فصل 24: الاغتراب

احتمالية الفوز بالجائزة الأولى في اليانصيب: 1 في 8,145,060.
احتمالية الموت نتيجة السقوط في حوض الاستحمام: 1 في 801,923.
احتمالية الموت في حادث تحطم طائرة: 1 في 1,000,000.
احتمالية الموت بسبب صاعقة برق: 1 في 4,289,651.
يقدر الخبراء أن مليار شخص سيموتون بسبب التدخين في القرن الحادي والعشرين، ومع ذلك فإن معظم الأشخاص الذين لا يستطيعون الإقلاع عن التدخين يشترون سيجارة جديدة ويشعلونها بمعتقد لا أساس له من الصحة، يشبه المقامرة، بأنهم لن يكونوا واحداً من هؤلاء المليار.
أشياء شعرت أنها لن تحدث لي أبداً.
إن عادة الشعور بقدر مفرط من الخوف تجاه أحداث معينة، والاستعداد لها بدقة من منطلق الرهبة، مع تبني إيمان متفائل بوقاحة تجاه أحداث أخرى، وتسليم مستقبل المرء بالكامل للحظ، لم تكن قضية فريدة لشخص واحد، بل تناقضاً قديماً متأصلاً في الإنسانية ذاتها.
اليوم، الذي يبدو وكأنه قد يتكرر إلى الأبد، يبدو عاجزاً عن القيادة إلى المستقبل، مهما مر من وقت. لا يستطيع فتى في الخامسة عشرة من عمره أن يتخيل بوضوح نفسه وهو في العشرين أو الثلاثين، ولا يستطيع شاب في الثالثة والعشرين أن يتخيل نفسه وهو يصل إلى منتصف العمر في الأربعين أو الخمسين.
على الرغم من أننا نفهم عقلانياً أن مثل هذه الأيام ستأتي حتماً يوماً ما، إلا أن موقفاً ينشأ حيث يفشل الخيال في إدراك المفاهيم ذاتها التي قبلها العقل.
بينما يبدو الانتقال من الخامسة عشرة إلى السادسة عشرة أمراً طبيعياً، فإننا نفشل في استيعاب واقع بلوغ الثلاثين أو الأربعين، أو رؤية جلدنا، وهو يذعن للجاذبية ويشكل تجاعيد عميقة، ولم يعد يبدو شاباً.
إنه مثل مستقبل بعيد جداً – بعيد جداً، جداً – لدرجة أنه يبدو غير واقعي، كما لو كان بعد مائة أو ألف عام من الآن؛ نحن نقضي كل يوم نتظاهر بالجهل بالمصير المحتوم الوحيد: أننا سنفقد في النهاية الشخص الذي نحن عليه اليوم، كما لو كان بإمكاننا العيش إلى الأبد في شكلنا الحالي. ربما يشكل ذلك جوهر حياة الإنسان العادية.
إذا عرفنا ذلك بأنه “عادي” من أجل الراحة، فيمكن وصف والدي “لي هيون” بأنهما شخصيتان انحرفتا نوعاً ما عن القاعدة.
جاء والد “لي هيون” من قرية صيد. كان طالباً نموذجياً، درجاته ممتازة وطباعه لطيفة، ولم يسبب لوالديه أي ضيق قط. خلال أيام دراسته، كان من المتوقع أن يلتحق بجامعة مرموقة ويصبح موظفاً يعيل عائلته في المستقبل.
ومع ذلك، حتى الشخص الذي يبدو وديعاً يمكنه أن يحمل شغفاً داخلياً. على الرغم من أن كونك لطيفاً وكونك بلا قناعة شخصية هما مفهومان غير مرتبطين ببعضهما البعض تماماً، إلا أنه كان سوء فهم متكرراً – تحيزاً – بأن شخصاً لم يجادل أو يرفع صوته أبداً لا يمكن أن يكون لديه هدف رغبة شديد لدرجة أنه سيضحي بكل شيء للحصول عليه.
كان شغفه في الرسم.
حتى العام الذي بلغ فيه الثالثة والعشرين، عندما اعترف بتاريخه السري لوالديه، لم يكن أحد في عائلته يعلم حتى أنه كان يراود أحلاماً حول الرسم؛ فقد أخفى شغفه بدقة متناهية.
ربما لم يكن ذلك بسبب دقة تنفيذه، بل لأن لا مبالاتهم الشديدة، أو ربما خداعهم لأنفسهم حيث لم يروا إلا ما رغبوا في رؤيته، قد حول شغفه دون قصد إلى سر.
وفقاً للتوقعات، تم قبوله في جامعة مرموقة، ولكن بمجرد انتقاله إلى المدينة بمفرده، أخفى الحقيقة عن والديه، وقدم طلباً لإجازة، والتحق فوراً بأكاديمية فنون للتحضير لامتحان القبول.
بصرف النظر عن العمل في وظائف تدريس لتغطية نفقات معيشته الضئيلة، فقد كرس كل وقته تقريباً للرسم. حتى قبل وبعد الفصول الدراسية، كان يبحث عن الفصول الدراسية الفارغة في الأكاديمية ويرسم كل ما يتبادر إلى ذهنه. كان سعيداً بمجرد قدرته على تلقي تعليم عملي رسمي، وخلال اللحظات التي كان يغرق فيها في عملية تحول الخط إلى مسطح، وتحول المسطح إلى مجسم، كان يشعر بنوع من الحرية كما لو أن كل العلاقات الأخرى قد تلاشت، ولم يتبق سوى الموضوع ونفسه.
كانت والدة “لي هيون” في وضع معاكس تماماً.
كان جدها الأكبر من جهة الأم فناناً بلغت أسعار أعماله الرئيسية في المزادات حوالي مليار وون، حتى بعد ما يقرب من خمسين عاماً من وفاته، مما يجعله أحد الشخصيات الرئيسية التي تتم مناقشتها عند الحديث عن تاريخ الفن الحديث والمعاصر في كوريا.
كان والدها رساماً وناقداً فنياً، وكانت والدتها شاعرة تمتلك معرفة عميقة بفنون مختلفة، بما في ذلك الرسم. نشأت محاطة بالفن، وسواء بسبب استعداد وراثي أو تأثير بيئي، أصبحت مهتمة بالرسم بشكل طبيعي.
على عكس والد “لي هيون”، التحقت بسهولة بقسم الرسم في جامعة فنون مرموقة بعد حضور مدارس إعدادية وثانوية متخصصة في الفنون، كل ذلك بتشجيع ودعم من والديها. كانت هذه هي الجامعة والقسم اللذين أراد والد “لي هيون” أن يلتحق بهما.
ومع ذلك، كان شغفها في القصص المصورة.
واتخذ والداها موقفاً سلبياً صارماً تجاه جميع أشكال الفن التي تعتبر “فنوناً ثانوية”.
على عكس والد “لي هيون”، لم تخفِ شغفها طوال سنوات دراستها الإعدادية والثانوية، لكن والديها حاولا حصر القصص المصورة بصرامة في كونها مجرد هواية، حتى أنهما سكبا مجموعتها من الكتب المصورة – التي جمعتها واحدة تلو الأخرى منذ الصف الثاني أو الثالث – في حوض الاستحمام وغمرته بالماء.
لقد حاولا بيأس تخفيف قلقهما من حقيقة أنها كانت مسجلة في قسم الرسم بالجامعة الذي طالما حلما به لها، وضغطا عليها لتتبع في النهاية خطى جدها الأكبر وتصبح رسامة كورية تمثيلية للنمط الغربي.
قالوا إن البيئة تشكل الشخص. وبما أنها كانت تدرس تحت إشراف أساتذة مشهورين في جامعة من الدرجة الأولى، فقد اعتقدوا أنه بمجرد انتهاء تيهها الطفولي، ستدخل عالم الفن السامي.
هذا الخداع الأحمق – رؤية ما يريد المرء رؤيته فقط وتصديق ما يريد تصديقه فقط – كان يحدث في كل مكان، بغض النظر عن الثروة.
وعلى عكس رغبات والديها، بدأت نادياً للقصص المصورة مع زميل لها قابلته في ذلك القسم نفسه وركزت على أنشطة النادي أكثر من دراستها. الزميل، الذي كان قد انضم بالفعل إلى دائرة معجبي القصص المصورة في المدرسة الإعدادية وكان ينشر مجلته الخاصة منذ سنته الثانية في المدرسة الثانوية، أصبح رئيس النادي، بينما أخذت هي دور نائب الرئيس.
الزميل، الذي ادعى أن نسبها كخريجة كلية فنون مرموقة سيساعدها في مهنتها المستقبلية كرسامة كاريكاتير، لم يكن ميسور الحال لأنه كان قد أعلن بالفعل عن نيته العيش كرسام كاريكاتير وكان يعيش مستقلاً في ذلك الوقت.
أثناء مراقبتها للزميل وهو يعمل كمدرس في المدرسة الإعدادية في أكاديمية فنون تحضيرية للجامعة بالقرب من الجامعة لتغطية نفقات معيشته ومواده أثناء التوفيق بين دراسته وأنشطة النادي، بدأت ترى نفسها بموضوعية على أنها هشة للغاية بحيث لا يمكن تكريسها بالكامل لأحلامها الخاصة. وبدأت تحاول تعويض ذلك الضعف.
زادت بشكل كبير الوقت الذي تقضيه في الرسم واستعدت بجدية لمسابقات الفنون. عززت حبكاتها ودرست الكتب والأفلام لإضافة عمق لشخصياتها.
بما أنها لم تكن بحاجة للعمل بدوام جزئي، فقد تولت المهام الإدارية الفعلية للنادي بدلاً من الرئيس. كانت تزور بشكل متكرر أكاديمية الفنون حيث يعمل الرئيس، وبنت علاقة جيدة مع المدير وكبار المدرسين، مما سمح لها حتى بكسب دخل إضافي في بعض الأحيان من خلال العمل كمدرسة مساعدة.
هناك التقت برجل بين طلاب الأكاديمية ملقب بـ ‘جوليان الرسام’.
كان شخصاً يقيد نفسه في الأكاديمية لأكثر من عشر ساعات في اليوم، وينتج حجماً هائلاً من العمل. ذكر المدير المساعد مازحاً أن طلاباً جدداً كانوا يسجلون فقط لرؤيته. وعلى الرغم من امتلاكه للمظهر الجيد الذي جذبهم، إلا أنه لم يظهر أدنى ميل لاستخدام شبابه لصالحه.
وبعد التحدث معه، أدركت أنه كان أيضاً شخصاً يحاول التخلص من ذلك القسم المزعج في الجامعة – قسماً كان يبدو مثل كيس رمل ثقيل مقيد بكاحله – وتحدي توقعات والديه.
من منظور أن شخصاً واحداً كان يحاول التخلص مما كان الآخر يرغب فيه بشدة، يمكن اعتبارهما في وضعين متعاكسين، ومع ذلك كانا متشابهين في أنهما يتوقان إلى شيء يتجاوز الحيوات التي فُرضت عليهما.
بتبادل المعلومات، وفهم بعضهما البعض، وتبادل التأثيرات الإيجابية، سرعان ما اقترب الاثنان. نظرت هي في رسوماته، وقدم هو ملاحظات صريحة على عملها (الويب تون). الوقت الذي قضياه معاً – والذي كان في الغالب يضم رئيس النادي والاثنين – أصبح تدريجياً وقتاً لهما فقط، ولم يكن مجرد اندفاع الشباب هو الذي حثهما على الرغبة ليس فقط في شغف بعضهما البعض، ولكن أيضاً في أجساد وعقول ومستقبل بعضهما البعض.
لم يستطيعا تخيل أي شخص آخر غير بعضهما البعض كزميل لدعم تطلعاتهما من الانهيار، أو كعشيق يمكنهما الاتكاء على كتفه خلال الليالي الجميلة، أو كشريك مدى الحياة لمشاركة بقية حياتهما معه.
ماذا لو لم يكن لديهما بعضهما البعض؟
ربما كان سيعود إلى جامعته الأصلية، مدفوعاً بالذنب تجاه والديه الفقيرين اللذين خرجا للصيد قبل الفجر بأيدٍ لن تفقد رائحة السمك، ويدرس ليصبح موظفاً حكومياً أو ليحصل على وظيفة في شركة كبيرة.
ربما هي أيضاً، منهكة من الصراع المستمر مع والديها والمصاعب غير المألوفة في تلبية احتياجاتها، كانت ستختار الطريق المؤدي إلى المستقبل الآمن الذي كان قد تحدد لها مسبقاً. لم تكن تكره الرسم بالضرورة؛ كانت ببساطة تتوق إلى الويب تون أكثر.
بدون بعضهما البعض، كان أي من هذين القرارين ممكناً تماماً.
لأنه كان لديهما بعضهما البعض، تمكن الاثنان من تجنب التخلي عن أنفسهما والحفاظ على عزمهما من التذبذب. لم يستطيعا نسيان حقيقة أن الحياة محدودة، وأن النهاية لا تفشل في المجيء لمجرد أنهما لم يستطيعا تخيلها.
بعد أن اختارا بعضهما البعض كشريكين في سن كانا لا يزالان فيه صغيرين وفقاً للمعايير المجتمعية، كان عليهما التخلي عن كل ما لديهما، سواء كان قليلاً أو كثيراً، وكان عليهما أيضاً الابتعاد عن الآمال التي وضعها الآخرون عليهما. لم يكن هذا بالتأكيد شيئاً فعلاه باستخفاف، كما لو كان مجرد التخلص من عبء مزعج. ففي النهاية، خيبة أمل الوالدين هي ربما واحدة من أكثر الأشياء التي يخشاها البشر.
غالباً ما كان الاثنان يمزحان حول حقيقة أن كلاً من عائلتها الثرية وعائلته، حيث كانت المصاعب المالية واقعاً يومياً، قد تشاركتا في نفس المعارضة تماماً لزواجهما على الرغم من ظروفهما المختلفة تماماً.
كانت هذه أشياء حدثت قبل ولادة “لي هيون”.
أن والدته كانت تقضي عطلات نهاية الأسبوع في فيلا العائلة مع الأقارب وتستمتع بعدة رحلات دولية طويلة وقصيرة سنوياً، وتشاهد أعمالاً شرقية وغربية متميزة شخصياً، وأن والده، قبل الانتقال إلى سيول، كان يتشارك غرفة مع أخيه الأكبر بينما لا يزال يحقق درجات عالية ويأكل سمكاً غير مثالي لم يمكن بيعه بسبب عيوب تجميلية طوال العام كطبق جانبي – بالنسبة لـ “لي هيون”، كانت هذه مجرد ‘قصص قديمة’ سمعها تدريجياً أثناء نشأته.
على الرغم من أنه لم يقابل أياً من مجموعتي الأجداد، إلا أنه لم يتساءل عن ذلك أبداً أو يشعر بأي شعور بالنقص تجاههم.
بغض النظر عن محتوى هذه ‘القصص القديمة’، لم يستطع “لي هيون” أبداً اكتشاف أي أثر للندم أو الاستياء في والديه عندما كانا يرويانها. كانا دائماً أبوين يستمعان بانتباه لمشاعره، وغالباً ما كانا يعبران عن ثقتهما ومودتهما لبعضهما البعض، مما جعل “لي هيون” الشاب يحسدهما.
بالنسبة لـ “لي هيون”، تم تمثيل والدته بشكل أفضل بصورة لها وهي تجلس أمام طاولة القهوة في غرفة المعيشة أو المكتب في الغرفة الصغيرة المستخدمة كاستوديو، ترسم القصص المصورة مع تشغيل الراديو. تلك كانت والدته.
كان الأب الذي عرفه “لي هيون” هو الذي يعمل في مصنع هواتف خلوي قريب لمدة ثلاثين ساعة فقط في الأسبوع، ويكرس بقية وقته للرسم الزيتي بهدف أن يصبح فناناً متفرغاً.
كان الاستوديو الذي يتشاركان فيه يبدو كقاعدة سرية خاصة بهما بالنسبة لـ “لي هيون” الشاب، وبغض النظر عن المودة الدافئة التي كانا يكنانها له، كان يشعر أن تلك المساحة كانت حصرياً لهما للتواصل، باستثنائه.
كان “لي هيون” طفلاً نادراً ما يغضب، لكنه كان يكره بشدة أن يكون كلا الوالدين في الاستوديو معاً، لذا كانت والدته تستخدمه خلال النهار، ويستخدمه والده بعد العمل، بالتناوب.
تأسست هذه القاعدة قبل أن يبدأ “لي هيون” حتى المدرسة الابتدائية، وفي ذلك الوقت، كان والداه يختبئان أحياناً عمداً في الاستوديو فقط لجعل “لي هيون” يبكي لأنهما وجدا غيرته محببة.
بينما كبر “لي هيون” – دخول المدرسة الابتدائية العليا ثم المدرسة الإعدادية – وبدأ في بناء هويته الخاصة من خلال التعبير عن العالم الذي يراه من خلال الرسم، تضاءلت رغبته في الالتصاق بين والدته ووالده.
ومع ذلك، كلما حسدهما الجميع من حولهما كزوجين يبدوان كعشاق، كان قلب “لي هيون” يصبح ثقيلاً.
ومع ذلك، كان هذا عمقاً شائعاً للعيوب الموجودة في أي عائلة، وكان “لي هيون” نفسه راضياً تماماً وممتناً لشخصيات والديه المتفائلة واللطيفة والطريقة التي احترما بها خياراته التعليمية، خاصة مقارنة بأقرانه.
الخضرة النضرة للغابة الصغيرة التي تم إنشاؤها على شرفة الفيلا القديمة.
الأغاني الشعبية القديمة التي كانت تتدفق بهدوء طوال اليوم من الراديو الذي شغلت والدته.
ضوء شمس اليوم الذي يسحب حاشيته ببطء عبر الأرضية، من رف الكتب وصولاً إلى الأريكة.
رائحة الدهانات الزيتية والملصقات المصنوعة من رسوم والدته التوضيحية.
كانت هذه أياماً سلمية بدت وكأنها ستستمر إلى الأبد، بلا ستارة ختامية.
في الصيف الذي بلغ فيه “لي هيون” السادسة عشرة، فاز بجائزة خاصة من الحكام في مسابقة استضافتها صالة عرض كبرى، ودعا أجداده من جهة الأم الثلاثة منهم لتناول العشاء.
كانت المرة الأولى التي يلتقون فيها منذ حوالي سبعة عشر عاماً، منذ أن أعلنت والدة “لي هيون” أنها ستصبح رسامة كاريكاتير وغادرت المنزل، تقريباً كما لو كانت تهرب أو تُطرد.
على الرغم من أن المنافسة كانت غالباً ما تتورط في جدل حول شرعيتها بسبب طبيعتها غير التقليدية – لعدم وجود قيود عمرية، وعدم وجود تمييز بين الهواة والمحترفين، وعدم وجود قيود على الموضوع أو الأسلوب – إلا أن تأثيرها كان لا يمكن إنكاره، حيث كانت تستضيفها واحدة من أكبر ثلاث صالات عرض في البلاد.
علاوة على ذلك، وبغض النظر عن الجدل، فإن الفوز بهذه المسابقة حول على الفور الهواة أو الفنانين الجدد إلى مواضيع ساخنة، مما أدى غالباً إلى عروض لمعارض فردية أو عقود كرسامين متفرغين. بالنسبة للفنانين الراسخين، يمكن أن تقفز قيمتهم السوقية أحياناً أربع أو خمس مرات أعلى.
المسابقة، التي كانت في تكرارها السابع آنذاك، كانت مشهورة بجذب حكام متميزين للغاية؛ ولدت ضجة أكبر عندما أثنت “سوخي كيم”، وهي رسامة أمريكية كورية من الجيل الثاني ذات تأثير دولي تعيش في الولايات المتحدة، بشكل خاص على عمل “لي هيون”، تاركة مراجعة مثيرة للإعجاب واشترت لاحقاً واحدة من قطعه شخصياً.
بالطبع، لعب عمر “لي هيون” الصغير – ستة عشر عاماً فقط – دوراً أيضاً في جذب انتباه عالم الفن. عبر جميع المسابقات السبع التي أقيمت حتى الآن، كان “لي هيون” أصغر حاصل على جائزة والمراهق الوحيد الذي فاز بقطعة بأسلوب تجريدي.
على الرغم من أن عالم الفن كان مجالاً بعيداً كل البعد عن الاهتمام الشعبي، مما يعني أن القضية لم تصل إلى عامة الناس، إلا أن صالة العرض اتصلت بهم بشكل متكرر، مشيرة إلى طلبات ملحة للغاية من وسائل إعلام مختلفة لإجراء مقابلات تضمنت صوراً.
بعد التشاور مع “لي هيون”، طلب والداه من صالة العرض المنظمة الحفاظ على سرية الاسم الحقيقي للفنان وتفاصيله الشخصية. هذا الإجراء، الذي ضمن أيضاً أنه عندما اتصلت بهم دار نشر في هونغ كونغ بعد حوالي شهر، راغبة في استخدام لوحة “لي هيون” لغلاف رواية جديدة لكاتب عالمي مشهور طبعة هونغ كونغ، تمت معالجة جميع المراسلات من خلال صالة العرض، سمح لـ “لي هيون” بحماية نفسه من أن يصبح مشهداً إعلامياً.
على أي حال، جاءت دعوة العشاء من أجداده لأمه مباشرة بعد الإعلان عن جائزة “لي هيون”. تذكر والدته وهي ترفع صوتها على الهاتف مع شخص ما في ذلك المساء – وهو أمر نادر جداً.
على الرغم من أن والدته وافقت في النهاية على دعوة العشاء بعد إقناع والده المطول، إلا أنها لم تقبلهم بعد؛ عندما انفجرت في البكاء وحاولت معانقة “لي هيون” في اللحظة التي رأت فيها والديه، سحبت يده بخشونة وحمته خلفها. كانت هذه هي المرة الأولى التي تتصرف فيها بهذه الطريقة.
بعد بضعة أيام، دخلت بهدوء إلى غرفة نوم “لي هيون” وأخبرته أنه إذا أراد التفاعل مع أجداده، فيمكنه ذلك، بغض النظر عن مشاعرها – أن القرار يعود إليه بالكامل. على الرغم من أنه أومأ برأسه ليعترف بأنه فهم، بالنسبة لـ “لي هيون”، كان أجداده مجرد أشخاص ظهروا فجأة في يوم من الأيام.
لكن كان هناك شيء واحد ظن أنه فهمه. أدرك أنه على الرغم من أن والدته كانت تتحدث دائماً عن الماضي كما لو كانت تروي ذكريات ممتعة لا تعني شيئاً الآن، إلا أنها في أعماقها كانت تستاء، وأحياناً تكره، ولا تزال تحب والديها.
شعر “لي هيون” أنه يستطيع التعاطف بشكل غامض مع مشاعر والدته: كيف اتهمتهم بمعرفة خبر جائزته من خلال قناة ما والاتصال بهم لأسباب سطحية، ومع ذلك كيف، بصفتها طفلتهم، لم تستطع إلا أن تلين بسبب اللقاء الأول منذ سبعة عشر عاماً والدموع التي تلت ذلك.
بدءاً من جائزة “لي هيون”، بدا أن النصف الأخير من ذلك العام هو وقت بدأت فيه جهود ومصاعب عائلة “لي هيون” تؤتي ثمارها أخيراً.
بذل والدا والدته قصارى جهدهما لإثبات أنهما لم يكونا يقبلان الثلاثة منهم فقط بسبب الموهبة الفنية التي أظهرها حفيدهما، “لي هيون”.
كانا أكبر بكثير مما تذكرته، واعترفا بتواضع بأن كل ما اعتبراه يوماً مهماً للغاية كان في النهاية وهماً باطلاً – لا أكثر من واجهة لم تفعل شيئاً لإكمال حياة سعيدة.
الآن، لم يعد قرار قبولها أو عدمه يقع على عاتق والديها. كان الأمر يعود إليها سواء قبلت حسن نيتهم أم لا، وكانوا جميعاً يبذلون جهوداً حذرة، شيئاً فشيئاً.
في ذلك الخريف، انتهى أخيراً أطول عمل متسلسل في حياتها المهنية كمؤلفة، والذي كانت تكتبه منذ حوالي عشر سنوات. كان هذا غير معتاد في صناعة القصص المصورة المعاصرة، حيث سيطرت المواد المثيرة والقصص المصورة القصيرة على السوق. على الرغم من تشغيله الطويل، تلقى العمل الثناء على نهايته المكتملة للغاية وحقق نجاحاً تجارياً كبيراً.
في نوفمبر، فاز عملها بالجائزة الكبرى في حدث استضافته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ووكالة محتوى إبداعي كورية.
على الرغم من أنها فازت بالعديد من الجوائز الكبيرة والصغيرة من قبل، إلا أن هذه الجائزة شعرت بأنها ذات ثقل ومعنى فريد. في حين أن الجائزة نفسها لم تكن تأكيداً مباشراً لشغفها أو اكتمال العمل، إلا أنه كان من المريح بلا شك أن تشعر بأن شخصاً ما قد راقب نضالها الطويل واعترف به.
أقيم حفل توزيع الجوائز في يوم الاثنين الثاني من ديسمبر، قبل عيد الميلاد بحوالي أسبوعين.
أعد والد “لي هيون”، غير القادر على حضور الحفل بسبب قيود على تعديل ساعات عمله، خطة صغيرة لتهنئتها بدلاً من ذلك.
كان يعلم أنه على الرغم من رغبتها في قبول جهود والديها، إلا أن الحب والكراهية التي غذتها لفترة طويلة كانا يعيقان ذلك. كان بإمكانه، أكثر من أي شخص آخر، أن يشعر أنه حتى عندما سمعت خبر الجائزة، أرادت إخبار والديها على الفور. ومع ذلك، في الوقت نفسه، ترددت في الاتصال بهم، غير متأكدة مما إذا كان والداها سيكونان سعداء حقاً بجائزة عن قصة مصورة، بدلاً من لوحة.
أولاً، اتصل سراً بوالديها وأبلغهم بالجائزة. تماماً كما توقع، كانا مسرورين للغاية، وهو شعور وصل بوضوح حتى عبر الهاتف. لا، كانا يكادان أن يكونا منتشيين.
في ذلك المساء، يوم حفل توزيع الجوائز، اقترح أن يحتفلوا جميعاً بها معاً، وقبلا ذلك بسهولة وشكراه على الفكرة.
في ذلك الوقت، كان الاثنان في إقامة قصيرة في أوروبا بسبب معرض والدها، لكنهما اتصلا على الفور بوكالة السفر لتغيير التواريخ في تذاكر عودتهما، دافعين رسوماً كبيرة لإلغاء جميع حجوزات الفنادق المتبقية. كل ذلك من أجل الاحتفال بابنتهما، التي فازت بجائزة عن “مجرد كتاب قصص مصورة”. لقد فعلوا ذلك طواعية.
كان والد “لي هيون” يعتقد أنها شخص يستحق الاستمتاع بكل هذه السعادة.
لم تمانع في التخلي عن العديد من المزايا التي كان بإمكان ثروة والديها ومكانتهما منحها إياها بسهولة. بدلاً من مجرد السير في المسار الذي وضعه الآخرون لها بالفعل، اختارت أن تعيش حياة تركز على عملية اكتشاف من هي.
الفتاة، التي كانت تتألق بالشغف في أوائل العشرينيات من عمرها، كانت الآن تقترب من الأربعين وتستعد لدخول منتصف العمر.
كانت شخصاً يستحق تماماً التهاني والدعم من والديها المسنين اللذين ندما على ماضيهما، وزوجها – الذي كان زميلاً ثابتاً، وعشيقاً لطيفاً، ومعجباً متحمساً – وابنها الجميل، الذي أظهر موهبة وفيرة تأثرت بوالديها.
حجز طاولة في مطعم أرقى مما كان يرتاده عادة. خطط لأخذ “لي هيون” إلى مطعم بالقرب من محطة الحافلات السريعة بعد المدرسة، وكانت قد وافقت على مقابلته هناك مباشرة بعد حفل توزيع الجوائز. في ذلك الصباح فقط، كانت قد مازحت بحماس بأنها لا تعرف متى كانت آخر مرة تناولت فيها بوفيه فندق، لكنها ستشبع من السلطعون وبطة بكين. لم تكن لديها أي فكرة بأن والديها كانا يطيران من برلين للاحتفال بجائزتها.
كانت الخطة المتواضعة هي أن يصل والداها إلى المطعم أولاً، ويجلسا، ثم يلتقي الثلاثة منهم في الردهة بالأسفل ويصعدون معاً. بمجرد توجيههم إلى طاولتهم المحجوزة، سيقدم لها والداها، اللذان وصلا للتو من برلين، باقة زهور مع كلمات تهنئتهما.
ومع ذلك، تأخرت رحلة المغادرة من برلين بسبب مشاكل الطقس، وبحلول الوقت الذي وصل فيه أجداد “لي هيون” إلى إنتشون، كان قد مر حوالي ساعة منذ الوقت المحدد. بدأوا في التوجه نحو وسط المدينة.
لحسن الحظ، على الرغم من أن حفل توزيع الجوائز سار لفترة أطول مما كان متوقعاً، إلا أن الموقف يعني أن أجداد “لي هيون” سيصلون حتماً في وقت متأخر عنها إذا كانوا يتجهون إلى الفندق في جانجنام.
كانت والدة “لي هيون” في طريقها بالفعل بسيارة أجرة. بعد سماع أخبار تفيد بأن خط مترو الأنفاق رقم 2 بأكمله تأخر لأن قطاراً تعطل في محطة سيونجسو، اختارت سيارة أجرة، والتي نادراً ما كانت تستخدمها.
غير والد “لي هيون” الخطة. نقل المطعم إلى موقع حيث يمكن لأجدادها، بعد وصولهم للتو إلى المطار، الوصول حتى قبل والدتها بقليل.
اتصل بها وسألها عما إذا كان يجب عليهما تغيير الموقع إلى المطعم التايلاندي الذي كان الثلاثة يتناولون فيه الطعام عادة، ووافقت، قائلة إنها فكرة رائعة. بدا الأمر وكأنه سيكون أكثر مغزى لأن ذلك كان المكان الذي احتفل فيه الثلاثة عندما فازت “لي هيون” بجائزتها.
“هل يجب أن نمر عبر طريق النفق 3، أم الطريق عبر محطة سيول؟”
سأل السائق هذا بعد تغيير الوجهة، وأجابت ببساطة محطة سيول لأنها كانت تكره الأنفاق الخانقة.
سيارة الأجرة، التي كانت تتجه نحو سامجاكجي من تونجيل-رو أمام محطة سيول، نجحت بالكاد في عبور التقاطع تماماً كما تغير الضوء قبل أن تعبر خط التوقف. تذمر السائق من أنهم لم يكونوا ليظلوا عالقين في الانتظار لو أن السيارة التي أمامهم لم تتباطأ خلال الضوء السابق، لكنها كانت في مزاج سخي.
كانت أغنية “عيد الميلاد الماضي” لفرقة (wham) تُبث على الراديو.
وهي تدندن الأغنية الدافئة بالحنين بهدوء، مالت إلى الخلف مقابل المقعد.
لمدة شهر تقريباً منذ سماع خبر جائزتها، كانت تفكر باستمرار في كيفية إنفاق الجائزة المالية الكبيرة نوعاً ما، واتخذت قرارها أخيراً أثناء جلوسها بين الجمهور في انتظار حفل توزيع الجوائز اليوم: جولة في متحف فني في أوروبا للثلاثة منهم خلال عطلة الشتاء لـ “لي هيون”.
خططت لاقتراح ذلك على زوجها وابنها أثناء العشاء. فكرة وجوههما المتفاجئة والمبتهجة جعلتها تبتسم بالفعل كما لو كانت تراهما شخصياً.
“هاه؟ ما هذا؟ ما الخطب معه؟”
عند صوت السائق المرتبك، نظرت غريزياً إلى الأمام مباشرة.
المركبات التي تلقت الإشارة كانت تتحرك في منحنى لطيف من جانجانج-دايرو باتجاه تونجيل-رو. وفي اللحظة التالية، دخلت رؤيتها شاحنة زرقاء بوزن طن واحد، مسرعة من سيجونج-دايرو، متجهة مباشرة إلى ذلك الصف من حركة المرور.
كان صوتاً هادراً كما لو أن كل شيء حولهم قد توقف.
لم يكن مجرد ضجيج عالٍ. كان مختلطاً بعمق برائحة العنف والمصيبة – جودة مختلفة تماماً عن الضوضاء الكبيرة الناتجة في مواقع البناء أو أقسام التشجيع خلال الأحداث الرياضية.
شهد كل من سائق سيارة الأجرة وهي الشاحنة الزرقاء وهي تندفع نحو سيارة سيدان متوسطة الحجم. كان هجوماً لم يبدُ أقل من فعل انتحار متعمد.
غطت كلتا يديها على فمها، وانفجرت الصرخات باستمرار من السائق أيضاً.
سيارة السيدان الفضية، التي اصطدمت ببابها الخلفي الأيمن، انحرفت للخلف واندفعت، جنباً إلى جنب مع الشاحنة التي اصطدمت بها، نحو المقعد الخلفي لسيارة الأجرة التي كانت تستقلها. أصيب سائق سيارة الأجرة بجروح خطيرة، وماتت هي على الفور.
حدث كل هذا في غضون ثلاثين ثانية، بدءاً من عندما ركزت على الأمام عند صرخة السائق.