فصل 30: استفزاز ملك الأشباح؛ وليّ العهد يبحث عن الحقيقة

لم ينظر شي ليان إلى الوراء ، قال: “المطر القرمزي يصل إلى الزهرة؟”

“صاحب السمو الملكي ولي العهد” أجاب سان لانغ.

استدار شي ليان أخيرًا بابتسامة، “هذه هي المرة الأولى التي أسمعك فيها تخاطبني بهذه الطريقة.”

جلس الشاب الذي يرتدي ملابس حمراء على الحصيرة المنسوجة من القش، وقام بتعديل ساقيه، مبتسمًا أيضًا، “كيف تشعر؟”

فكر شي ليان للحظة، لكنه لم يسأل لماذا لم تعد تناديني جيجي بعد الآن؟ وبدلاً من ذلك أجاب : “يبدو الأمر مختلفًا قليلاً عما كان عليه عندما يناديني الآخرون بهذا اللقب.”

“همم؟” كيف ذلك؟” سأل هوا تشانغ.

أمال شي ليان رأسه، وحدقت عيناه قليلاً، “من الصعب القول، إنه فقط …”

عندما أطلق عليه الآخرون اسم “صاحب السمو”، كان إما بلا عاطفة، أو برسمية مثل لينغ ون، ولكن في معظم الأحيان، عندما أطلق عليه الناس اسم “صاحب السمو”، كان مليئًا بشعور من الازدراء، وهو عنوان متعمد مثل وصف المرأة القبيحة بأنها جميلة، ساخر إلى حد ما.

ومع ذلك، عندما وصفه هوا تشانغ بأنه “صاحب السمو”، تم نطق هاتين الكلمتين بإخلاص خطير.

لذلك، في حين كان من الصعب وصفه، شعر شي ليان عندما وصفه هوا تشانغ بأنه “صاحب السمو”، بدا مختلفًا عما كان عليه الآخرون يطلقون عليه “صاحب السمو”.

تابع بعدها: “في تلك الليلة في جبل يوجون، العريس الذي أخذني بعيدًا كان أنت، أليس كذلك؟”

عند رؤية ابتسامة هوا تشانغ تنحني في ابتسامة ، أدرك شي ليان أن كلماته ربما كانت تعني شيئًا آخر، وصحح نفسه، “كنت أعني، العريس المتنكر الذي قادني بعيدًا كان أنت، أليس كذلك؟”

“لم أكن متنكرًا” أجاب هوا تشانغ.

من الناحية الفنية، لم يكن مخطئًا تمامًا.

لم يقل الشاب في ذلك الوقت أبدًا إنه العريس أو أي شي ، في الواقع، لم يقل شيئًا على الإطلاق ، توقف فقط أمام عربة السيدان للزفاف ومد يده ، كان شي ليان هو الذي ذهب معه عن طيب خاطر!

قال شي ليان “حسنًا لماذا كنت في جبل يو جون إذن؟”

قال هوا تشانغ: “هذا السؤال له إجابتان فقط، أولاً، جئت خصيصًا لصاحب السمو الملكي ، ثانيًا، كنت أمر للتو وشعرت بالملل أيهما تعتقد أنه أكثر تصديقًا؟”

أحصى شي ليان عدد الأيام التي قضاها هوا تشانغ معه، وأجاب بجدية، “لا أفترض أن أقول أيهما أكثر تصديقًا، ولكن يبدو أن لديك الكثير من وقت الفراغ.”

مع ذراعه اليسرى وهي تمسك بمرفقه الأيمن ويده اليمنى التي تسند ذقنه، سافرت أعين شي ليان فوق هوا تشانغ مرة واحدة ثم طارتا مرة أخرى.

بعد فترة طويلة، أومأ برأسه : “أنت مختلف تمامًا عما تقوله الشائعات.”

غير هوا تشانغ وضعية جلوسه ولكن خده ظل مدعومًا من جهة واحدة وهو ينظر إلى شي ليان بانتباه وقال: “أوه؟ وكيف اكتشفت أنني أنا المطر القرمزي؟”

استحضر عقل شي ليان ذكريات المطر الدموي الذي يضرب المظلة، وتلك السلاسل الفضية اللطيفة، وتلك واللمسة الباردة الجليدية للأصفاد وفكر:

‘ليس الأمر كما لو كنت تحاول بصعوبة كبيرة إخفاء نفسك’

ولكن عندما سقطت الكلمات من شفتيه، أصبحت شيئًا آخر ، قال بصوت جاد: “بغض النظر عن كيفية اختبارنا لك ، كنت مضمونًا تمامًا، يجب أن يعني ذلك أنك وصلت بالفعل إلى رتبة ‘الدمار’ ”

أكمل : ” أنت ترتدي ملابس حمراء مثل القيقب، مثل الدم، وتبدو على دراية بكل شيء، وقادر على كل شيء، ولا تعرف أي خوف ، مثل هذا التصرف، بخلاف ذلك ‘ زهرة المطر القرمزي’ الذي يمكن أن يجعل وجوه المسؤولين السماويين تسقط بمجرد ذكر اسمه، لا يمكنني حقًا التفكير في أي شخص آخر”

ضحك هوا تشانغ : “هل يجب أن آخذ كلماتك على أنها إطراء؟”

‘ أليس هذا واضحًا بالفعل؟ ‘ فكر شي ليان.

تلاشت ابتسامة هوا تشانغ قليلاً : “بغض النظر عن كلمات صاحب السمو الجميلة، ألن تسأل عن هدفي من الاقتراب منك؟”

هز شي ليان رأسه : “إذا كنت لا تريد أن تقول أي شيء، فلن يكون من المجدي أن أسأل ، هذا، أو قد لا تخبرني بالحقيقة.”

“هذا ليس صحيحًا بالضرورة ، إلى جانب ذلك، يمكنك دائمًا طردي.”

أجاب شي ليان: “مع شخص قوي مثلك، حتى لو كنت سأطردك بعيدًا، إذا كنت تريد حقًا الأذى، يمكنك ببساطة تغيير مظهرك والاقتراب مني مرة أخرى، أليس كذلك؟”

كان الاثنان يحدقان في بعضهما البعض، مبتسمين

فجأة حطم صوت قعقعة لحظة الصمت القصيرة في الضريح ، التفت الاثنان نحو مصدر الضوضاء ولم يكن هناك أي شخص، فقط ذلك القدر الطيني الأسود الصغير يتدحرج على الأرض.

كان الوعاء الطيني الصغير الذي تم إيواء بان يو فيه.

وضعه شي ليان بجانب الحصيرة، لكنه بطريقة ما قلب نفسه وتدحرج إلى الباب أغلق الباب الخشبي الذي صنعه هوا تشانغ طريقه، وبدأ في ضرب الباب عن طريق التدحرج إليه مرارًا وتكرارًا.

كان شي ليان قلقًا من أنه قد يكسر نفسه، لذلك فتح الباب، ودحرج الوعاء الطيني الصغير نفسه إلى حقل العشب في الخارج.

تبعه شي ليان، ورأى أنه بمجرد وصول الوعاء الطيني الصغير إلى حقل العشب، قام بتصحيح نفسه

حتى لو كان مجرد وعاء، فقد أعطى الشعور بأنه كان يحدق في سماء الليل المرصعة بالنجوم ، خرج هوا تشانغ أيضًا من الضريح، ونادى شي ليان القدر :

“بان يو، هل أنتي مستيقظة؟”

لحسن الحظ عندما عادوا من صحراء غوبي كان بالفعل منتصف الليل، وإلا إذا رأى أي شخص شي ليان يسأل وعاء طيني إذا كان على ما يرام ، فمن المحتمل أن يصاب بنوبة.

بعد لحظة، جاء صوت مكتوم لفتاة صغيرة من القدر
“الجنرال هوا”.

جلس شي ليان بجانب الوعاء وهدئها ، “بان يو، هل خرجتي للنظر إلى النجوم؟ ما رأيك أن تخرجي من القدر أولاً؟”

وقف هوا تشانغ في مكان قريب، متكئًا على شجرة قال: “لقد غادرت للتو مدينة بان يو ، من الأفضل أن تبقى في الداخل لفترة أطول قليلاً.”

اعتقد شي ليان أن هذه النصيحة سليمة ، بعد كل شيء، كانت بان يو عالقة في مدينة بان يو لمدة مائتي عام قد يكون من الصعب التكيف مع تغيير الوتيرة فجأة.

قال: “ثم من الأفضل أن تبقى في الداخل لفترة أطول قليلاً ، اهدأي وتعافي ، هذا هو المكان الذي أعيش به ،انسي أمر الجنرال والجنود، لا داعي للقلق بشأن أي شيء آخر.”

اهتز القدر مرتين كما لو كان يحاول قول شيء ما.

بعد مضغ كلماته، تحدث شي ليان، “بان يو، في الواقع، لم يكن الأمر أن ثعابينك لم تعد تطيعك ، كان الجنرال باي جونيور هو الذي درس طريقتك في السيطرة على الثعابين سرًا ، هؤلاء الناس لم يتعرضوا للعض من قبل ثعابينك”

قالت بان يو بشكل كئيب: “الجنرال هوا، لم أستطع التحرك في ذلك الوقت، لكنني سمعت كل شيء”.

توقف شي ليان ، ثم أدرك أن باي سو قد ختم قدرتها على التحرك فقط، لكنه لم يغلق وعيها.

“حسنًا إذن.”

فكر مرة أخرى في الأحداث التي واجهوها، ثم قال بعناية: “في الواقع، ربما كانت تصرفات الجنرال باي جونيور لأنه لم يرغب في رؤية جنود بان يو يعانون، وكان من المفترض إطلاق سراحهم ، لكن الأساليب التي اختارها كانت خاطئة.”

تمايل الوعاء الطيني، “الجنرال هوا، ماذا سيحدث للجنرال باي جونيور؟”

وضع شي ليان يديه في سواعده، وتنهد “لا أعرف لكن يجب على المرء أن يقبل العقاب على أخطائه”

كان القدر صامتًا لفترة طويلة، ثم اهتز مرتين مرة أخرى ، فهم شي ليان أخيرًا أنه كان يهز برأسه بالموافقة.

“في الواقع، على الرغم من أن كي مو يلعنه دائمًا، إلا أن باي سو جيجي ليس سيئًا كما تعتقد.” قالت بان يو

“هل هذا صحيح؟”

“أجل” أجابت بان يو: “لقد ساعدني من قبل”.

بطريقة ما، امتلأ عقل شي ليان فجأة بالعديد من الأشياء الأخرى ، غالبًا ما تعرضت بان يو للضرب، وباستخدام كلمات أطفال يونغ آن الآخرين، كان لديها الوجه الذي “طلب ذلك”.

لقد مر وقت طويل بعد أن عرفها شي ليان قبل أن يعلم ما يحدث معها أيضًا، لأنه بغض النظر عن مقدار الضرب الذي تلقته بان يو، فإنها لن تخبر أحدًا.

حتى يوم من الأيام، رأى شي ليان مجموعة من الأطفال يضغطون على وجهها في الوحل ، هناك علم من أين جاءت كل تلك الكدمات على وجهها.

ولكن بعد فترة من الوقت، عندما سألها عن ذلك، تذكرت فقط أنها اضطرت إلى غسل منديل الصبي الذي سحبها من حفرة الطين، ولم تتذكر أي شيء آخر.

لم تتذكر أحدًا ضربها، ولكن أولئك الذين أنقذوها مرة واحدة، تذكرتهم مدى الحياة.

تابعت بان يو: “على الرغم من أن كي مو احتقر دائمًا أنه أربك ذهني، وأنني استغللت بالكامل، ولكن سواء استخدمني أم لا، فقد كانت إرادتي الخاصة فتح بوابات المدينة”.

لم يعد شي ليان يعرف ماذا يقول، ولكن في مكان ما في قلبه، شعر أنه يصبح ناعمًا.

بعد لحظة، ربت على هذا القدر الطيني “حسنًا، كل شيء في الماضي ، بالمناسبة ، بالمناسبة بان يو، اسم هوا شي مزيف، ولم أكن جنرالاً لفترة طويلة ، ليس عليك الاستمرار في مناداتي بالجنرال هوا بعد الآن.”

“إذن كيف يجب أن أخاطبك؟” سألت بان يو.

طرح هذا السؤال مشكلة أخرى.

إذا أطلق عليه بان يو “صاحب السمو الملكي ولي العهد” بحماسها الجاد المعتاد، فمن المؤكد أنه سيكون أكثر من غريب بعض الشيء.

لم يهتم شي ليان حقًا بلقبه أيضًا، لقد أراد فقط تغيير الموضوع.

“الأمر متروك لكِ ، أفترض أنه لا بأس إذا واصلت مناداتي بالجنرال هوا ”

فكر شي ليان ان هناك واحد آخر هنا يدعى هوا، لذلك قد يسبب بعض الارتباك ، ولكن بعد ذلك اعتقد أن “هوا شي” كان اسمًا مزيفا أخذه من الكلمة الأولى من عنوان “تاج الزهور لاله الدفاع عن النفس” لذلك قد يكون “هوا تشانغ” اسمًا مزيفًا أيضًا؟ كان اختيارهما لنفس اللقب بالصدفة ممتعًا إلى حد ما.

{ هوا تعني الزهرة، الجنرال هوا = زهرة الجنرال ، في الشابتر الرابع ذكر أن تماثيل عبادة شي ليان كانت منحوتة بالكثير والكثير من الزهور لأنه جميل ، لذلك انتهى به الأمر مع لقب “تاج الزهور إله الدفاع عن النفس”بينما هوا تشانغ تعني ‘مدينة الزهور’ }

حواجب شي ليان تجعدت بخفة بينما يفكر

“أنا آسفه يا جنرال هوا” قالت بان يو مرة أخرى.

كبح شي ليان أفكاره المتجولة وقال كئيبًا بعض الشيء،: “بان يو، لماذا تعتذري لي دائمًا؟”

هل يثير مظهره بطريقة أو بأخرى الكثير من الشفقة لدى الناس؟

قالت بان يو: “أردت إنقاذ عامة الناس”.

شي ليان: “……..”

بان يو، “الجنرال هوا، كانت هذه كلماتك في ذلك الوقت.”

شي ليان: “؟؟”

ضغط على عجل على الوعاء الطيني، “انتظري، انتظري لحظة!”

“انتظر ماذا؟” سألت بان يو.

ألقى شي ليان نظرة خاطفة على هوا تشانغ الذي كان لا يزال يميل إلى الشجرة وذراعيه متقاطعتين ، قبل أن يخفض صوته في همسة، “هل قلت حقًا شيئًا من هذا القبيل؟”

كانت هذه الكلمات هي قوله المفضل عندما كان في سن المراهقة.

خلال مئات السنين العديدة بعد ذلك، ما كان ينبغي أن يعبر شفتيه مرة أخرى على الإطلاق ، لم يستطع تصديق ذلك.

لكن بان يو كانت حازمة، “جنرال، كانت تلك كلماتك”.

لا يزال شي ليان يريد النضال، “لا أعتقد ذلك …”

تابعت بان يو بلا رحمة، “أوه لا، لقد قلتهم ، ذات مرة، سألتني عما أريد القيام به بمجرد أن أكبر ، قلت إنني لا أعرف، لذا قلت كيف يمكن أن يكون ذلك؟ سألت ماذا عنك؟ وقلت، عندما كنت طفلاً كان حلمك هو إنقاذ عامة الناس!”.

شي ليان “……”

هكذا كان الأمر ، استخدم شي ليان يده لتغطية جبهته بأكملها ، شعر شي ليان بالرعب.

“هذا! بان يو، لماذا ما زلتِ تتذكرين مثل هذا الهراء!”

كانت بان يو مرتبكة ” هل كان هراء؟ لكن الجنرال هوا، أعتقد أنك كنت تقصد كل كلمة قلتها ”

رفع شي ليان رأسه لينظر إلى سماء الليل، وشعر بالعجز.

“هاها… حقًا؟ لا أستطيع تذكر ما قلته في ذلك الوقت.”

وأضافت بان يو بشكل مفيد : قلت أيضًا :

“افعل ما تعتقد أنه صحيح!” “لا شيء يمكن أن يقف في طريقك!” “حتى لو سقطت مائة مرة، يجب أن تعود مائة مرة!” وغيرها الكثير.”

“بفففت.”

لم يكن بحاجة إلى النظر إلى الوراء ليعرف أنه بالتأكيد هوا تشانغ تحت الشجرة هو الذي سمع وضحك عليه.

حتى خنق الوعاء الآن لن يساعد، وفكر شي ليان داخليا

‘ماذا …هراء! … لماذا واصلت قول مثل هذه الأشياء… أنا لست من هذا النوع من الأشخاص…… هل أنا من هذا النوع من الأشخاص؟؟’

قالت بان يو: “لكنني لا أعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ بعد الآن”.

تجمد شي ليان.

“حلمت بإنقاذ عامة الناس، كما قال الجنرال هوا ، لكن انتهى بي الأمر بتدمير أمة بان يو.”

بدت بان يو في حيرة وضياع حيث اكملت :

“وبدا أنه بغض النظر عما سأفعله …كانت النتائج كلها مروعة ، الجنرال هوا، أعلم أنني لم أفعل الأشياء بشكل صحيح، لكن هل يمكنك أن تخبرني، أين أخطأت؟ ماذا علي أن أفعل من أجل أن احقق ما قلت و… أنقذ عامة الناس؟”

“……”

أجاب شي ليان: “أنا آسف بان يو ، كيف تنقذ عامة الناس… لم أكن أعرف الإجابة على هذا السؤال في ذلك الوقت، وما زلت لا أملك الإجابة الآن.”

التزمت بان يو الصمت للحظة، ثم قالت: “لكي أكون صادقة ، الجنرال هوا، لا أعرف حقًا ما كنت أفعله خلال هاتين المائتي عام ، يا له من فشل.”

شعر شي ليان بالاكتئاب أكثر ، لقد فكر، لقد كنت أتخبط بشكل أعمى لمدة ثمانمائة عام، ألست فاشلاً أكبر….؟

ترك بان يو تهدأ وتتأمل بهدوء النجوم وحدها في القدر، وعاد شي ليان وهوا تشانغ إلى ضريح بو تشي.

بعد إغلاق الباب، تحدثت شي ليان فجأة، “بقيت بان يو عن طيب خاطر في ممر بان يو، ليس لأنها تحولت إلى رتبة غضب ، لهذا السبب كانت محاصرة هناك.”

لطالما تذكرت أنها هي التي فتحت أبواب المدينة، ولم تحاول أبدًا تبرير أفعالها بأعذار مثل “لصالح الناس”.

كان ذلك لمساعدة جنود بان يو على التنفيس عن استيائهم حتى يتمكنوا من مغادرة هذا العالم في وقت أقرب ، سمحت لكي مو بالقبض عليها لقتلها مرارًا وتكرارًا.

هز شي ليان رأسه، “إذا لم يرغب الجنرال باي جونيور حقًا في ترك جنود بان يو هؤلاء وراءه ولم يرغب في أن تعرف السماء العليا أيضًا، فيمكنه إرسال دمية للنزول سرًا لتنظيف جنود بان يو ، لماذا كان عليه استخدام هذه الطريقة؟”

قال هوا تشنغ: “تنخفض قوى الدمية بشكل كبير ، لقد رأيت تلك الدمية التي أنشأها باي سو، آه تشاو لم تتمكن من القضاء على العديد من جنود بان يو دفعة واحدة ، إطعامهم بلحم ودم أحياء لتفريق استيائهم أبسط وأسرع بكثير.”

“لماذا كان يجب أن يكون بهذه السرعة؟” تساءل شي ليان.

أجاب هوا تشانغ: “ربما يريد أن يعاني صديقتك الصغيرة بان يو من عدد أقل من عمليات الشنق”.

كان شي ليان صامتًا للحظة، “إذن ماذا عن هؤلاء البشر؟”

انخفض صوت هوا تشانغ :

“إنهم مسؤولون سماوييون ، بالطبع حياة البشر ليست سوى مثل النمل في اعينهم ، باي سو هو إله نموذجي رفيع المستوى ، طالما لم يتم اكتشافه، فإن قتل بضع مئات من الناس لم يكن مختلفًا عن الدوس على بضع مئات من النمل”

حدق شي ليان فيه بهدوء ، تذكر كيف أنه بعد أن قفز سان لانغ إلى حفرة الخطاة، تم القضاء على جنود بان يو في الداخل في ومضة.

استدار قائلا: “ستنخفض قوى الدمية، كما تقول؟ مما رأيته على الرغم من ذلك، أرى أن استنساخك قوي جدًا.”

ارتجف حاجبي هوا تشانغ “بالطبع ، أنت تنظر إلى الشيء الحقيقي.”

التفت شي ليان للنظر إليه، مصدومًا “آه؟ هل هذا هو شكلك الحقيقي؟”

“أصيل مائة بالمائة” أعلن هوا تشانغ.

إذا كان يجب إلقاء اللوم على أي شيء، فيجب أن يكون كيف بدا هوا تشانغ كما لو كان يرحب بشي ليان لاختباره بنفسه، وهكذا، قبل أن يدرك ما كان يفعله، رفع شي ليان إصبعه وخز خد هوا تشانغ.

بعد الوخز، جاء شي ليان في حالة صدمة وصرخ “أوه لا!” في رأسه.

كان فضوليًا بشكل مفرط لمعرفة ما سيبدو عليه جلد ملك الأشباح الأعلى ، ولكن يبدو أن جسده تحرك بشكل أسرع من عقله وخزه! أصيب بالعار!

لجعل شخص ما يكزه فجأة، بدا هوا تشانغ مندهشًا إلى حد ما أيضًا، لكنه كان دائمًا هادئًا وثابتًا، لذلك تم تخفيف تعبيره على الفور.

لم يقل أي شيء، لكن حواجبه المرتفعة ارتفعت، كما لو كانت تنتظر أن يشرح شي ليان، والتسلية واضحة في عينيه

بالطبع، لم يتمكن شي ليان من التوصل إلى عذر معقول لسلوكه حدق في إصبعه للحظة طويلة، ثم وضعه بعيدًا عن الأنظار وقال عرضًا “ليس سيئًا….”

انفجر هوا تشانغ أخيرًا وهو يضحك، وطوى ذراعيه على صدره وأمال رأسه نحو شي ليان “ما هو ليس سيئًا؟ هل تقصد هذا الجلد؟”

قال شي ليان بإخلاص: “إنه مصنوع جيدًا حقًا، ولكن…”

“لكن؟” سأل هوا تشانغ.

حدق شي ليان في وجهه ودرسه للحظة ثم أخيرًا قال : “لكن، هل يمكنني رؤية وجهك الحقيقي؟”

منذ أن قال هوا تشانغ “هذا الجلد” الآن، فهذا يدل على أنه على الرغم من أن وجوده كان حقيقيًا، إلا أنه كان يرتدي جلدًا مختلفًا ، هذا المظهر للشاب ليس شكله الحقيقي.

هذه المرة، لم يرد هوا تشانغ على الفور وأخفض ذراعيه على جانبيه.

قد يكون خيال شي ليان، ولكن يبدو أن عيني هوا تشانغ تزداد قتامة ، شد قلب شي ليان على الرغم من نفسه.