لي دا تشيانغ، ولي شيانغ رن، ولي شيانغ يي، ولي شيان لي. طلب تشين ميان أيضًا من لي تيا أن يُحضر معه من كان معه في الطريق. ذهب ليسألهم عن موقفه. إذا رفضوا، فإن سمعته وسمعة لي تيا في القرية ستتدهور بشدة في حالة “العقوق”. كان الأمر شأنهم فيما إذا كان لي دا تشيانغ والآخرون مستعدين للمجيء أم لا. الآن، لم يكن على العائلتين سوى الحفاظ على كرامتهما.
ولأن الأيام لم تنتهِ بعد، حمل لي تيا قوسه وسلته إلى الجبل. فإذا استطاع اصطياد بعض الفرائس، فلن يحتاج إلى إنفاق المال لشرائها.
كان لي تيا يضرب العشب وينبه الثعابين أمامه بعصا. حتى أنه كان يحمل سلة جديدة أصغر قليلاً في سلته.
تبع تشين ميان خالي الوفاض. ظنّ أن لي تيا محاربٌ قوي، ولن يواجهوا أيّ خطر على الجبل، فقرّر الصعود إليه. كان المطر قد هطل في الخريف قبل يومين، وتكدّست الفطريات في العشب الرطب كالمظلات. كانت الفطريات منتصبةً في العشب، تُدخل السرور على قلوب الناس عند رؤيتها.
كان الفطر طازجًا وجميلًا، فأخرج تشين ميان المجرفة من سلته وبدأ بالحفر. ورغم أنه ولي تيا لم يتواصلا، إلا أنهما كانا يتفاهمان ضمنيًا على عدد المرات التي صعدا فيها الجبل. أخذ لي تيا قوسه وسهامه ودار حول الجبل بحثًا عن فريسة. وبعد فترة وجيزة، اصطاد أرنبًا بريًا يزن ثلاثة أرطال.
ولأنهما كانا متفرغين من العمل، لم يتعجلا. وبعد أن انتهى تشين ميان من حفر الفطر المحيط، واصلا السير في عمق الجبال.
كان السبب ببساطة هو أن الندى كان كثيفاً للغاية. فرغم ارتدائهما سروالاً إضافياً، إلا أن ساقي السروال كانتا لا تزالان مبللتين وباردتين قليلاً لالتصقهما بالجلد.
كان سروال لي تيا مبللاً أيضاً أسفل ركبتيه، لكنه لم يكترث على الإطلاق.
هل يوجد رجال ضخام في الجبال؟ إذا استطعت اصطياد رجل ضخم، يمكنك صنع بعض واقيات الركبة الجلدية للحفاظ على الدفء ومقاومة الماء.
“أجل.” “لنتوغل أكثر.” لمح لي تيا ثعبانًا بني اللون يُخرج رأسه بهدوء من بين الشجيرات على يسار تشين ميان. دون أن يرف له جفن، طعن لي تيا العصا التي في يده للأمام، فطار الثعبان بعيدًا.
“ما الخطب؟” عندما سمع تشين ميان حفيف الأوراق، نظر إلى الأعلى في حيرة.
“أنا بخير.”
شعر تشين ميان بألم حاد في ظهر يده، فأطرق رأسه. كانت شجرة صغيرة، بطول رجل تقريباً، مغطاة بثمار حمراء بحجم حبة قمح.
“لماذا لم تكن حذراً؟” رأى لي تيا خدشاً طويلاً ورفيعاً على ظهر يده وعقد حاجبيه.
“هذا…” لم يجرؤ تشين ميان على تصديق ما يراه. قبل أيام قليلة، كان لا يزال يتحسر على عدم وجود فلفل في هذا العالم، لكنه اليوم وجده على الجبل. في حياته السابقة، زرع جده ثلاث شجرات فلفل في حديقته.
أجاب Lei Tia: “Ma Guo”.
اسم جديد آخر. لم يعرف تشين ميان أيضحك أم يبكي. التقط ثمرة ووضعها في فمه.
أمسك لي تيا بيده فجأة وقال: “هل وضعت كل شيء في فمك؟”
كانت هذه المرة الأولى التي يتحدث فيها إلى تشين ميان بهذه اللهجة الصارمة. شعر تشين ميان ببعض الفضول، إذ بدا عليه التوتر، وشعر بالقلق. ابتسم له قائلاً: “هذه شجرة فلفل، وهذه الثمرة نوع من التوابل. لديّ حدس بأننا وجدنا طريقًا آخر للثروة. علينا أن نضع علامة على هذا المكان ونقتلع هذه الشجرة عندما نعود.”
حدّق لي تيا فيه طويلًا، ثم أخرج مجرفة من سلته دون أن ينبس ببنت شفة. ودون أن ينظر، غرزها في شجرة قريبة، ثم استدار ومشى بعيدًا. برزت قطعة من اللحاء أكبر من جذع الشجرة، كاشفةً عن لبّها البيج.
انتاب تشين ميان شعورٌ بأن جلده قد سُلخ، وشعر ببرودة في ظهره، وهو ينظر إلى ظهر الرجل بشك. هل كان هذا الرجل غاضباً؟
خطا بضع خطوات سريعة للأمام ولحق به، ثم نظر إلى تعبير لي تيا – تعبير بلا تعبير، تعبيره بارد.
حقاً؟ تفاجأ تشين ميان بشدة، إذ أدرك شيئاً ما بشكلٍ مبهم. لحق بلِي تيا مرة أخرى، ورفع ذراعه ووضعها حول كتفه، وابتسم له. وبسبب فارق الطول، بدت هذه الوضعية غريبة بعض الشيء، لكنه لم يتركه.
“أنا أعرف ما أفعله. لن آكل بتهور أشياءً لا أعرفها. لم آكل الفلفل من قبل، بل لعقته بلساني فقط.”
أخيراً خفّت حدة تعابير وجه لي تيا.
“هل يُطلق على هذا الشيء اسم ما غو؟ ألا تعلم أنه يمكن استخدامه كتوابل؟”
“طعمه حار، ظن الرجل العجوز أنه سام.”
“هكذا هي الأمور إذن.” قلب تشين ميان عينيه وابتسم.
حوالي الساعة الثانية، نزل الاثنان من الجبل وهما جائعان. بعد نصف يوم من الحصاد، كان المحصول وفيراً. كان هناك أرنب بري، وثلاث دجاجات برية، وغزالان يزن كل منهما أكثر من أربعين رطلاً. على الأرجح كانا شقيقين، وسلة من الفطر، وكستناء. ولأن الثمار كانت كثيرة، لم تكن يدا تشين ميان خاليتين أيضاً. لن تُحفر شجرة الفلفل في الوقت الحالي حتى يُبنى المنزل الجديد. قطف تشين ميان الكثير.
عندما وصلا إلى المنزل، كان كلاهما يتصبب عرقاً بغزارة. كان جسد تشين ميان يتمتع بصحة جيدة، ولم يشعر بأي تعب على الإطلاق. كل ما في الأمر أن ذراعه كانت تؤلمه قليلاً، فجلس قليلاً ليُعدّ بعض الطعام.
كان لي تيا يعلم مسبقاً أن زوجته لن تكون سعيدة حتى لو لم يكن لديها أي لحم، لذلك التقط دجاجة وذهب ليتعامل معها دون أي أوامر.
راقبت تشين ميان الرجل وهو يسير نحو النهر بارتياح، وقررت طهي دجاج الكستناء عند الظهر.
“…”
وفي لمح البصر، حان وقت بدء بناء المنزل الجديد. أشرقت الشمس عالياً في السماء، وامتلأت السماء بجمالها.
دعت تشين ميان الأخت تشانغ وعمة أخرى تُدعى وانغ، تتمتع بمهارات طهي أفضل، للحضور والطبخ. كانت العمة وانغ في الأربعين من عمرها تقريبًا، وكانت مهاراتها في الطبخ من بين الأفضل في القرية. كان ابن الأخت تشانغ على علاقة جيدة بالعمة وانغ، لذا وافقت على الفور عندما جاءت تشين ميان لدعوتها.
بعد تناول الفطور في المنزل صباحًا، اصطحب كل منهما الآخر إلى منزل عائلة تشين ميان، وأحضرا معهما بعض الأطباق وعيدان الطعام. ولأن منزل تشين ميان لم يكن يملك ما يكفي، لم يكن أمامه سوى استعارتها من شخص آخر.
في الليلة السابقة، قام تشين ميان بإعداد حساء نودلز الأرز لهذا اليوم، وشرح بالتفصيل للأخت تشانغ زي وغدائها.
كان الاثنان قد سمعا بالفعل أن تشين ميان قد أعدت طبقين من اللحم. وعندما رأيا الدجاج والأرانب في المطبخ، شعرا ببعض الحماس.
الطعام الأساسي هو الخبز المطهو على البخار، أما اللحوم والخضراوات فهي لحم الأرانب المطهو مع البطاطا، ولحم الدراج المطهو مع الفطر، والفطر المقلي، والباذنجان المقلي.
أنجزت الأخت تشانغ والعمة وانغ عملهما بسرعة كبيرة. شمرتا عن سواعدهما، وغسلتا أيديهما، وبدأتا في الانشغال.
بعد أن ذكّر الاثنين بألا ينسوا غلي بعض الشاي، عاد تشين ميان مسرعاً إلى منزله.
كان جميع المساعدين أمناء ولم يتأخروا عمدًا. بل إنهم حضروا بعد الإفطار. عندما وصل تشين ميان، كان الجميع مشغولين بالفعل. أمسك لي تيا بقطعة من الورق وقال شيئًا لتشانغ داشوان.
لم يكن بعيدًا عن كومة الطوب والبلاط طاولتان وعدد قليل من الكراسي، على الأرجح استعارتها لي تيا.
سارت تشين ميان بسرعة نحوها.
عندما رآه تشانغ داشوان، ابتسم وقال للي تيا: “لا يمكن أن تكون زوجتك هي من رسمت هذه اللوحة، أليس كذلك؟” كانت منازل القرويين وهياكلها متشابهة إلى حد كبير – الغرف الثلاث مقسمة إلى ثلاثة أجزاء، مع وجود القاعة الرئيسية في المنتصف وغرف نوم إضافية على الجانبين. ومع ذلك، قسم رسم تشين ميان المنازل الثلاثة إلى أربعة، اثنان منها صغيران، والاثنان الواقعان في الشمال بينهما ممر، مع وجود باب خلفي. كان هذا النوع من الترتيب فريدًا في القرية، لذلك شعر تشانغ داشوان ببعض الفضول.
لم ينكر لي تيا ذلك.
“أخي تشانغ.” حيّا تشين ميان تشانغ داشوان، ولم يتقدم نحوه فورًا، بل رحّب بنظرات المساعدين التي كانت تُقيّمه سرًا. وبابتسامة على وجهه، رفع صوته قائلًا: “أيها الإخوة والأخوات، شكرًا جزيلًا لكم على حضوركم ومساعدتكم لنا. غداء اليوم عبارة عن لحم أرنب مطهو مع البطاطا، وفطر مطهو مع الدراج، وزهور الأقحوان المقلية، والباذنجان المقلي، مع الحرص على توفير الزيت والماء. هيا بنا جميعًا، لنبدأ تناول طعامنا في الموعد المحدد عند الظهر!”
نظر إلى الشاب النحيل والمهمل، وكانت كلماته صريحة وواضحة. توقف جميع الرجال على الفور عن النظر إليه بازدراء.
بل إن بعض الشباب النشطين بشكل خاص أخذوا زمام المبادرة في التصفيق.
اشتعل الجو حماسةً على الفور. انشغل الجميع بحفر الأساس، ونقل الطوب، وتقليب العجين، والدردشة بأصوات عالية في آن واحد. انجذب الأطفال إلى الصخب، فهرعوا واحدًا تلو الآخر، يلعبون حول كومة الطوب. لم يخشوا التوبيخ عندما اعترضوا طريق الكبار عن غير قصد، بل هربوا يضحكون ويضحكون. يا له من جو مفعم بالحيوية!
ضحك تشانغ داشوان وهمس إلى لي تيا قائلاً: “عائلتك قوية جداً”.
نظر لي تيا إلى الشاب المقترب وأومأ له برأسه.
وقف تشين ميان بجانب لي تيا وقال بحرارة: “أخي تشانغ، أنا وأخي تيا ليس لدينا خبرة كبيرة في هذا المجال، لذلك سأضطر إلى إزعاجك لرعايتنا اليوم”.
قال تشانغ داشوان بصراحة: “بالطبع، لا تقلق. سأذهب لأبدأ العمل أولاً.”
“لست بحاجة لمساعدتك هنا. أحضر الشاي لاحقاً.” قال لي تيا لـ تشين ميان.
قال تشين ميان: “أتفهم ذلك، عليك فقط أن تقلق بشأن هذا الجانب، وسأقوم بالترتيبات الأخرى”.
عندما لم يرَ أهل البيت القديم، ظنّ أنهم لن يعودوا. وعندما همّ بالمغادرة، رأى لي شيانغ رن، ولي شيانغ يي، ولي شيانغلي يسيرون نحوه. لم يرَ لي دا تشيانغ.
لم يكترث ولم يستطع المساعدة هنا. استدار وعاد أدراجه.
كانت الأخت تشانغ والعمة وانغ تقسمان عملهما بشكل منفصل. إحداهما كانت تتولى تحضير الأطباق، والأخرى كانت تتولى تحضير النودلز.
هذا الرد المباشر سمح للأخت تشانغ والعمة وانغ بكسب ثقته، وامتلأت قلوبهما بالخوف.
ذهب تشين ميان للقيام بالأعمال المنزلية، فأخرج ملابسه وملابس لي تيا وغسلها. بعد ذلك، أخذ بعض الماء لإطعام الثيران، واختبأ في غرفته، وأخرج فرشاة وورقة ليكتب ويرسم.
كان الجو باردًا بالفعل في أوائل أكتوبر، وكان من المتوقع أن يكون الشتاء هنا شديد البرودة. شعر بالحاجة إلى صنع كوخ خشبي (كانغ) في غرفته. كان يعرف جيدًا كيفية صنع السرير المبني من الطوب. أقام في منزل أحد سكان الشمال الشرقي لمدة يومين عندما ذهب إلى هناك لتصوير برنامج عن الطعام الفاخر. سأل عن ذلك بدافع الفضول.
إعدادات القراءة
تعليقات الفصل
00 تعليقات
كن أول من يعلق على هذا الفصل!