فصل 27

ترك كلاوُ قبلة على شفتي زوجه، ثم نظر إلى راما الذي كان يرتدي زيه الشرطي، و هو يدخل المحل و يجلس في مكانه المعتاد.

“كيف الأمر، ماذا حصلت في معسكر النمور؟” سأل كلاوُ.

“تحدثت مع تيغر بروانغ” رد راما.

“حقا؟ و كيف خرجت حيا؟” قال كلاوُ مذهولا، رغم أنه في البداية أراد فقط المزاح.

“لم نتقاتل، فقط تفاوضنا قليلا” شرح راما.

“ألم تحذره؟ في هذه الساعة يجب أن يكون هاربا، ينقل معسكره إلى مكان آخر” اقترح كلاوُ.

“لن يهرب” قال راما واثقا جدا من نفسه “لكنني لا أريد الانتظار أكثر. أريد إنهاء تيغر بروانغ في أقرب وقت ممكن، بأسرع ما يمكن”

“لماذا؟” سأل كلاوُ.

“هناك ضباط شباب يبحثون عن الترقيات، و هذه القضية تذكرتهم الذهبية. إذا تأخرت سيأخذ أحدهم مكاني” شرح راما.

“سيكون جيدا، أليس كذلك؟ هكذا لن تضطر لمواجهة سوك. دع الآخر يتولى الأمر. رغم أنني أعرف، هؤلاء الجدد ليس لديهم ما يلزم للقبض على تلك النمور. في النهاية سيعتمدون عليك، أراهن برأسي” قال كلاوُ.

“بالطبع، لكن ذلك يعني أنني سأخرج من القضية و من حياة سوك أيضا. إذا لم يقبضوا على تيغر بروانغ، سوك لن يتوقف عن كونه لصا. هل تعرف كم يساوي رأسه الآن؟” سأل راما.

“كم؟” سأل كلاوُ.

“ثلاثة آلاف كبيرة”

“اللعنة”

“لهذا عدت هنا. إذا فشلت، سيتولى الجدد السيطرة. و إذا قبضوا على سوك و عصابته فالوحيد الذي ينتظرهم هو الموت. لن أستطيع فعل شيء له، و لا أريده” قال راما.

“إذن كل ما تفعله هو لإنقاذ سوك”

“…” حافظ راما على صمته.

“توقف عن التظاهر بالقسوة. إذا اعتبرتني صديقا اعترف. دائما كنت من جانبك، لا أريد أن أراك تعاني” أصر كلاوُ.

“حسنا، اللعنة. أريد أن يتوقف سوك عن كونه لصا، أن يتوقف عن الخطر، و يعيش بهدوء مع ابنه في منزل جميل دون سرقة أكثر. أريد أن أتحمل مسؤولية ما فعلته. لا يهمني إذا كرهني، فقط أريد أن يكون هو و روب آمنين، مكان للنوم حيث يكونان دافئين، و طعام جيد و وفير. أريد أن أعطيه كل شيء: تعليم، مدرسة، و أريد أن أقول له إنني سأتولى المال، لن يضطر لفعل شيء” اعترف راما، رغم أنه بأسلوبه الغروري المعتاد الذي جعل كلاوُ يرفع عينيه للسقف.

“و لماذا لم تتحدث معه من البداية؟ لماذا ضيعت أربع سنوات؟” سأل كلاوُ.

“لأنني لم أثق به. الكثير من الأشياء جعلتني أشك. أنا أكره اللصوص كما يكره هو الشرطة” شرح راما.

“لكنه يحبك”

“نعم، يحبني. لكن الآن أوجعته هو و ابننا كثيرا”

اعترف راما بثقل في صوته. لو تأمل أكثر حينها لكان رأى أنه هو من اقترب من سوك أولا. كلاهما يخفيان حقائقهما، لكن الخيبة و العمى أكلاه.

“افعل هذا. أخرج سوك من هناك، و دع الآخرين يتعاملون مع تيغر بروانغ بدلا منك. أنقذ عائلتك” اقترح كلاوُ.

“هذه هي المشكلة، لا أعرف كيف. هو يكرهني بكل كيانه، لن يستمع لي. كل شيء خطئي” قال راما.

يعرف أنه بينه و بين تيغر بروانغ، سوك سيختار مرشده دون تردد.

“و ماذا لو استخدمت الطريقة التي استخدمتها معي؟” اقترح كلاوُ.

“حاولت. جعلته مخبري لتقليل حكمه، لكن اضطررت للضغط عليه لأنه لا يستمع لي أبدا. الآن، بعد ما قاله، أعتقد أن تلك الخطة لن تنجح على أي حال” اعترف راما.

“ماذا تعرف؟” سأل كلاوُ.

“اعترف أن لديه جريمة قتل في ماضيه”

“اللعنة” صاح كلاوُ غير مصدق “لماذا حياته معقدة هكذا يا رجل”

“ارتكب الجريمة قبل أن يكون لصا. إذا سلمته سيعتقلونه و قد يواجه عقوبة الإعدام. السلطات تريد القضاء على المعسكر، حتى نادوني من التقاعد لهذه المهمة” شرح راما.

“و الآن ماذا ستفعل؟”

“قتله. جعل تيغر و سوك يختفيان من هذا العالم. لم يعد هناك خيار آخر”

قال راما بنبرة لا تقبل المزاح. شعر كلاوُ برعشة الجدية في صوت راما و وجهه، توضح أنه ليس لعبة. الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه الفوضى هي بالتأكيد موت سوك.