فصل 06: أريد الانفصال

وبما أن هذا كان زواجاً، فقد انتقل سجل الأسرة بشكل طبيعي إلى عائلة لي.

حتى الآن، لم يمضِ على زواجهما سوى بضعة أيام.

اكتشف تشين ميان أيضًا أمرًا آخر أثقل قلبه. انتشر خبر زواج الرجلين في جميع أنحاء المقاطعة، ولم يكن من الواضح ما إذا كان قد وصل إلى أماكن أخرى. كان زواج الرجل والمرأة أمرًا طبيعيًا، وفي قرية تشينغشان، أصبح رجلان زوجًا وزوجة. كيف لا يصبح هذا الأمر مثار سخرية الآخرين؟ بعبارة أخرى، حتى لو ترك لي تيا الآن، ستُدمر سمعته. من المستحيل أن يجد زوجة هنا. أي آباء سيوافقون على تزويج ابنتهم لمن سبق لها الزواج؟

كان الطلاق من لي تيا، أو بعبارة أخرى، “الانفصال عنه”، وشيكاً.

خلال النهار، كانت السيدة دو تفكر في طرق لإقناع تشين ميان ولي تيا بالعمل، ولم يكن لديه فرصة للتحدث مع لي تيا إلا في الليل. في تلك الليلة، وبعد أن انتهى لي تيا من غسل وجهه وشطف فمه، تحدث تشين ميان بنبرة استفسارية: “في الحقيقة، في ذلك الوقت، أُجبرنا أنا وأنت على الزواج، وأنت أيضاً كنت ترغب في الزواج. أعني، كنت ترغب أيضاً في الزواج من امرأة عادية والعيش حياة كريمة، أليس كذلك؟”

“أنتِ زوجتي.” نظر إليه لي تيا، كما لو أنه لم يفهم سبب قوله لتلك الكلمات.

شهق تشين ميان. هل كان غير طبيعي؟ حاول أن يبقى هادئًا وصبورًا. “أعني، أنت تريد الزواج من شخص يمكنه إنجاب طفل أيضًا، أليس كذلك؟”

“لا داعي لذلك.” خلع لي تيا حذاءه المصنوع من العشب، وقال ذلك بإيجاز.

لم تكن تشين ميان تعرف ما إذا كان حقاً لا يفهم أم أنه كان يتظاهر، لكنه قال بصراحة: “دعنا نترك بعضنا البعض”.

أدار لي تيا رأسه فجأة، وحدق فيه لبعض الوقت، ثم قال: “لن أغادر”.

ثم ذهب إلى الفراش، كما فعل في المرة السابقة.

صُدمت تشين ميان. هل يُعقل أن لي تيا كان يُحب الرجال منذ صغره؟ لكن هذا لم يكن منطقيًا أيضًا. لقد نظر إلى نفسه ذات مرة في مرآة في الفضاء، ولم يكن مظهره الحالي جذابًا على الإطلاق، فجسده الأسود كان شاحبًا.

y وذبل. علاوة على ذلك، كان هو الحالي مجرد طفل، حتى لو كان لي تيا يحب الرجال، فلن يحبه.

طالما بقي سجله العائلي ضمن عائلة لي، فلن يتمكن من الفرار. سمع من الأخ تشانغ في القرية أن إدارة السجل العائلي صارمة للغاية في هذا البلد. إذا أراد إنشاء نظام جديد للسجل العائلي، فلن يحتاج إلى الكثير من المال فحسب، بل سيتعين عليه أيضًا إنشاء شركة.

حتى لو كان يملك المال، لم يكن بوسعه فعل شيء حيال ذلك. هل يعقل أنه كان وغدًا منذ البداية؟

اعترف تشين ميان عاجزاً: في الوقت الحالي، عليه أن يستمر في البقاء مع عائلة لي.

بعد أن قرر البقاء، ألقى تشين ميان نظرة فاحصة على وضع عائلة لي. كان المنزل يتألف من ست غرف، وعند الدخول، لم يكن هناك سوى قاعة واحدة، تُستخدم أيضاً كمكان لتناول الطعام. كانت هناك غرفة واحدة لكل من لي دا تشيانغ وزوجته، وعائلة لي شيانغ رن، وعائلة لي شيانغ يي، ولي شيانغ تشي (الذي كان عالماً)، بينما قُسّمت الغرفة الأخيرة إلى غرفتين، واحدة للي شيانغلي والأخرى للي تشون تاو.

كانت الساحة تقع خارج المنزل. كان هناك مطبخ في الركن الشمالي الغربي، وبئر في الركن الأيمن. وإلى الشرق، قرب البوابة، كان حظيرة خنازير. عاد لي تيا لاحقًا. ولأنه لم يكن لديه مكان يقيم فيه، لم يستطع سوى بناء كوخ من القش في الركن الجنوبي الغربي من الساحة. ناهيك عن حظيرة الخنازير على الجانب الآخر من الكوخ، والتي لم تكن محمية من الرياح إلا الآن. لو ازداد الطقس برودة، لربما لم يكن من الممكن العيش في هذا الكوخ حتى يهطل المطر والثلج. يا للخسارة!

شعرت تشين ميان بخيبة أمل طفيفة تجاه لي تيا. لماذا لم ترغب عائلة لي في فعل أي شيء حيال ذلك؟ كونه شخصًا خاض مغامرات من قبل، كان من المفترض أن يمتلك بعض الخبرة على الأقل، أليس كذلك؟

سيكون من الأفضل لو انفصلا وعاشا بمفردهما. أولاً، إذا لم يتدخل أحد من عائلة لي في شؤونهما، فسيكون من المفيد له إقناع لي تيا بالرحيل، وثانياً، سيتمكن من عيش حياة أكثر راحة.

كان الأمر غريباً، ولكن من الناحية المنطقية، كانت السيدة دو تكره لي تيا بشدة، فلماذا لم تحث لي دا تشيانغ على تقسيم لي تيا؟

“عائلة لي تيا، كونوا حذرين!”

دوى صوت تحذير عاجل فجأةً قرب أذن تشين ميان. ارتجف وألقى لا شعوريًا بالشيء الذي كان في يده، ثم تراجع بضع خطوات إلى الوراء – تذكر فجأة أنه كان يقطع الحطب. لقد أخطأت ضربة الفأس السابقة هدفها، وكادت أن تصيبه.

اقترب منه رجلٌ خشن البنية في أوائل الثلاثينيات من عمره بسرعة، ونظر إليه من رأسه إلى أخمص قدميه بقلق. كان الرجل يحمل سلةً بداخلها فأسٌ قديم.

“هل أنت بخير؟”

“أنا بخير. أخي تشانغ، شكرًا لك.” شكره تشين ميان بصدق. جميع المعلومات التي جمعها كانت من هذا الشخص، تشانغ داشوان. في الأيام القليلة الماضية منذ قدومه إلى عائلة لي، لم يلتقِ إلا بحوالي اثني عشر شخصًا من غير أفراد عائلة لي. وحدهما تشانغ داشوان وزوجته، أخت زوجته تشون هوا، عاملاه باحترام.

في نظر تشانغ داشوان، كان تشين ميان مجرد طفل، لا يكبر ابنه كثيرًا. ولما رأى أنه بخير، سأله عرضًا: “بماذا تفكر بعمق؟” بعد أن قال ذلك، وضع ما كان يحمله، والتقط الفأس وقطع الشجرة. وبضربة الفأس، ظهرت علامة عميقة على شجرة نصف ذابلة بسمك ذراع. كان موسم حصاد الخريف على وشك البدء، وسيستغل المزارعون هذا الوقت للقيام ببعض الأعمال البسيطة.

فكرت تشين ميان لبعض الوقت، ثم قالت بصراحة: “أفكر، بما أن والدتي لا تحبني أنا ولي تيا، فلماذا لا نفصل بيننا؟ على حد علمي، أليست عائلة ليو عائلة فرعية؟”

“بانغ!” قُطعت الشجرة الصغيرة، ورفع تشانغ داشوان فأسه ليواصل التقطيع. من الأسهل تجفيف الشجرة بتقطيعها إلى قطع صغيرة. أخاف صوت الاصطدام الطيور من الأشجار، مما تسبب في حفيف الأوراق.

“لن تستطيع عائلتك فعل ذلك في فترة قصيرة.” ضحك تشانغ داشوان وهو يقطع الحطب، “ألا تخشى أن يتدخل أهل القرية إذا فصلتكما بعد زواجك أنت وتيا مباشرة؟ علاوة على ذلك، تيا هي رئيسة عائلة لي، وحتى لو كانت عائلة فرعية، فمن المنطقي أن تقوم أنت وتيا بتربية كبيري العائلة.”

آه؟ أصيبت تشين ميان بالذهول.

سمع صوت أغصان الأشجار وهي تتمايل من خلفهما عندما استدارا.

حمل لي تيا قوسه الكبير على كتفه الأيسر وغزالاً برياً على كتفه الأيمن وهو يتقدم بخطوات واسعة. كان الغزال يبلغ طوله ما لا يقل عن خمسين أو ستين قطة، وكان معلقاً بلا حراك على جسده.

“تيا، حظاً سعيداً! من المحتمل أن يُباع هذا الغزال الضخم بسعر مرتفع. حتى لو احتفظت به لنفسك، فسيكفيك الطعام لفترة طويلة.” نظر تشانغ داشوان إلى الغزال البري بحسد وقال ذلك للي تيا مبتسماً.

حدّق تشين ميان في الغزال البري، ولم يستطع كبح جماح شهيته. الطمع. لكنه كان يعلم أنه حتى لو تمكن لي تيا من اصطياد فريسته، فلن يتمكن من أكل اللحم. كانت السيدة دو عجوزًا جشعة، لا ترغب عادةً حتى في قلي الخضار، فضلًا عن اللحم. حتى البيض كان مخصصًا لحفيديها العزيزين وابنتها الوحيدة. أما الآخرون، بمن فيهم لي شينشين ذو العامين، فلم يكن لديهم حتى فرصة لطهيه. كان هناك لحم وبيض في متناول يده، لكن لم تكن لديه فرصة لطهيهما.

أومأ لي تيا برأسه نحو تشانغ داشوان وسار أمامه. توقف للحظة، ثم أخرج شيئًا من صدره ولفّه بورقة لوتس خضراء. انبعثت من الورقة رائحة لحم خفيفة، مما أثار لعاب تشين ميان.

ابتسم تشانغ داشوان ابتسامة غامضة لتشين ميان واستمر في تقطيع الحطب.

تردد تشين ميان قليلاً قبل أن يأخذ رزمة أوراق اللوتس ويقول: “شكراً”. وعندما فتحها، وجد فخذ دجاجة مشوية حتى أصبحت دهنية، وما زالت ساخنة قليلاً.

وضع لي تيا فريسته وقوسه، والتقط فأسه وذهب جانباً ليقطع الحطب.

امتلأت السلة تدريجياً، والتي كانت في الأصل مليئة بثلاثة أو أربعة أعواد من الحطب فقط.

بعد أن أنهى تشين ميان تناول فخذ الدجاج، شعر أنه كان ألذ من أي فخذ دجاج تناوله من قبل.

في اللحظة التي انتهى فيها لي تيا من أكل فخذ الدجاج، نهض. كانت السلتان اللتان أحضرهما تشين ميان معه لحفظ الحطب ممتلئتين عن آخرهما. وضع لي تيا الفأس والفريسة والقوس في سلة أخرى وحملها بعصاه.

كانت مشاعر تشين ميان خفية بعض الشيء. لماذا شعرت وكأن لي تيا يقطع الحطب فقط لينتظر حتى ينتهي من أكل فخذ الدجاج؟

قال لي تيا لتشانغ داشوان: “أخي تشانغ، هيا بنا”.

لوّح تشانغ داشوان بيديه قائلاً: “حسناً، سأقطع المزيد قبل العودة”.