“أولا ، أخبرني بشيء ما . طوال حياتك ، كم عدد الأشخاص الذين أزعجتهم ؟”
” … ”
” الإزعاج من ذلك النوع الذي يجعل الشخص الآخر يشعر بالحقارة . ”
” و كيف لي أن أعرف من هم ؟ ”
” قولك هذا يعني أن هناك الكثير منهم . أنت فعلا وغد . ”
” … ”
” على الأقل أخبرني بأكثر الحالات شهرة . ”
في ذلك اليوم ، كان نيران مصمما تماما على التحقيق في هوية الشخص الذي كان يضايق أوي . بهذه الطريقة ، يمكنه أخيرا تخليص نفسه من اتهام باطل . و لكي نكون صادقين ، كان لديه فضول أيضا لمعرفة من تجرأ على العبث مع أوي مستخدما ‘ شبح مبنى العلوم ‘ كغطاء .
” لا أعرف . ”
” … إذا كنت لا تعرف ، فمن سيعرف ؟ هل تريد حقا العثور على الجاني أم لا ؟ أسألك عن شيء و لا تقول شيئا . ”
” أنا حقا لا أعرف . لا أتذكر . ”
” إذا أخبرني بهذا : في اليوم العادي ، أين تذهب ؟ ”
” من سيتذكر ذلك ؟ ”
” … ”
راودت نيران رغبة عارمة في الإمساك بأي شيء قريب و تحطيمه فوق رأس أوي . فكلما تحدثا ، شعر بضيق أكبر . و في النهاية ، قرر ألا يسأل عن أي شيء آخر ، لأن فكرة جيدة قد خطرت بباله للتو … و لم يكن يخطط لإخبار أوي بها .
” لتبدا للأمر . إذا كنت لا تريد البحث ، فاخرج من هنا . ”
” أنت الفاعل ، أليس كذلك ؟ ”
دحرج نيران عينيه ، و قد نفد صبره .
” ابتعد كثيرا عن هنا قبل أن أمسك بك و أطرحك أرضا . أحذرك الآن : الأمر مؤلم . ”
” في كلتا الحالتين ، سأمسك بك متلبسا . أضمن لك ذلك ، ” قال أوي و هو يشير بإصبعه إليه .
رد نيران الإيماءة .
” اقلق بشأن إنقاذ نفسك أولا ، أيها الوغد . ”
غادر أوي نادي علم الفلك . في ذلك الوقت من الصباح ، كان نيران و هيمارات فقط هما المتفرغان . أوه … و أوي أيضا بالطبع . لهذا السبب التقى الثلاثة هناك ، في مكان يوفر الكثير من الخصوصية .
طوال المحادثة ، لم يتدخل هيمارات و لو لمرة واحدة . بدا و كأنه يفكر بعمق في شيء ما . التفت نيران نحوه .
” فيما تفكر ؟ ”
” فيما سآكله على الغداء . ”
” أنا جاد . ”
” أمزح فقط . أفكر في كيفية الإمساك بالشبح المزيف . ”
” كنت أفكر في مراقبة أوي : لنرى أين يذهب ، و من يزعج . الأشخاص الذين تشاجر معهم سيصبحون مشتبها بهم . ”
” أو يمكننا أيضا استخدام أوي كطعم لإخراج شبح مبنى العلوم المزيف . ”
” طعم كيف ؟ ”
” لم أفكر في الطريقة بعد . ”
في تلك اللحظة ، انفتح باب النادي . دخل تشيوا بزي مدرسي مثالي من الرأس إلى أخمص القدمين ، حاملا طعاما و وضعه على الطاولة . رفع نيران نظره .
” هل ذهبت لشراء الطعام ؟ ”
” نعم . ”
” لماذا لم تتصل بي ؟ لقد مشيت مسافة طويلة . ”
” اعتقدت أنه بعد التحدث مع ذلك الرجل ، سيكون بي نيران جائعا ، لذا كان من الأفضل شراؤه مرة واحدة . بهذه الطريقة لن نضيع الوقت . ”
ضيق هيمارات عينيه ، محاولا العثور على شيء مريب في العلاقة بين هذين الاثنين .
” و ما الذي يعنيه هذا الجو المفترض ؟ ”
” هل تقصد كيف يكون الجو خارج كوكب الأرض ؟ ” أجاب تشيوا . ” إذا كنت تأتي إلى هنا كثيرا ، فعليك أن تعرف بالفعل . في الفضاء ، يسود صمت و برد شديدان … ”
” كفى حقا ، سحقا ، لا أريد سماع ذلك ، ” قاطعه هيمارات . ” هيي ، هل اشتريت طعاما لي أيضا ، أم فقط لـ بي نيران الخاص بك ؟ ”
” في البداية فكرت في عدم شراء أي شيء ، ” قال تشيوا . ” اعتقدت أن البي يمكنه التصرف بمفرده . ”
” … ”
” لكن في النهاية ، اشتريت القليل . ”
” لقد شبعت الآن . في المرة القادمة لا تشتر لي . أنا غير مرئي ، أليس كذلك ؟ ”
” مفهوم . ”
ضحك نيران عند رؤية هذا الحوار . كان هيمارات يتحدث بسخرية و قليل من الاستياء ، بينما كان تشيوا يأخذ كل شيء حرفيا .
” اضحك ، اضحك ، ” قال هيمارات . ” سترى عندما أمتلك شيئا . ”
” أي شيء ؟ ” سأل تشيوا .
” كائنات فضائية ، ربما ؟ ”
” أعتقد أنك لا تفهم أي شيء مما تقوله . ”
” أنت من لا يفهم ، أيها الأحمق . ”
” هل يمكنك التوقف عن استخدام الألفاظ النابية أمام تشيوا ؟ ” وبخه نيران . ” هل قال لك النونغ شيئا ؟ يا لها من عادة سيئة لديك . ”
” نعم ، نعم ، أنا الأسوأ . إذا أعطني كل شيء . سأسرق الطعام الذي اشتراه لك النونغ ! ”
” لا يمكنك ذلك ، ” قال تشيوا بجدية تامة . ” إذا كنت تريد السرقة ، فقاتلني أولا . إذا فزت ، سأعطيك كل الطعام . لكن إذا خسرت ، فلن تتمكن من أكل أي شيء على الإطلاق . ”
” أحذرك ، لا تقحم نفسك في قتال مع تشيوا ، ” أضاف نيران .
رفع هيمارات يده مستسلما .
” حسنا … هل يمكنني أكل القليل ؟ أي شيء يسمح به النصيب . ”
عندما حل الظهر ، ذهب الثلاثة إلى الكافتيريا لمقابلة الآخرين .
قرروا وضع الخطة موضع التنفيذ : تتبع و مراقبة سلوك أوي .
أولا ، المراقبة .
” هل لديك أي شخص تحت الشبهة ؟ حتى و لو فكرة غامضة ، ” سأل ثارا .
” شخص قادر على فعل شيء كهذا لا ينبغي أن يكون خائفا جدا من أوي ، لكن لسبب ما ، لا يجرؤ على مواجهته وجها لوجه ” قال نيران .
” بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يعرفوا أين يذهب . منذ بداية الفصل الدراسي ، سكبوا عليه ماء أحمر ، و ألقوا الحجارة بالقرب من الدفيئة ، و مؤخرا ، ضربوه بجوار مبنى العلوم . من المحتمل أن من يضايقه هو نفسه من نشر إشاعة الشبح . ”
” إذا هو شخص قريب ، ” تمتم تشيوا .
” نعم . و شخص يعرف كيف يقاتل . كانت الضربات دقيقة . ”
” سأبقى معك ، ” قال تشيوا فجأة .
ساد الصمت بين الجميع .
” أليس لديك حصص ؟ ”
” حتى لو لم أذهب ، فلن يجرؤ أحد على قول شيء لي . ”
” يا لك من فتى سيئ . هل يجب أن أبلغ بي تشيوين عنك ؟ ”
” لا أريد أن أكون فتى بي تشيوين المطيع … هل يمكنني أن أكون فتاك المدلل ؟ ”
” … ”
كان تشيوا يتصرف بجرأة زائدة مؤخرا .
عندما انتهت استراحة الغداء ، كان تشيوا أول من عرض البقاء مع نيران . كانت هذه هي المرة الأولى التي يتغيب فيها عن الحصص من أجل شخص يحبه .
” ابق هنا . سأذهب لإلقاء نظرة على نادي الملاكمة ، ” قال نيران قبل أن يقف . اتبعه تشيوا على الفور .
كان نادي الملاكمة مشهورا بقدر شهرة نادي الجودو . لكن حيث يوجد الأقوياء ، يوجد دائما من يستخدم تلك القوة بشكل سيئ . و كان أوي أحدهم .
وصلا إلى جانب صالة الألعاب الرياضية ، و هي منطقة قليلة الازدحام . نظر نيران للأعلى نحو نافذة تهوية صغيرة و بحث عن شيء ليستند إليه .
ثم نظر إلى تشيوا .
بنيته الجسدية جيدة .
” تشيوا ، هل يمكنك رفعي لثانية ؟ ”
” … ”
” أريد التجسس على الداخل . ”
تردد تشيوا .
” لماذا لا ندخل من الأمام ؟ ”
” الأشخاص في نادي الملاكمة مجانين . إذا رأونا ، فلن يتصرفوا كما يفعلون عادة . ”
” … أفهم ذلك . ”
” إذا … ارفعني . ”
اقترب تشيوا و رفعه بعناية . لف نيران ذراعيه حول رقبته . كانا قريبين جدا ، لكن نيران كان مركزا جدا لدرجة أنه لم يفكر في الأمر كثيرا .
” هل وزني ثقيل ؟ ”
” لا . ”
” إذا احملني لفترة . ”
” … ”
داخل نادي الملاكمة ، لم يبدو أن هناك شيئا غير عادي يحدث . كان كأي ناد رياضي آخر ، و إن كان هناك تقليد ضمني : الاحترام المطلق لطلاب السنوات العليا ، و تحيتهم بانحناءة خفيفة ، و إطاعة أوامرهم .
كان نيران قد سمع عن ذلك منذ فترة طويلة لكنه لم يعره اهتماما أبدا ؛ فقد كان يركز دائما على شأنه الخاص . و مع ذلك ، الآن بعد أن انخرط في الأمر بهذه الطريقة ، بدأ يلاحظ أشياء كانت تمر دون أن يلحظها سابقا .
كان أوي طالبا في السنة الأخيرة بخصال ممقوتة . كان يستخدم ذلك ‘التقليد’ المزعوم كعذر لترهيب طلاب السنوات الأدنى ، و حتى أنه فعل الشيء نفسه مع أقرانه في سنته الدراسية . كان يشعر بالتفوق في كل شيء : بسبب نفوذه داخل النادي و الدعم المالي لعائلته .
كما كان معروفا ، كان أوي ابن أحد المعلمين في المدرسة ، و هو شخص يشغل منصبا مهما في الإدارة . و بفضل ذلك ، لم يكن من الصعب عليه جعل الآخرين يخافون منه … الجميع ، باستثناء نيران .
كان يعلم أن عائلة أوي لا توافق على سلوكه . إذا ذهب شخص ما إلى منزلهم للشكوى من عراك ، فلن يدافعوا عنه ؛ فهم يعرفون تمام المعرفة أن ابنهم مخطئ . كانوا يحاولون فقط تقويم خلقه ليتمكن من النجاة في المجتمع .
لكن ذلك كان أمرا يجهله الآخرون . الشيء الوحيد الذي عرفوه هو تلك الإشاعة التي تقول إنه إذا أغضبت أوي ، فإن الأمر قد يتصاعد حتى ينتهي بالطرد .
” بي نيران … أعتقد أنني سمعت أصواتا . يبدو أنها قادمة من هذا الاتجاه ، ” همس تشيوا بصوت منخفض .
أمال رأسه قليلا ؛ و لم يُعرف ما إذا كان الآخر يستطيع التنفس حتى ، و وجهه مغمور في ملابسه .
ظل نيران صامتا ، مرهفا سمعه للتأكد مما إذا كان أحد يقترب . و قبل أن يتمكن من التصرف ، تحرك الفتى الأصغر بسرعة و اختبأ خلف كومة من الصناديق الخشبية ، و هو لا يزال يحمله .
انحنيا و ظلا جالسين . دون قصد ، انتهى الأمر بنيران جالسا في حضن الآخر . بقيا في صمت ، يستمعان إلى حديث أولئك الذين وصلوا للتو .
” إذا ، ماذا ؟ هل يشك أوي في أي شيء ؟ ”
” لا . يعتقد أنه نيران ، ذلك الفتى من نادي الجودو . ”
” حقا ؟ أفضل هكذا ، لقد نجونا . ”
” أجل … لكن نيران ليس من النوع الذي يسمح بلومه . لقد رأيت أوي يبحث عنه كثيرا . ربما يتحدثان عن شيء لا نعرفه . ربما يتعاونان للعثور على الجاني . ”
” إذا كانا يتعاونان ، فقد هلكنا . لقد تعاركا ألف مرة ، و نيران بارع . لقد واجه أشخاصا من نادينا دون أن يُصاب و لو لمرة واحدة . ”
” إنه رياضي في المنتخب الوطني . وجود جرح على وجهه سيكون اعترافا بأنه ضعيف ، أليس كذلك ؟ ”
” لكن تصنيفه انخفض ، أليس كذلك ؟ ربما ليس بهذا القدر من البراعة . أقول إن الأمر محض وساطات . ”
” ربما . و الآن ماذا ؟ هل نستمر في الانتقام من أوي ؟ ”
” قبل أن تنتهي السنة السادسة ، علينا فعل شيء ما . ”
بينما كانوا يتحدثون ، كانوا يدخنون دون توقف ، غير مدركين أن نيران – أحد الأشخاص الذين كانوا يتحدثون عنهم – كان على بعد خطوات قليلة فقط ، يسمع كل شيء بوضوح تام .
ضيق عينيه و نظر من خلال الفتحة بين الصناديق ، محاولا رؤية وجوههم .
لم تبد وجوههم مألوفة على الإطلاق .
لم يكلف نفسه عناء ملاحظة أشخاص كهؤلاء و لو لمرة واحدة ، و من الواضح أنهم لم يعرفوه حقا أيضا . كانت علاقتهم بعيدة ، شبه معدومة .
تغلغلت رائحة السجائر في المكان . لطالما تساءل نيران عما إذا كان المدخنون يدركون أن تلك الرائحة كريهة بقدر ما يدركها غير المدخنين . و إذا كانت حقا بهذا القرف … فلماذا يستمرون في التدخين ؟
لم يفهم ذلك أبدا .
…
أعطاه تشيوا لمسة خفيفة على كتفه . أدار نيران رأسه نحوه . أشار الفتى الأصغر إلى كتفه بعينيه ، ملمحا له بأن يسند وجهه هناك حتى لا يضطر لتحمل الدخان .
تردد لثانية واحدة فقط . ثم كف عن المقاومة و غمر وجهه هناك . التقط رائحة العطر الناعمة و الرائحة الخفيفة لمنعم الأقمشة المترسخة في القماش .
شعر بتحسن كبير .
كان بإمكانه أيضا سماع نبضات قلب الآخر ، و التي كانت عالية بشكل مفاجئ .
” لنذهب بالفعل . أريد الذهاب إلى الكافتيريا . ”
” أجل ، أجل . ”
ابتعدت المجموعة . و تبددت رائحة السجائر شيئا فشيئا . رفع نيران رأسه و راقب ظهور أولئك الذين كانوا يغادرون .
المجموعة التي كانت تنتقم من أوي باستخدام ‘ شبح ‘ مبنى العلوم كستار كانت تتكون من ثلاثة أشخاص .
” بي نيران … ”
” ما الخطب ؟ ”
” هل يمكنك النهوض عن حجري ؟ ”
” هل وزني ثقيل ؟ أنا آسف . ”
” … لا . الأمر فقط … إنه محرج . ”
” … ”
بالنظر للأمر من تلك الزاوية ، كان حقا محرجا. احمرت وجنتا نيران قليلا .
إعدادات القراءة
تعليقات الفصل
00 تعليقات
كن أول من يعلق على هذا الفصل!