فصل 38: التعاسة

كان في القاعة أكثر من عشرين شخصًا، ووُضعت أربع طاولات في الخارج. ورغم أن شمس الخريف كانت ساطعة في السماء، إلا أن الجو لم يكن حارًا، بل كانت أشعتها تُدفئ الجسم.

دعا لي تيا الزبائن للجلوس، ثم توجه إلى المطبخ لطلب الأطباق. حملت العمة وانغ بسهولة قدرًا مليئًا بالكعك المطهو ​​على البخار، وكان الكعك لا يزال يتصاعد منه البخار. حمل تشين ميان والأخت تشانغ الأطباق إلى الطاولة. ولما رأى السيدة دو والسيدة تشاو والسيدة تشيان جالسات بثبات على الطاولة، ارتسمت على شفتيه ابتسامة ساخرة.

تبادلت الأخت تشانغ والعمة وانغ النظرات وهزتا رأسيهما في آن واحد. لا عجب أن لي تيا وتشين ميان أرادتا الفصل بينهما.

كان الجميع ينظرون إلى السيدة دو والاثنين الآخرين، لكن الثلاثة لم يلاحظوا أي شيء، إذ كانت أعينهم تحدق فقط في الطبق الذي في يدي تشين ميان.

كان هناك أربعة أطباق على كل طاولة: أرنب مطهو مع بطاطس، وفطر مطهو مع طائر التدرج، وزهرة الأقحوان المقلية، والباذنجان المقلي. وكان كل طبق يُقدم في وعاء صغير.

“من فضلك، لا داعي للمجاملة.” نهض لي تيا وتحدث ببضع جمل قبل أن يجلس.

ضحك الجميع قائلين: “لن تكونا مهذبين”. تنهد كلاهما بمشاعر جياشة في قلبيهما، كان لي تيا وتشين ميان شخصين حقيقيين، وكان اللحم في طبقي اللحم كثيرًا جدًا، لم يكونا مثل بعض الأشخاص البخلاء الذين يأكلون كمية صغيرة من اللحم كأطباق جانبية فقط.

قال تشين ميان: “جميع الكعك المطهو ​​على البخار موجود هنا، خذوه جميعًا، لن أدفع ثمن كل واحد منا، خشية أن يشعر أي منا بعدم الارتياح”.

رفع تشانغ داشوان صوته قائلاً: “لا داعي للقلق بشأن عائلة لي تيا، فلن نكون مهذبين معكم”.

أخذت السيدة دو قطعة كبيرة من الدجاج منزوع العظم ووضعتها داخل وعاء. كما أخذت قطعة من لحم الأرنب، خشية أن تكون أبطأ من الآخرين،” نظر إلى تشين ميان وقال ببساطة، “يا رجل عجوز، اذهب واتصل بوالدك.”

لم يسع الجميع إلا أن يصمتوا. نظروا إلى بعضهم البعض. مع وجود موقع بناء بهذا الحجم، من ذا الذي لا يلاحظ غياب لي دا تشيانغ هذا الصباح؟

سخر وو دي في داخله ونظر إلى تشين ميان بفضول. كان يتساءل كيف سيرد.

ظلّت تشين ميان هادئة، وقالت: “أمي، لطالما كان أبي لطيفًا جدًا معي ومع أخي تيا، وكلانا نتذكر ذلك في قلوبنا. لكنّه ليس هنا الآن، ربما لأنه ليس على ما يرام ويستريح في المنزل. وبالمناسبة، الأيام القليلة الماضية باردة جدًا، وأي إهمال بسيط قد يُسبب نزلة برد، لذا لا أعتقد أنني سأتصل بأبي لأتجنب البرد. لكن لا تقلقي، لقد تركتُ بعض الطعام له ولأخته الصغيرة، يمكنكِ إحضاره معكِ عند عودتكِ لاحقًا. سأزوره أنا وأخي تيا مرة أخرى لاحقًا.”

اختنقت السيدة دو، وهي تحدق في تشين ميان ببرود.

كانت الابتسامة تعلو وجهي الأخت تشانغ والعمة وانغ. ساعدت كلمات تشين ميان السيدة دو والآخرين على التنفيس عن غضبهم.

أطرق لي شيانغ يي ولي شيانغلي رأسيهما خجلاً. بالطبع كانا يعلمان سبب عدم حضور لي دا تشيانغ، وكانا يلومانه في قرارة نفسيهما. تبادل الاثنان النظرات في حيرة.

لم يبدُ أن فريق تشين ميان قد لاحظوا الأمر، إذ سحبوا الأخت تشانغ والآخرين إلى طاولة مربعة صغيرة جديدة وجلسوا، وبدا عليهم الاعتذار قائلين: “الأخت تشانغ، العمة وانغ، إن سمحتما، يمكنكما الجلوس هنا بمفردكما، فالمكان أكثر هدوءًا”. كانت الطاولة المربعة الصغيرة مصنوعة من الخشب الزائد الذي استخدمه لي تيا لصنع العربة. لم يكن الخشب كثيرًا، لكن لي تيا استخدمه لصنع طاولة مربعة صغيرة.

أدركت الأخت تشانغ والعمة وانغ، بطبيعة الحال، ما قصده بكلمة “هدوء”، فتنفستا الصعداء سرًا. لم ترغبا في الجلوس مع السيدة دو والآخرين. فهما من القرية نفسها، فمن منهما، ومن الثلاثة الآخرين، لا يعرف من هو؟ علاوة على ذلك، لم ترغبا في الشعور بعدم الارتياح بالجلوس مع السيدة دو بسبب الضجة السابقة. كانتا سعيدتين لعدم وجود وقت لإلقاء اللوم على تشين ميان. لم يدرك تشين ميان مدى دقته. فرغم صغر حجم الطاولة، كان عليها أربعة أطباق. كانت الكميات كافية لهما، لذا قدرتا أن يتبقى الكثير.

“عن ماذا تتحدثين؟ هذه الطاولة لنا نحن الاثنين. نحن نتطلع إلى ذلك.” كانت العمة وانغ أيضاً شخصاً صريحاً، وضحكت.

ووافقت الأخت تشانغ أيضاً قائلة: “هذا صحيح. مع عائلة لي تيا، لا داعي لأن تكون مشغولاً، يمكنك الذهاب لتناول الطعام أيضاً.”

بعد أن انتهى تشين ميان من الترتيبات، جلس بجانب لي تيا. كان الوعاء الفارغ أمامه ممتلئًا بالطعام. ابتسم للي تيا وأخذ عيدان الطعام ليأكل.

رغم أن الجو كان متوتراً بعض الشيء بسبب السيدة دو، إلا أن هناك من استطاع التحدث، مثل تشانغ داشوان، ولي شيانغرن، ولي شيانغي، وغيرهم. كان الجميع يتبادلون الأحاديث والضحكات بمرح.

رغم أن طبق الأقحوان المقلي والباذنجان المقلي نباتي، إلا أنهما مقليان بالدهن، لكنهما متطابقان في المذاق. بعد انتهاء الوجبة، لم يتبقَّ شيء على الطاولات الأربع. أكل الجميع حتى شبعوا ولم يضيعوا أي وقت. بعد استراحة قصيرة، توجهوا إلى موقع البناء.

لم تذكر السيدة دو والسيدة تشاو والسيدة تشيان أي شيء عن البقاء لمساعدتهم في التنظيف. حملوا الطعام الذي أعدته تشين ميان للي دا تشيانغ والآخرين وانصرفوا.

قامت الأخت تشانغ والعمة وانغ بتنظيف المطبخ بعد غسل الأطباق.

قالت الأخت تشانغ: “إنها عائلة لي تيا، وإن لم يكن هناك شيء آخر، فسنعود. سنعود صباح الغد.”

أحضرت تشين ميان وعاءين وابتسمت قائلة: “أختي تشانغ، عمتي وانغ، لقد كان الأمر صعباً عليكما. هذه بقايا الطعام على الطاولة الصغيرة. إذا لم تمانعا، خذاها معكما. أنا وأخي تيا لدينا الكثير من الطعام، لذا لن يكفينا هذا لنأكله في الليل.”

لم يكن أفراد عائلة تشوانغ من النوع الذي يُدقق في الطعام. فرغم أن ما تبقى لديهم كان مجرد بقايا طعام، إلا أنها كانت أطباقًا شهية. قبلت الأخت تشانغ والعمة وانغ الطعام بسعادة، وشكرتاهم، ثم انصرفتا معًا. وبينما هما تمشيان، ناقشتا تصرفات السيدة دو والسيدة تشاو والسيدة تشيان، وشعرتا في قرارة نفسيهما باستياء أكبر منهن.

قالت الأخت تشانغ بازدراء: “لا بأس إن كانت عادةً في المنزل. لكن مع وجود هذا العدد الكبير من الناس اليوم، فإن السيدة دو وزوجتي ابنيها تتصرفان بنفس الطريقة. إنه أمر مبالغ فيه حقًا.”

“أوينغ”.

“من قال غير ذلك؟ لم يتحدث لاو سي حتى عن الزواج. ألا تخشى السيدة دو أن تنتشر سمعتها ولن يرغب أحد في أن يكون زوجتها؟” وافقت العمة وانغ.

“هههه”، غطت الأخت تشانغ فمها وضحكت، “على أي حال، لو كانت لدي ابنة، لما زوجتها من عائلتهم أبدًا. ألم تروا مظهر السيدة تشاو في دي

ماذا عن اليوم؟ لو كان بإمكانك أن تنمو لك فمان.

كان الاثنان قد ابتعدا مسافةً طويلة، ولم يستطيعا مقاومة سمع تشين ميان. كانا يسمعان كل شيء بوضوح، ولم يسعهما إلا الضحك، ويتساءلان إن كان بإمكانهما إيجاد طريقة لمنعهم الثلاثة من المجيء إلى هنا في المستقبل. لم يكن بوسعهما فعل أي شيء، فلماذا يسمحان لهم بالأكل والشرب مجانًا؟ سيستغرق بناء هذا المنزل نصف شهر على الأقل. هل يعقل أنهم يخططون لشيء ما؟

هل كان عليه أن يأتي لتناول الغداء كل يوم؟ لم يكن السماح للآخرين باستغلاله أمراً مهماً، لكن السماح لشخص لا يحبه باستغلاله، لم يكن تشين ميان سعيداً مهما فكر في الأمر.

لكن بمجرد أن فكر في كيفية منعه لهؤلاء الثلاثة ذوي الزلاجات السميكة

عندما جاء رفاقه، ولم يكن يعلم نوع المشاكل التي سيسببونها، تخلى عن تلك الفكرة. انسَ الأمر، وتحمّله لفترة أطول. بمجرد بناء المنزل والفناء، لن يكون من السهل استغلالهم.