاره المعقدة، لم تكن الرعشة المقتربة مرحباً بها تماماً، لكنه كان بحاجة لهذا التنفيس، فقبض على شعر “جيووك” ورفع رأسه بعنف.

دخل عضو “جويون” في فم “جيووك” دون تردد، دافعاً إياه في أعماق حلقه. شعر “جيووك” بشفتيه الممزقتين وكأنهما تتمزقان أكثر، وأحس بضغط العضو في أعماق فمه حتى آلمته أسنانه.

“أوغ، (يختنق)…!”
“هاه، آه…! أوغ، هه…!”

شعر “جيووك” وكأنه على وشك التقيؤ؛ اتسعت عيناه وقبض على ساق “جويون” بيأس. وسرعان ما قذف “بارك جويون” سائل مَنِيّه الكثيف مباشرة في حلقه، دون أن يمنحه فرصة لإخراجه. وكلما حاول “جيووك” تحريك رأسه، كان “جويون” يثبته بقوة.

كان فعلاً لا يختلف عما يحدث عادةً، ولكن… “كون جيووك” شعر ببؤس غير مسبوق. بدأ يشكك في كل تفاصيل وضعه؛ هل يمكنه الوثوق بـ “بارك جويون”؟ هل الشخص المريض حقيقي حقاً؟ أم أن زيارة المستشفى كانت مجرد كذبة أخرى؟

استمرت عينا “جيووك” الضيقتان في ذرف الدموع، بينما لسعه الملح على وجنتيه المبللتين. ترك طعم السائل في حلقه مرارة جعلت من المستحيل عليه الكلام. تلك الرحلة، التي كان يأمل أن تكون تغييراً لمزاجه، لم تترك له سوى ندوب عاطفية غائرة.