فصل 25

مرر مصفف الشعر المكلف بقص شعر يونغ-نوك خصلة من شعره بين أصابعه، مقيماً الشكل، وسأل باهتمام حقيقي:

— هل أنت من المشاهير؟

— لا، مجرد شخص عادي.

— آه، إذن ربما متدرب في وكالة؟

— أنا فقط عاطل عن العمل… — أجاب يونغ-نوك بكآبة.

— يا إلهي، أنت تمزح بطريقة مضحكة جداً! — ضحك الشاب، رغم أن يونغ-نوك لم يقل أي شيء مضحك على الإطلاق.

سرعان ما اصطدمت أصابع مصفف الشعر الماهرة ببقايا جافة من مثبت شعر رخيص، كان يونغ-نوك يحاول به clumsily السيطرة على شعره كل صباح. تم دفع رأسه بلا رحمة تحت تيار من الماء الساخن، وغسل جيداً، وجفف بمجفف الشعر بنفس القسوة.

— كيف تريد القص؟ — استفسر الحلاق، بعد أن وضع عليه الرداء الواقي.

تردد يونغ-نوك للحظة ثم قال أول ما خطر بباله:

— فقط استخدم الآلة. اجعله أقصر.

— اه… فقط أقصر… بالآلة؟ — اندهش المصمم بنبرة وكأنه سمع كفراً.

بالنسبة ليونغ-نوك، كانت زيارات صالون الحلاقة دائماً مضيعة للوقت والمال. لذلك كانت خوارزميته المعتادة بسيطة: يحلق كل شيء حتى الجذور مثل العشب بالآلة، وعندما يطول الشعر بشكل غير محتمل، يذهب ويكرر العملية.

أجاب يونغ-نوك بدافع العادة أكثر من أي شيء، ثم أدرك فجأة أن الشاب تجاهل كلماته وتوجه مباشرة إلى تشوي هوان الواقف خلفه:

— تشوي هوان-نيم، كيف تأمر بقص شعر هذا الشاب؟

— بحق الجحيم، لماذا تسألونه عن كيفية قص شعري أنا؟! — احتج يونغ-نوك.

لكن احتجاجه، كالعادة، تم تجاهله من قبل الجميع تماماً. بدأ المصمم يناقش بحماس الشكل والأسلوب مع هوان، رافعاً خصلات شعر يونغ-نوك وناقراً بلسانه بحسرة:

— لماذا دائماً هكذا؟ كلما كان الشاب وسيماً، كلما كان أكثر إهمالاً لمظهره!

حسناً، بما أنه وُصف بالوسيم بحضور جمال معترف بهما مثل يوم تشون-هو وتشوي هوان، قرر يونغ-نوك أن يبدل غضبه برضا ويتحمل قليلاً. في النهاية، كان يريد فقط الانتهاء من كل هذا في أسرع وقت والعودة إلى النوم في المنزل.

كان يتثاءب بين الحين والآخر، ويغرق في نعاس بين الحين والآخر تحت صوت المقص المنتظم، حتى انتهى القص أخيراً.

— أوووه، كم يليق بك! أليس كذلك؟ — أعجب المصمم بعمله بنظرة انتصار مطلق.

استيقظ يونغ-نوك وهو يحدق بنعاس في انعكاس صورته. بقدر ما كان يكره الضجة، اضطر للاعتراف: يدا الحلاق من الصالون الفاخر صنعتا معجزة. تجاوزت النتيجة كل توقعاته.

— حسناً، أصبح أفضل قليلاً، — قال يونغ-نوك بلا مبالاة، متظاهراً بعدم الاكتراث.

ابتسم المصمم الواقف بجانبه فقط، لكن تشوي هوان قفز غاضباً:

— قليلاً؟ ق-لي-لاً؟! هل أصبت بالعمى؟ هذه قفزة هائلة إلى أعلى السلم الاجتماعي!

وكتتويج لشروره، صادر هوان بلا رحمة قبعة يونغ-نوك القديمة المحبوبة. بعد أن تهامس سراً مع يوم تشون-هو، جروه مرة أخرى معهم، لكن هذه المرة كان المكان مألوفاً له.

— المدير العام يوم تشون-هو! يا لها من فرحة لا تصدق برؤيتك مجدداً بهذه السرعة!

ما إن وطئوا عتبة مركز التسوق الفاخر، حتى اندفع مدير قسم كبار الشخصيات، بارك سون-هو، لاستقبالهم، وكاد ينحني عند أقدامهم. عند رؤية تشوي هوان، اتسعت عيناه.

— لا يُصدق! لقد شرفنا بزيارته الممثل تشوي هوان نفسه! و… السيد لي يونغ-نوك! إنه لشرف عظيم لي أن أرحب بكم مجدداً في مؤسستنا!

لم يتوقف يونغ-نوك عن دهشته من كيفية تمكن هذا الرجل من تذكر اسم شاب عادي مثله. ورغم أخلاقه المثالية، كانت عينا المدير بارك تلمعان بفضول شديد. طبعاً! من الواضح أن العلاقة بين يوم تشون-هو والممثل الذي يدور حوله، وكذلك مكانة يونغ-نوك نفسه الذي جاء آخر مرة ممسكاً بيد المدير كأنه حبيب، كانت تثقل فضوله.

لكن المدير بارك كان محترفاً من الدرجة الأولى ولم يكشف عن أفكره بتعبير واحد على وجهه. قال يوم تشون-هو بوجه لا يتزعزع هدف الزيارة:

— اليوم أود شراء المزيد من الملابس.

— أوه! بالطبع! في هذه الحالة، اسمحوا لي أن أوصلكم إلى نفس الغرفة التي كانت في المرة السابقة.

وهكذا وجد يونغ-نوك نفسه مجدداً في غرفة كبار الشخصيات في الطابق العلوي، وبدأ جحيمه الشخصي من جديد. كان يعتقد بسذاجة أنه بما أنهم اشتروا له كومة من الملابس في المرة السابقة، فهذه المرة جاء الاثنان لشراء أشياء لأنفسهما! لكن لا. الهدف الرئيسي كان هو مجدداً.

ما إن استرخى يونغ-نوك على الأريكة متطلعاً إلى الحلويات، حتى أجبروه على الوقوف.

— لكنكم اشتريتم لي الكثير من الأشياء في المرة السابقة! — احتج.

— لكن، يونغ-نوك-سي، لم نر بعد مجموعة الربيع، — اعترض يوم تشون-هو بابتسامة خفيفة، وهو يخلع معطفه الأنيق ويسلمه للمدير بارك.

«الرياح في الخارج لا تزال تعصف حتى تجمد الأذنين، وهو يتحدث عن شراء ملابس الربيع؟!»، فكر يونغ-نوك ممسكاً رأسه عقلياً. لكن يبدو أنه كان الوحيد صاحب العقل السليم في هذه الغرفة.

— حسناً، بالنظر إلى عش الطيور على رأسه الذي كان يمشي به، من الواضح أنه لم يكن لديه ملابس مناسبة في خزانته منذ الأزل، — قال هوان بسخرية.

وبدأت الإعدامات. تدفقت إلى الغرفة شماعات ملابس لا نهاية لها. وإذا كان تشون-هو في المرة السابقة يشتري كل شيء بشكل أعمى، فإن تشوي هوان كان ناقداً قاسياً ومتطفلاً بلا رحمة.

— أحضروا كل أحدث الصيحات، — أمر.

تم وضع مئات القطع على جسد يونغ-نوك ورفضت بلا رحمة. ارتدى وخلع العشرات من الأزياء، مستمعاً لتعليقات هوان اللاذعة:

“فلاحي”، “مقرف”، “فو”، “مقبول”، “أوه، هذا سآخذه لنفسي”، “باء”، “مقبول”، “لا شيء مميز” وهكذا.

غارقاً في حالة من الغيبوبة، كان يونغ-نوك يلبس ويخلع الملابس التي لا تنتهي ميكانيكياً. تراكم التعب. كان عقله قد رفض استقبال معلومات عن مجموعات كذا وكذا من الماركات والأحذية المناسبة لها. فجأة، شعر بدوار في رأسه، واحترق جسر أنفه بحرارة، وشعر بشيء ينساب من أنفه.

— أوه، نزف دم.

قال يونغ-نوك بلا مبالاة، مداً يده نحو الطاولة ليطلب منديلاً. لكن تشوي هوان، الذي تصرف بسرعة مذهلة، اندفع نحوه، وقبض على مؤخرة عنقه بقوة، وأجبره على الانحناء بشدة إلى الأمام.

كان يونغ-نوك على وشك أن يتأثر بهذا الاهتمام غير المتوقع، عندما صرخ هوان:

— اللعنة، لا تجرؤ! سوف تتسخ الملابس!

…أيها الحقير.

— بالكاد اخترت إطلالة مناسبة! وهذا هو المقاس الوحيد المناسب لك!

الإنسان ينزف دماً وهو يقلق على الملابس! حدق يونغ-نوك بغضب في الممثل.

لكن في نفس الوقت، من راحة يد هوان الدافئة التي تمسك برقبته بقوة، انتشر دفء لطيف في جسده. توقفت قطرات الدم المتساقطة على الأرض اللامعة عن النزيف فوراً تقريباً، واختفت الإرهاق المنهك كما لو لم تكن، تاركةً وراءها فقط خمولاً خفيفاً.

— سيدي، هل أنت بخير؟ هل تريد الجلوس هنا لدقيقة؟ — تغمغم الموظفون بقلق.

كان الموظفون يدورون حوله بقلق أكبر بكثير من تشوي هوان. شعر يونغ-نوك بالحرج من هذا الاهتمام، وقبل بامتنان المنديل المعروض، ليس منديلاً ورقيًا بل قماشاً ناعماً باهظ الثمن، ومسح وجهه بحذر. توقف نزيف الأنف، لكن هوان، الذي كان يمسك بقوة بمؤخرة عنقه، لم يفكر في فتح أصابعه.

— يا هذا، أطلق سراحي، — تذمر يونغ-نوك، هازاً كتفه.

لكن هوان لم يحرك ساكناً. واصل تدليك رقبة غيره بوقاحة وتملك، معلناً بلا خجل:

— توقف النزيف؟ هذا رائع. اذهب وجرب بضعة خيارات أخرى.

يونغ-نوك، الذي بدأ الغضب يغلي فيه من هذه الوقاحة، كان قد فتح فمه ليصرخ في وجهه ويقف على قدميه، لكن يوم تشون-هو تدخل في الوقت المناسب. قبل نصف ساعة، كان يونغ-نوك مستعداً ليلعنه مع هوان، لكن الآن بدا له هذا الرجل ملاكاً حقيقياً.

— حسناً، الوقت متأخر. أعتقد أنه حان وقت العودة إلى المنزل، — قال بصوته العميق المتساوي.

بهذه الكلمات، دفع بلفتة غير مبالية ثمن جميع الأشياء الكثيرة التي تمكنت من اجتياز رقابة هوان القاسية. المذهل أن عدد المشتريات هذه المرة كان ضعف المرة السابقة. بعد أن أنفق ثروة كاملة بهذه السهولة وكأنه دفع ثمن فنجان قهوة، اقترب يوم تشون-هو وأزال يد الممثل برفق من رقبة يونغ-نوك. محروماً من مصدر الدفء المدفئ، فرك يونغ-نوك مؤخرة عنقه الفارغة بشكل انعكاسي، وفي تلك اللحظة بالذات، اعترض تشون-هو كفه، واضعاً يده بقوة في يده.

بينما كان يونغ-نوك يرفرف برموشه بحيرة، أمسك المدير بيده الحرة بمعصم هوان، الذي كان مشغولاً بالتحديق في واجهة عرض نظارات شمسية جديدة. وهكذا، ممسكاً بيدي كلا الشريكين، قادهم بجلالة نحو المخرج.

على وجه المدير بارك، الذي كان يودع الثلاثي بابتسامة مشعة، تجمد سؤال كبير لم يُطرح.

«من تكونون أنتم الثلاثة، بحق الجحيم، لبعضكم البعض؟»

في محاولة منه للتظاهر بعدم ملاحظة هذا الفضول الملتهب، التفت يونغ-نوك بعيداً.

«إذا لم يبدأوا بدفع لي ما لا يقل عن عشرة ملايين وون مقابل كل خروج، فلن أذهب معهم في موعد أبداً!»

—

♣♣♣

بعد أن ضحى بيونغ-نوك خلال تلك الرحلة التسوقية المشؤومة، تقارب تشوي هوان ويوم تشون-هو بشكل غير متوقع. بدا أنهما تمكنّا أخيراً من إيجاد نقطة مشتركة: فضل تشون-هو المكانة والماركات الفاخرة، بينما كان هوان يحب الموضة بصدق.

لكن بما أن كليهما كانا مشغولين بشكل لا يصدق – أحدهما يدير شركة ضخمة، والآخر يقضي وقته في التصوير – لم يتبق لهما سوى القليل من وقت الفراغ. لذلك، بدلاً من الذهاب إلى المتاجر، اعتادوا استدعاء المتسوقين الشخصيين إلى المنزل. في تلك اللحظات، كان يونغ-نوك، الذي كان يخاف بشدة من الوقوع في أعينهم مرة أخرى ويصبح دمية لتبديل الملابس، يندفع إلى غرفته ويحصن نفسه هناك.

وهكذا عاشوا، حتى حلّت ليلة ربيعية هادئة.

— مممم…

تأوه يونغ-نوك بصوت مكتوم خلال نومه وفتح عينيه فجأة. كان قلبه ينبض بقوة على أضلاعه. ترك الكابوس اللزج طعماً مقززاً في روحه، وبرّد ظهره تحت بيجامته العرق البارد بشكل مزعج. تقلب على السرير الناعم كالغيوم، ويده تبحث عن صديقه المحبوب المحشو، كلب يونغدو، وضمه بقوة إلى صدره. في صمت الغرفة، سمع تنهيدة طويلة متعبة.

مرة أو مرتين في الأسبوع، كان يوم تشون-هو، مستغلاً دقائق ثمينة من جدوله المزدحم، يجلس في المنزل مع جهازه اللوحي، وبينما كان منشغلاً بالعمل، كان يمسك يد يونغ-نوك بصمت. لكن هذا كان قليلاً بشكل كارثي.

وفقاً للمقالات في مجتمع حاملي العلامات، كانت هناك حاجة إلى اتصال جسدي أطول وأكثر تكراراً للشعور الجيد. لكن بما أن يوم تشون-هو وتشوي هوان كانا الآن في علاقة ما، لم يملك يونغ-نوك الجرأة كافية للتدخل بينهما وطلب الاحتفاظ باليد لفترة أطول. لذلك تحمل بصبر، حاملاً على كتفيه شعوراً سيئاً يوماً بعد يوم.

كانت المشكلة أن هذا الانسحاب لم يؤثر فقط على الصحة الجسدية. بمجرد أن ينخفض حيويته، كانت تغمر يونغ-نوك وحدة خانقة، وفي الليل كانت الكوابيس تعذبه. غالباً ما كان يحلم بنفس الحلم: يكتشف أن هناك خطأ فادحاً، وأنه ليس شريكهم الحقيقي. يحلم بطرده من هذا المنزل بإذلال. أو أن الثلاثة يستديرون ضده، تاركين إياه ليموت ببطء وبألم في عزلة تامة.

منكمشاً على نفسه محتضناً اللعبة المحشوة، حاول يونغ-نوك دون جدوى العودة للنوم لبعض الوقت، لكنه استسلم في النهاية. طار النوم تماماً. اقترب من عتبة النافذة، ومرر طرف إصبعه بلطف على أوراق نباته، وأدخل قدميه المتجمدة في نعال ناعمة وخرج إلى الممر.

يجر قدميه على الأرض ويتثاءب، ألقى يونغ-نوك نظرة بدافع العادة نحو هناك. حيث كانت الغرفة الغامضة ذات الباب الأبيض. المنطقة التي مُنع من دخولها. في قرارة نفسه، كان قد أطلق عليها منذ زمن طويل اسم “غرفة اللحية الزرقاء”.

— لن أفتحها أبداً، — تمتم يونغ-نوك بهدوء.

لن يقترب منها حتى لو تمنوا ذلك. صرف نظره ومشى بعيداً. خلال هذا الوقت، تعلم خريطة القصر جيداً لدرجة أنه كان يستطيع الوصول إلى المطبخ وعيناه نصف مغمضتان. لكن قبل أن يخطو عشر خطوات، توقف فجأة في مكانه.

«…ما هذا الصوت؟»، فكر وشدد جسده بالكامل.

في صمت المنزل الميت، سُمعت بوضوح نشيجات مكتومة لشخص ما. ارتعدت قشعريرة في عموده الفقري. توقف يونغ-نوك، مستمعاً بتركيز ويتلفت حوله. كان القصر كبيراً جداً لدرجة أنه لم يكن من السهل تحديد مصدر الصوت فوراً. لكنه سرعان ما عرف من أين يأتي البكاء. كان الصوت يأتي مباشرة من حيث كان متجهاً.

بأقصى درجات التخفي، اقترب يونغ-نوك من القوس، وألقى نظرة على المطبخ – وتجمد في مكانه. مندهشاً، اتسعت عيناه.

كان المطبخ مغطى بظلام دامس. كان مون غون-وو جالساً على الطاولة، ولم يشعل حتى ضوءاً ليلياً؛ فقط أكتافه كانت تهتز بشدة مع كل زفير متشنج. كان وجهه، البارد والمتكبر عادةً، يبدو الآن ضعيفاً وبائساً بشكل مخيف. في ضوء القمر الشاحب المتساقط من النافذة، تألقت خطوط فضية من الدموع. أمام الطبيب كانت زجاجة مفتوحة من الكحول القوي وكأس فارغة وحيدة.

شعر يونغ-نوك وكأنه نظر إلى شيء محظور، فتوقف. محاولاً ألا يكشف عن وجوده بأي حفيف، تراجع بسرعة واختفى. كان قلبه يخفق، وحلقه الجاف اضطر لترطيبه بالماء من المبرد في الطابق الثاني بالفعل.

عندما عاد إلى غرفته، فقد يونغ-نوك هدوئه تماماً، وتمتم في الفراغ بحيرة:

— …وماذا، بحق الجحيم، حدث؟