فصل 33

مضى أكثر من ساعتين قبل أن يخرجا أخيرًا من السيارة. وبعد أن تنظف “كوان جي ووك” في متجر صغير قريب باستخدام المناديل المبللة حتى استعاد وعيه، مر الوقت بسرعة. وعلى الرغم من أن تعافيه لم يعد بقوة شبابه، إلا أن “جي ووك” كان يستعيد نشاطه بسرعة هذه الأيام، ربما لأن قدرته على التحمل قد تحسنت مقارنة بما كان عليه حين كان نحيلًا جدًا.
كان الوقت يقترب من الظهيرة. شق الاثنان طريقهما وسط الحشود المتزايدة للوصول إلى مبنى الجامعة. “كوان جي ووك” هو من أوقف خطوات “بارك جو يون” السريعة التي كان يهدف منها لإنجاز أعماله بسرعة؛ حيث شد “جي ووك” طرف معطف “بارك جو يون”.
“انظر إلى هذا.”
“زهور؟”
“إنها تليق بك.”
عند مدخل التلة حيث تأتي السيارات وتذهب، كان بائع زهور يجذب الزبائن. كانت الزهور المعروضة ساطعة بشكل مبهر لدرجة تخطف الأنظار، لكنها بدت وكأنها تتماشى مع وجه “بارك جو يون” الجذاب أكثر بفضل ألوانها النابضة بالحياة. التقط “كوان جي ووك” واحدة ونظر إلى “بارك جو يون”. ارتجف أحد حاجبي “بارك جو يون” المرتبين إلى الأعلى.
“لماذا هذه؟”
“قلت إنها تليق بك.”
“…هل تشتريها لي؟”
“من أين لي بالمال؟”
“إذًا لماذا…؟”
نظر “كوان جي ووك” إلى البائع دون إجابة. وباتباع نظراته، شعر “بارك جو يون” بضغط غير منطوق من عيني البائع متوسط العمر، يخبره بأن يضعها إن لم يكن ينوي الشراء. “يا له من هيونغ غريب الأطوار”، تمتم “بارك جو يون” وهو يميل برأسه، وقبل أن يدرك الأمر، وجد نفسه يحمل باقة صغيرة بها بضع وردات أرجوانية ووردية فاتحة. كانت باقة متواضعة اختيرت لتعكس ذوقه.
“هذا أفضل بكثير.”
“إذًا لماذا طلبت مني شراء هذا؟”
“لم أطلب منك شراءها، بل قلت لك اشترها. الجميع يشترون الزهور، سيكون الأمر مملًا أن تستلم الشهادة وتغادر فقط.”
قال “كوان جي ووك” بخجل وهو يفرك رقبته. وسواء قصد ذلك أم لا، أجاب “بارك جو يون” بهدوء وهو يتفحص الباقة:
“الكثير من الناس لا يفعلون ذلك. البعض يتوسلون للآخرين ليأتوا للبحث عنهم لأنهم كسالى جدًا لدرجة أنهم لا يظهرون.”
“أهكذا الأمر…؟”
بغض النظر عما قاله، لم تكن عينا “كوان جي ووك” تريان سوى الطلاب الآخرين وهم يتجمعون في مجموعات، ويرتدون قبعات التخرج، ويلتقطون الصور. نظر “بارك جو يون” إلى “كوان جي ووك” الذي غرق في أفكاره. كانت عيناه الحادتان والجميلتان لا تزالان تحدقان في الفراغ. “إنه منغمس تمامًا في الأجواء”، فكر “بارك جو يون” وهو يهز كتفيه.
لم يكن “كوان جي ووك” غير مفهوم تمامًا؛ فبالنسبة لشخص لم يستطع حضور المدرسة أو العثور بسهولة على عمل، فإن أصغر حدث يومي سيبدو مثيرًا للاهتمام.
قام “بارك جو يون”، وهو يلمس نبات “نفس الطفل” (Baby’s breath) بين الورود، بإجلاس “كوان جي ووك” على مقعد تحت ظلال الأشجار. كانت الأشجار المتشابكة التي تحجب السماء قادرة بالتأكيد على حمايتهما من أي ثلوج متساقطة.
بعد ذلك، توجه “بارك جو يون” مباشرة إلى مكتب القسم. وهناك، حيث أشار موظف نحيل المظهر، كانت الشهادات مكدسة بشكل عشوائي حسب القسم.
“…”
بعد التفكير لفترة وجيزة، سأل “بارك جو يون” الموظف عن مكان قبعات وملابس التخرج.
جلس “كوان جي ووك” على مقعد في منطقة التدخين، ينقر بقدميه وينظر حوله. كان مكتب القسم مكانًا مرهبًا جدًا لـ “كوان جي ووك”، الذي لم يكن لديه اهتمام بالدراسة وكان قد انقطع عنها لفترة طويلة. لذا، وعلى الرغم من تشجيع “بارك جو يون”، لم يدخل إلى الداخل. أومأ “بارك جو يون” برأسه وكأنه فهم بعد الرفض الأول، ودخل إلى المبنى.
وبينما كان “كوان جي ووك” يجلس بهدوء ويراقب الحشد المتجمع، بدأ الضجيج يسبب له صداعًا. “آه، لو كان بإمكاني تدخين سيجارة الآن”. نظرًا لأن “بارك جو يون” لم يكن يحب ذلك، فقد أُجبر “جي ووك” على نوع من الإقلاع القسري عن التدخين لعدة سنوات. في الواقع، لم تكن الرغبة في سيجارة ملحة إلى ذلك الحد، بل كانت مجرد فكرة اعتيادية بما أنه دخن لأكثر من نصف حياته.
“هاه…”
عض “كوان جي ووك” شفته وهز خصلات شعره. كان منزعجًا من أولئك الذين ليس لديهم اهتمام به. كان هناك شعور غريب بأن الجميع ينظرون إليه، وهو أمر غير مريح. ربما لأن هناك الكثير من الناس مقارنة بأماكن أخرى. حتى الأنفاس العميقة لم تخلص صدره المسدود، فحاول أخذ نفس كبير لتوسيع رئتيه، لكن ظل هناك شعور باللزوجة كما لو أن حويصلاته الهوائية لا تتمدد بالكامل.
هل يمكن لحضور شخص واحد أن يحدث مثل هذا الفرق؟ عندما أصبح الحكة داخل صدره لا تطاق، وقف “كوان جي ووك”.
“هيونغ؟”
“آه.”
في نفس اللحظة، التقت عيناه بعيني “بارك جو يون” الذي خرج للتو من المبنى. استقام “كوان جي ووك” من وقفته المحرجة.
“لماذا تقف هكذا؟”
“…”
لو تحدث بصدق، لقالوا عنه مجنون مجددًا. التزم “كوان جي ووك” الصمت، لكن “بارك جو يون” – الذي استشعر حالته بطريقة ما – نظر حوله وقاده إلى زاوية أكثر هدوءًا.
بالاستناد إلى الجدار الخلفي للمبنى، نظر “كوان جي ووك” إلى “بارك جو يون”، محاولًا فهم المعنى الكامن وراء تصرفاته، سواء كان ذلك بدافع القلق أو العادة. ومع ذلك، كانت عيناه لا تزالان مظلمتين كما هما.
“هل أنت بخير؟”
“أجل، أجل. الأمر ليس خطيرًا.”
“لقد أصبح وجهك شاحبًا تمامًا، كيف تقول إن الأمر ليس خطيرًا؟”
بتوبيخ خفيف، جعله “بارك جو يون” يأخذ أنفاسًا عميقة. لو كان الأمر في السابق، لكان توقع ما سيحدث عند تركه وحيدًا، لكن مؤخرًا كانت حالة “كوان جي ووك” أفضل من المتوقع، لذا خفف من حذره. وبعد أخذ بضع أنفاس عميقة برأس منحنٍ، بدأت بشرة “كوان جي ووك” في العودة لطبيعتها. وبمجرد أن صفى ذهنه المشوش، لاحظ ما كان يحمله “بارك جو يون”.
“لكن ذلك…”
“آه، هذا… اعتقدت أنك جئت كل هذه المسافة لأنك أردت رؤية هذا. إذا كنت تشعر بتحسن، قف. سألتقط لك صورة.”
“لا، لا.”
ربما ظن “بارك جو يون” أن “كوان جي ووك” لديه تعلق بالدراسة، مثل أخذ إجازات متكررة والعودة دون التخرج، أو ندم على عدم الاستمتاع بشبابه بعد مرور أربع سنوات. لكن “كوان جي ووك” لم تكن لديه رغبة في ارتداء قبعة التخرج.
“لقد نظرت بتمعن، ولم تكن نيتي ارتداءها.”
“…؟”
أخذ “كوان جي ووك” القبعة والرداء من يدي “بارك جو يون” بحذر. وتجاهلًا لنظراته المحيرة، قام بوضعهما ببطء على “بارك جو يون”.
“…”
“…أردت فقط رؤية هذا.”
عند كلمات “كوان جي ووك” الرقيقة نوعًا ما، تصلبت تعبيرات “بارك جو يون” بمهارة. عقله، الذي كان متوقفًا بفراغ، سقط ببطء في الارتباك. كأنه روبوت مكسور، عاجز عن تحريك إصبع، وقف هناك بينما أخرج “كوان جي ووك” هاتفه والتقط صورة. وكأن صوت الغالق كان إشارة، تحدث “بارك جو يون”:
“أردت رؤية هذا؟ وليس استشعار أجواء التخرج بنفسك؟”
“لماذا أحتاج لذلك؟ أنا لم أحضر المحاضرات حتى.”
“…حقًا… لا أستطيع الفهم.”
كانت قبعة التخرج تبدو ثقيلة على رأسه. لم يعرف “كوان جي ووك” ما الذي قصده بهذا التصرف. كما لم يفهم لماذا كان عقله في مثل هذا الاضطراب. شخص كان يحتاجه فقط من أجل البقاء، هل يفعل شيئًا لا علاقة له بالبقاء؟
حتى لو كان المعنى الحقيقي لهذا الوخز في صدره شيئًا أعمق من المودة، لم يرغب “بارك جو يون” في الاعتراف بمثل هذه العاطفة الاستثنائية في نقطة دنيوية من حياته. كان لا يزال يعيش مع “كوان جي ووك” دون أن يكون مستعدًا لمثل هذه المشاعر.
“هذه الصورة تبدو جيدة.”
“…هل حقًا؟”
“أجل. أفضل بكثير من تلك التي التقطتها لي في المرة الماضية.”
“أظن ذلك…”
“ماذا؟ أنت لا تنكر ذلك.”
على الرغم من أنهما كانا يختلقان عادةً كل أنواع الأعذار تحت ستار الجنس، إلا أنه في هذه اللحظة، ظهرت حكة غريبة ومختلفة جوهريًا. تصرف “كوان جي ووك” الصغير كان يسبب تموجًا فيما كان “بارك جو يون” يظنه استعادته لرباطة جأشه.
“آه، يجب ألا أتعمق أكثر في هذا.” مثل شخص مشلول بسبب النوم، لم يتحرك جسد “بارك جو يون”، لذا قام فقط بضم شفتيه ونظر إلى “كوان جي ووك”.
“…”
“…ما الخطب؟”
عند رد الفعل غير المعتاد هذا، ابتعد “كوان جي ووك” بمهارة، مع بقائه يراقبه. حتى ذلك التصرف نهش أعصاب “بارك جو يون”. على الرغم من قلقه كلما شعر “جي ووك” بأنه ليس على ما يرام، إلا أنه تصرف دون أن يدرك أنه هو السبب. وجهه المحدد بحدة، الذي بدا الآن خائفًا وحذرًا نوعًا ما، كان ينتمي إلى إنسان يجب أن يكون هكذا.
“لا شيء.”
كان “بارك جو يون” مرتبكًا. في الشاشة التي حملها “كوان جي ووك”، رأى نفسه يرتدي قبعة تخرج مائلة، بتعبير غريب ليس بابتسامة ولا ببكاء، وهو يحدق في العدسة. بالنسبة لـ “بارك جو يون”، بدا خائفًا إلى حد ما.
سواء كان الأمر كذلك أم لا، فإن “كوان جي ووك”، الذي كان راداره يركز فقط على انزعاج وغضب “بارك جو يون”، لم يلاحظ التعبير الغامض في الصورة. لقد تحقق من النتيجة مرة أخرى، وبشعوره بالرضا، وضع هاتفه في جيبه.
“سأرسلها لك لاحقًا.”
“حسنًا. هل انتهيت من كل ما تحتاج إلى القيام به؟”
“أجل، أردت فقط المشي ورؤية الخارج كنوع من التغيير.”
“إذًا هل نتجول حول المدرسة قليلًا قبل أن نذهب؟ الجو بارد، لذا دعنا نسرع.”
“…ممم.”
أومأ “كوان جي ووك” بعد بعض التفكير. الثلج الخفيف الذي كان يتساقط قد اختفى الآن تقريبًا، ولم يتبق سوى زخات خفيفة.
بعد إعادة القبعة والرداء، مشيا على مهل، مستمتعين بالمحيط. كانت المسافة من حيث وقفا إلى مباني الكلية كبيرة جدًا. كان الحرم الجامعي واسعًا وقاحلًا دون أي تنسيق حدائق جميل بشكل خاص، مما يجعله أقل من مثالي للنزهة، لكنه كان أيضًا قريبًا جدًا من القيادة. ومع ذلك، مع وجود الثلج على الأرض، كان له سحر معين. كانت مشية “كوان جي ووك” غريبة بعض الشيء، لكنها لم تكن ملحوظة لمن لا يدرك السياق.
“أوه، ذلك.”
“إنه تحت التجديد.”
“مثير للاهتمام.” بينما كان يتمتم بهدوء، نظر “كوان جي ووك” إلى مبنى قيد الإنشاء. كان طلاب الكلية يستمتعون بتخرجهم في الحديقة المحيطة به.
فجأة، وهو يقف هناك، شعر بإحساس بأنه وحيد. “بدون بارك جو يون، أنا وحيد حقًا”. الأصدقاء الذين اعتاد الشرب معهم والتجول في منطقة الجامعة كانوا جميعًا قد وجدوا مساراتهم وغادروا، ولم تكن لديه أي أخبار عن “كيم سو هيوك” على الإطلاق. بصدق، حتى أنه راودته فكرة سخيفة بأن “بارك جو يون” قد يكون استخدم بعض القوة لمحو “كيم سو هيوك” دون علمه. … لا، لم يكن الأمر مضحكًا. لقد رأى بنفسه إلى أي مدى يمكن أن يصل الشخص عندما يصاب بالجنون.
حتى الآن، ومع الاستخدام الحر لهاتفه، تم حظر جهات اتصال “كيم سو هيوك” و”لي وو جين” تمامًا. لم يكن فضوليًا بشأنهما حقًا. لو استطاع التظاهر بعدم معرفتهما لبقية حياته، لكان سعيدًا بذلك. لم يرغب “كوان جي ووك” أبدًا في التورط معهم مرة أخرى.
“لنذهب. هذا ممل.”
لقد كانوا هناك لأكثر من عشر دقائق بقليل. التفت “كوان جي ووك” بعيدًا دون تردد. وقف “بارك جو يون” بالقرب منه.
“ماذا؟ إذًا، يا هيونغ، هل جئت حقًا فقط لمشاهدتي أتخرج؟”
“وماذا أيضًا؟ هل سأشتاق لأشخاص لا أعرفهم حتى؟”
“قد تفعل. كنت مشهورًا جدًا، تظهر على لوحات مجتمع الجامعة في الأيام الخوالي.”
“قل لهم ليذهبوا للجحيم.”
الآن، كان وجود الآخرين لا معنى له. حياته كانت محكومة بشخص واحد فقط. بمعرفة ذلك، سار “بارك جو يون” دون كلمة. مبهورًا بإجابته، أمسك “بارك جو يون” بمؤخرة “كوان جي ووك” على طول الطريق، مما أفزعه. بعد الضحك، تبدد القلق في قلبه، ولم يتبق سوى الرغبة في مضايقة “كوان جي ووك”. كان هذا المستوى من الدفء مناسبًا تمامًا لـ “بارك جو يون”.
بالعودة إلى السيارة، قاما بتشغيل المدفأة لتدفئة جسديهما المتجمدين. بمجرد تشغيل المدفأة، انتقل “بارك جو يون” إلى المقعد الخلفي واحتك بـ “كوان جي ووك”. كان الأمر يشبه قطة كبيرة تحتك بمزيج من المودة والتهديد. لم يكن الضغط مختلفًا كثيرًا. وبغض النظر عن صدمة “كوان جي ووك”، عانقه “بارك جو يون” بإحكام ولعب بشحمة أذنه.
“فجأة، لماذا، هذا، …همم.”
“فقط. لنسمها هدية تخرج. لا يمكنك إعطائي أي شيء مادي على أي حال.”
“لا، لا، ومع ذلك، هذا مفاجئ جدًا، آه، آه.”
متجاهلًا كلماته، أخذ “بارك جو يون” شحمة أذن “كوان جي ووك” في فمه ومضغها. استعادت الأذن الباردة حساسيتها قريبًا. “كوان جي ووك”، الحساس بشكل خاص لأذنيه، أطلق أنينًا مكتومًا بعد بضع قضمات فقط. حتى عندما أمال رأسه للخلف أو أدارها إلى الجانب الآخر، كان فم “بارك جو يون” يتبعه بلا هوادة.
“آه، أوه. لماذا صعدت إلى الخلف، أرى…”
“كنت أتمالك نفسي حتى الآن لأفعل هذا بعد أن ننتهي. لم نستطع فعل ذلك في وقت سابق.”
دخل لسان “بارك جو يون” الدافئ والأحمر في أذن “كوان جي ووك”. كان الأمر يبدو كأن كائنًا يتلوى يحفر في دماغه. ارتجف رأسه قليلًا، منحنياً نحو النافذة. بعد لعق أذنه لفترة، ممزوجًا باللعاب، تركه “بارك جو يون” بضحكة منخفضة. خيط طويل من اللعاب ربط بينهما.
“ألا يعجبك؟ لقد توسلت من أجل ذلك سابقًا، وإذا قلت إنك لا تحبه الآن… قد أشعر بخيبة أمل.”
“لا، لا. أوه. أحب ذلك…”
“هذا صحيح. يجب أن يعجبك.”
دون أن يفوت أي إيقاع، وضع “بارك جو يون” “كوان جي ووك” أرضًا. في السيارة الضيقة، ليفسح المجال لـ “بارك جو يون”، كانت ساقا “كوان جي ووك”، المتباعدتان على نطاق واسع، مطويتين بشكل محرج، تلامسان تقريبًا المقعد الأمامي والخلفي. عندما بدأ هواء السيارة الدافئ يشعر بالحرارة، خلع “بارك جو يون” بسرعة ملابس “كوان جي ووك” الخارجية والداخلية.
كان تدفئة جسده البارد أمرًا سهلاً. تمرير كفه الجافة على الصدر المكشوف، ونقر الحلمتين مرتين كان كافيًا لإثارة جسد “كوان جي ووك” الحساس. متوقعًا ما سيأتي، أمسك “كوان جي ووك” بمساند الرأس للمقاعد الأمامية والخلفية. “بارك جو يون”، مع ذراعي “كوان جي ووك” مرفوعتين، عانق خصره النحيل الآن وخفض رأسه.
“ها، أرغ…!”
“مم…”
لمست الشفاه الناعمة النتوء المتورم. بشفته العليا اللطيفة، مسح بلطف طرف الحلمة. عندما حرك رأسه قليلًا لفركها، كادت ساقا “كوان جي ووك”، المفتوحتان على اتساعهما، أن تغلقا من الصدمة. ومع استمرار حركات “بارك جو يون” دون توقف، سرعان ما تصاعد الارتجاف إلى ما يمكن اعتباره نوبات متقطعة.
امتص طرف الصدر بشفتيه، ومرره بسرعة بطرف لسانه مع عدم نسيان خدش الحلمة الأخرى بأظافره. كان جلد صدره الذي أصبح ناعمًا الآن مبهجًا للمس. في هذه الأثناء، كان رأس “كوان جي ووك” يستمر في التمايل للخلف في مكانه، ليصل إلى هزات جماع سطحية عدة مرات في فترة قصيرة.
“أرغ، هاه، أرغ. مم…”
“ها…”
لعق “بارك جو يون” الحلمة المنتصبة بلسانه العريض. تكرار الفعل مرات لا تحصى جعل “كوان جي ووك” يشد خصره ويرتجف كشخص خائف. بضحكة، سحب “بارك جو يون” لسانه بعيدًا، وبرد الصدر المغطى باللعاب على الفور في هواء السيارة. كان فمه ساخنًا جدًا.
في تلك اللحظة، رنت الأصفاد بالقرب من رأسه أمام عيني “كوان جي ووك”. نظر للأعلى بانتفاضة ليرى ذقن “بارك جو يون” تسأل عما يفعله. تردد “كوان جي ووك” للحظة قبل أن يرفع كلتا يديه. بضحكة منخفضة، قيد “بارك جو يون” معصمي “كوان جي ووك”.
“هذا… ها، مرة أخرى؟”
“لقد استمتعت بذلك في المرة الماضية أيضًا. أليس كذلك؟”
“أرغ…”
بين الابتسامات الجميلة، برزت شفتاه. شفاه كانت حمراء وساخنة ولامعة باللعاب. لاستعادة انتباه “كوان جي ووك”، المشتت للحظة بسبب المشهد، فك “بارك جو يون” إبزيم حزامه الخاص. بسحب ملابسه الداخلية للأسفل، برز قضيبه، الذي كان قد أصبح صلبًا منذ ساعات، باحثًا عن فتحة ليقذف فيها.
ثم خلع “بارك جو يون” ملابس “كوان جي ووك” السفلية أيضًا وأعاد تموضع نفسه. ممسكًا بقاعدة قضيبه البارز، نقر بالحشفة الثقيلة ضد منطقة عانة “كوان جي ووك”. تصادم القضيبان الساخنان مع بعضهما البعض. كلما اصطدمت الحشفة أحيانًا بخصيتي “كوان جي ووك”، كان يطلق أنينًا خافتًا ويغلق عينيه بإحكام. التوتر البارد للفعل الذي سيأتي جعل أسنانه تصطك.