فصل 08: المنزل المنقسم 01

اتجهت السيدة دو إلى يسار لي تيا، بينما تفادى تشين ميان الضربة إلى يمينه. منذ أن بدأ بشرب ماء نبع الروح، تعافى جسده بنسبة 80% من حالته الطبيعية. لم تزد قوته فحسب، بل زادت حساسيته أيضًا.

لم تخرج لي تشونتاو. وقفت بجانب النافذة تنظر إلى الخارج. منذ وصول تشين ميان إلى عائلة لي، كان كئيبًا وصامتًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي تراه فيها على هذه الحال… مظهره المرح دلّ بوضوح على أنه كان يتعمد مضايقة والدته. لم تغضب عندما رأت كيف يهرب أحدهما بسهولة بينما يطارده الآخر وهو يلهث. بل شعرت أن الأمر كان ممتعًا.

كانت تشعر بالعجز والعجز. كانت والدتها محقة، فدائمًا ما كانت تشين ميان هي من تُصعّب الأمور. ورغم شعورها بعدم الارتياح لوجود رجل لديه أخت زوجة، إلا أن تشين ميان قد دخل بالفعل، وبما أن ذلك كان بسبب كلام العراف، لم يكن بوسعها المغادرة.

“توقفي هنا!” كرهت السيدة دو أن تشين ميان لم يحترمها على الإطلاق.

راقب لي تيا تشين ميان وهو يهرول بخفة جيئة وذهاباً، وقد لمعت في عينيه نظرة من الدهشة والسعادة. نهض وحمى رجاله خلفه، ثم استدار لمواجهة السيدة دو وقال: “أمي، لا بأس إن لم تبيعي فريستك”.

كان محاولة أخذ الفضة من السيدة دو بمثابة عضّ لحمها. توقفت وأخذت نفسين عميقين، ثم قالت ببرود: “تتحدث بهذه السهولة، من أين لي بهذه الفضة؟ أخوك الرابع الأصغر يجب أن يتزوج، هل أنت مستعد لهذه الهدية؟ أختك الصغيرة لم تُخطب بعد، ولكن يجب عليك تجهيز المهر، أليس كذلك؟ وأنت يا أخي الخامس، ألا تستطيع إنفاق المال على الدراسة؟” “سيدتي، سامحيني أيضاً.”

قال لي تيا مجدداً: “سيتم بيع الفريسة غداً”.

كان وجه السيدة دو كئيبًا لدرجة أنه بدا وكأنه ماء يقطر، “ماذا سيحدث بعد أن نبيع محصول الخريف؟ انسَ الأمر، إذا كنت تريد بيعه، فقم ببيعه.”

قال لي تيا: “سنرى”.

دخلت السيدة دو المنزل غاضبة.

ارتسمت على وجه لي شيانغ رن خيبة أمل. لم يستطع إلا أن يلقي نظرة خاطفة على لحم الغزال، فكر قليلاً، ثم لحق بالسيدة دو ودخل معها إلى المنزل. وأغلق الباب في الوقت نفسه.

“ماذا تفعل وأنت تتسلل؟” صفعت السيدة دو ذراعه بقوة وحدقت فيه بتوبيخ.

“أمي، طالما أنكِ تستطيعين الهدوء، سيسمح لكِ ابنكِ بضربه بضع مرات أخرى.” ابتسم لي شيانغرن وهو يمرر ذراعه.

شعرت السيدة دو بالتسلية فوراً من تصرفه، وصفعته بخفة على وجهه قائلة: “لماذا تتبعني إلى الداخل؟” كان هذا ابنها البكر. لطالما كان يعشقها، فكيف لها أن تضربه حقاً؟

“أمي، تفضلي ببعض الشاي.” تناول لي شيانغ رن إبريق الشاي ليصب لها كوبًا قبل أن يجلس بجانبها. خفض صوته، خشية أن يسمعه أحد، “في الحقيقة، كنتُ أرغب في سؤالكِ منذ مدة، بما أنكِ لا تحبين أخي الكبير، فلماذا لا تعطينه نصيبًا؟” في الواقع، كان يشعر أن السيدة دو ستسبب المتاعب لتشين ميان كل يوم. فما إن يعود إلى المنزل، حتى لا يجد وقتًا للراحة.

أجابت السيدة دو بحدة: “أتظنين أنني لا أريد ذلك؟ لكن عائلتنا لديها الكثير من الأماكن التي تنفق فيها المال. رئيسنا يستطيع العمل، وهو ماهر في الصيد أيضًا. هل ستدفعين عن أخويك الصغيرين وأختك الصغيرة؟”

هز لي شيانغرن رأسه على الفور قائلاً: “كيف يمكن لابني أن يكون بهذه الكفاءة؟”

“أيضًا، لقد غادر المنزل لمدة عشر سنوات، لذلك يجب أن يكون لديه بعض المدخرات تقريبًا.” كانت نبرة السيدة دو هادئة، كما لو أنها لا تهتم، لكن الرغبة في عينيها كشفت عن أفكارها.

كان لي شيانغ رن في غاية السعادة، لكنه في الوقت نفسه كان يشعر ببعض التردد. “ألم يُعطِ والدي عشرين قطعة فضية عندما عاد؟”

“همم، لا أصدق أنه لم يكسب سوى عشرين تيلًا فضيًا في السنوات العشر الماضية.” عشرون تيلًا فضيًا منذ البداية. أعتقد… لاحظت السيدة دو أن عيني لي شيانغ رن تدوران، وندمت فجأة على إخباره بكل هذا. لوّح بيده ووقف قائلًا: “هذا مجرد تخمين. دعنا لا نتحدث عن هذا، ولنذهب ونرى ما إذا كان…”

هو جاهز.

أثناء دي

في ذلك الوقت، لم يذهب تشين ميان. فقد قالت السيدة دو إنه لن يُسمح له بتناول الطعام، لذا لم يذهب. كان يكره الشجار مع امرأة كل يوم، لذا لم يكن لديه رغبة في الجدال معها. في أحسن الأحوال، كان بإمكانه فقط تناول بعض الوجبات الخفيفة سرًا في المكان.

مستغلاً لحظة غياب الأنظار، خرج من الفناء وسار ببطء نحو الأفق. كانت الشمس على وشك الغروب، والسماء في الغرب بلون أصفر دافئ خافت، وعاد جميع الناس من الحقول إلى منازلهم، وساد الهدوء القرية بأكملها، وكان الوقت مناسباً تماماً ليفكر: ماذا عليه أن يفعل ليجعل لي دا تشيانغ والسيدة دو يبادران إلى الفصل بينهما؟

لم يكن هناك أي شخص على الطريق. ركض تشين ميان ببطء على طول جانب الطريق حتى وصل إلى نفس المسافة تقريبًا قبل أن يعود للركض. وبينما كان يفكر، حاول أيضًا تدريب جسده.

ممارسة الرياضة لمدة نصف ساعة يوميًا، بما في ذلك تمارين الضغط، من شأنها أن تُقوّي جسده بلا شك. لطالما اعتقد أن جسده لا يتجاوز عمره اثني عشر عامًا. لم يكتشف إلا لاحقًا أنه في الواقع يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا، وطوله حوالي 1.3 متر فقط. لحسن الحظ، كان صغيرًا في السن ولديه متسع من الوقت لتعويض ذلك.

حللت تشين ميان الأمر بهدوء. على الرغم من أن لي دا تشيانغ كان قائد الجميع، إلا أنه لم يكن يهتم إلا بالعمل الخارجي. أما باقي الأمور فكانت متروكة للسيدة دو. لذلك، كانت السيدة دو هي صاحبة الكلمة العليا في العائلة الفرعية. لم يكن هناك شك في أن السيدة دو لا تكن أي مشاعر تجاه لي تيا على الإطلاق. كانت تشين ميان متأكدة من أن السيدة دو أرادت أيضًا فصل لي تيا عن الآخرين. أما سبب عدم قيامها بذلك، بخلاف خوفها من أن يتحدث الناس عنه في القرية، فلا بد أن يكون لأسباب أخرى.

باستثناء لي شيانغ تشي الذي لم يسبق له أن التقى بلي شيانغ تشي من قبل، كان لي تيا، من بين الإخوة الأربعة لعائلة لي، الأكبر سنًا والأقوى. بالنسبة للفلاحين الذين يعتمدون على قوتهم البدنية لتأمين قوتهم، كان هذا العمل مجانيًا وذا قيمة كبيرة.

كان هناك أيضًا المال. هذا ما استنتجه تشين ميان من جملة واحدة للسيدة دو: “اترك لي كل ما تصطاده من غنائم في المستقبل”. كان تشين ميان قد رأى الغزال البري من قبل، وقد اخترق سهمه عنقه وقتله بسهم واحد، مما يعني أن لي تيا كان بارعًا في الرماية، وأن هناك وفرة من الطرائد التي يمكن اصطيادها من الآن وحتى موسم الحصاد الخريفي. سواء كانت حديثة أم قديمة، فإن اللحم ليس رخيصًا، وبالتأكيد لديه الكثير من المال ليبيعه. أرادت السيدة دو السيطرة على كل هذا، ولكن ليس من أجل المال؟ أيضًا، لا يزال هناك ثلاثة أطفال غير متزوجين في عائلة لي. تاريخيًا، كان المهر ذا قيمة في الزواج، خاصة في العصور القديمة. إذا كان مهر الخطوبة ضئيلًا جدًا، فأي فتاة سترغب في الزواج منه؟ إذا كان المهر زهيدًا ولم تكن الفتاة واثقة من نفسها عند ذهابه إلى منزل أهل زوجته، فقد يُنظر إليه بازدراء. لذلك، وفقًا لتحليل تشين ميان، من المرجح أن السيدة دو أرادت الحصول على كل ما تستطيع من مال لي تيا لتنفقه عليه وعلى لي شيانغ تشي ولي تشون تاو. كلما تحدث لي تيا أكثر، قلّ ما تستطيع السيدة دو قوله. خطة محكمة.

إذا كنت تريد من السيدة دو أن تبادر باقتراح تقسيم، فهناك عدة طرق…

كان عقل تشين ميان شاردًا

وبسرعة كبيرة، أمسك أحدهم معصمه بقوة، وسمع صوته العميق بجانب أذنه.

“إلى أين أنت ذاهب؟”