فصل 43: زوجتي، أستطيع أن أربيكِ

لم يكن افتتاح متجر أمراً بسيطاً. فقبل افتتاح المتجر، كان عليهم تزيينه، وتجهيز المطبخ بجميع اللوازم، وإضافة المعدات، وتوظيف الموظفين، والإعلان، وما إلى ذلك.

كان التركيز الأساسي للمطعم على النظافة والتعقيم، لذا لم يبذل تشين ميان جهدًا كبيرًا في تزيين المحل. اكتفى بطلب تنظيف السقف والجدران والأرضية. كانت هناك بعض الثقوب في الجدران لم تكن جميلة، فطلب من لي تيا صنع قطع من الخيزران والخشب بأحجام مختلفة، رُتبت بنمط جميل وأنيق وثُبتت على الجدار. كانت الطاولات والكراسي جديدة تمامًا، وبدا الزبائن مرتاحين أثناء تناول الطعام.

إلى جانب ذلك، اشترى تشين ميان آلة صنع معكرونة كبيرة. وقد اكتسب متجر الأدوات الخشبية المتطور والغني في تشين ميان طابعًا مميزًا في تصميمه. فقد كان مظهره مصقولًا بدقة متناهية، حتى أنه زُيّن بنقوش وزخارف، ما جعله يحقق مبيعات جيدة. في بدايات انتشار آلة صنع المعكرونة، اضطرت متاجر الأخشاب الأخرى في المدن المجاورة إلى الشراء من تشين ميان.

بعد أن أظلمت السماء، لم ينم تشين ميان ولي تيا على الفور. بل أشعلا المصابيح لمناقشة الأمور على السرير المبني من الطوب.

“لم تذكر ما الذي كنت تبيعه.” أسند لي تيا ظهره على اللحاف.

رفع تشين ميان رأسه وابتسم، وارتسمت على وجهه نظرة ثقة، وقال: “إذا كان الجو باردًا، فلا بد لي من تناول شيء ساخن. الطعام الذي أريد بيعه هو “ما لا باو” و”هوت بوت”. كان سعيدًا للغاية لأن الناس في هذا العالم لم يعتقدوا أن الطعام لا يزال صالحًا للأكل.

شرح بالتفصيل للي تيا ماهية طبق الهوت بوت الحار، قائلاً: “باختصار، كنت أطهو وأتناول الخضراوات واللحوم في مرق مغلي. لم يكن هذا الحساء حساءً عادياً، بل كان مُعداً خصيصاً باستخدام ثمانية عشر نوعاً مختلفاً من التوابل. تذكر…

أمون، سي

أمون، فانيليا اشتريتها؟ هذا هو الغرض من هذا الحساء.

حدق لي تيا فيه للحظة، ثم أخذ القلم والورقة من يديه قائلاً: “لقد تأخر الوقت. سنتحدث عن ذلك غداً.”

شعرت تشين ميان بالنعاس وتثاءبت قبل أن تستلقي قائلة: “نامي. سأجهز لكِ غداً وستعرفين.”

استلقى لي تيا بعد أن نفخ على المصباح، ثم ضم الجميع إلى حضنه كعادته قائلاً: “حسناً”.

كان تشين ميان متحمسًا عندما فكر في افتتاح عمله التجاري في غضون يومين، وتخلص من نعاسه وهو يمزح قائلاً: “الآن، أنتم في رعايتي”.

تصلبت ذراع لي تيا، “سأقوم برحلة إلى أعلى الجبل غداً.”

ضحكت تشين ميان قائلة: “كنت أمزح فقط”.

“أحتاج إلى لحم.” لم يكن من الممكن التشكيك في كلام لي تيا.

فكرت تشين ميان في الأمر ووافقت قائلة: “حسنًا. لا يزال هناك الكثير لأحضره. غدًا عليّ طحن قشر البرتقال و…”

“حتى أنه اشترى مطحنة حجرية من أجل هذه التوابل.”

“هذه المرة، أريد أن أستكشف بشكل أعمق. سأعود بعد يومين.” قال لي تيا مجدداً.

“كل هذا الوقت؟” شعر تشين ميان بشكل غامض أن هناك خطباً ما به، لكنه لم يستطع أن يقول ذلك بصوت عالٍ، لذلك لم يفكر كثيراً، “حسناً، سأجهز المزيد من المؤن لصباح الغد.”

في اليوم التالي، شعر تشين ميان بحركة من حوله وهو في حالة ذهول، وتذكر أن لي تيا ذكر أنه أراد الصعود إلى الجبل الليلة الماضية، ولذلك استيقظ فجأة.

كان الضوء قد أشرق بالفعل في الخارج، لأن الستائر كانت مغلقة والغرفة مظلمة، وكان مصباح السرير مضاءً.

كان لي تيا يجلس على جانب السرير المبني من الطوب وهو يرتدي حذاءه، ثم استدار وقال بصوت منخفض: “نم قليلاً”.

هز تشين ميان رأسه، ونظر إلى ملابسه، وقال: “لن أنام. درجة الحرارة في الجبل منخفضة، فلنرتدي سترة.”

ارتدى ملابسه بسرعة وتوجه إلى المطبخ لإعداد الفطور. صنع بعض الفطائر السميكة ولفها بالزيت والورق قبل وضعها في الكيس الذي أعده للي تيا.

أما بالنسبة للفطائر المتبقية، فقد تناولها كلاهما مع حساء الفطر.

“كن حذراً!” لم تكن هذه المرة الأولى التي يذهب فيها لي تيا للصيد في الجبل، ولكن دون سبب، شعرت تشين ميان بالقلق وحذرته.

“سيكون كل شيء على ما يرام.” ربتت لي تيا على جانب وجهه، “إذا كان لديك أي شيء لتقوله، فانتظر حتى أعود أولاً.”

خفق قلب تشين ميان بشدة. لماذا بدت هذه الكلمات وكأنها حديث بين حبيبين؟ ضغط على أذنيه اللتين كانتا تحترقان، ولوّح بيده محاولاً إبعادهما. “اذهبا، اذهبا، اذهبا مبكراً وعودا مبكراً.”

أومأت لي تيا برأسها وغادرت.

وقف تشين ميان في الفناء لبعض الوقت، ثم طاف حوله عدة مرات لهضم الطعام، ثم ذهب لمراجعة الحركات التي تعلمها سابقاً. بعد ذلك، انشغل بأمور عملية.

كان الفناء هادئًا بشكل غريب الآن بعد أن خلا المنزل من الناس. شعر تشين ميان أن الفناء الفارغ يؤذي عينيه. فحمل معوله وسلته وخرج، عازمًا على حفر شيء ما لملء الفناء.

كان يوماً غائماً، والشمس غائبة. لم يبدُ أن المطر سيهطل، لكن تشين ميان كان لا يزال قلقاً للغاية. تجوّل عند سفح الجبل، فوجد بعض زهور الأقحوان البرية. زرعها في الفناء، ثم صبّ لنفسه كوباً من ماء نبع الروح.

حتى عصر اليوم الثالث، حين لم يعد لي تيا بعد، انقبض قلبه فجأة. قال لي تيا إنه سيعود بعد يومين، لكنه لم يظهر بعد. أثار هذا التفكير ذعره، فدفعه ركضًا نحو سلسلة الجبال البعيدة.

عند سفح الجبل، لم يستطع كبح ابتسامته الساخرة. لا بد أنه مجنونٌ حقًا ليرغب في البحث عن لي تيا. هذه المنطقة بأكملها جبلية، وهو لا يعلم أين ذهب لي تيا، فكيف سيكون من السهل العثور عليه؟

دوى صوت رعد هائل فوق رؤوسهم. أظلمت السماء ليومين متتاليين قبل أن يبدأ المطر بالهطول. بدأ المطر بالهطول وسرعان ما تشبعت الأرض بالماء.

انقبض قلب تشين ميان بشدة. وانفجر غضباً على الفور. ركض إلى الغابة وصاح غاضباً: “لي تيا، أيها الوغد!”

كان الصوت أشبه بضوء يبتلعه الظلام، فلا يترك أثراً وراءه.

عاد إلى الوراء بوجه بارد، ورأى لي دا تشيانغ واقفاً ليس بعيداً وفي يديه حمولة من الحطب، ينظر إليه بقسوة.

“يا سيدي العجوز، ما الذي تصرخ من أجله؟”

عبس تشين ميان، وهدّأ من روعه قائلاً: “أبي، ذهب الأخ تيا للصيد، وقال إنه سيعود خلال يومين، لكنه لم يرَ أحداً حتى الآن. هل تعتقد ذلك؟”

قبل أن يُكمل كلامه، قاطعه لي دا تشيانغ قائلاً: “ليس الأمر وكأنها المرة الأولى التي يصطاد فيها في الجبال، فهو يعرف حدوده. من ناحية أخرى، بما أنكِ زوجة الرئيس، كان عليكِ أن تعرفي كيف تعامليه كما لو كان جنتكِ. ماذا صرختَ للتو؟” حدّق لي دا تشيانغ في الشاب العنيد الذي كان يُشبه باي يانغ الصغير، وامتلأ غضباً.

تغيرت ملامح تشين ميان، وسخر ببرود قائلاً: “ليس من شأنك!” لم ينظر حتى إلى لي دا تشيانغ، وغادر بسرعة.

“أنت؟ “أنت؟” حدق لي دا تشيانغ في ظهره في حالة من عدم التصديق، وهو يرتجف من الغضب، وصاح: “توقف هنا!”

تظاهر تشين ميان بأنه لم يسمع شيئًا، ثم سار مبتعدًا بسرعة. لا يهم إن كان بارًا بوالديه أم لا، فبما أنه لم يره أحد، لم يستطع لي دا تشيانغ أن يفعل به شيئًا.

لم يكن لديه مزاج لتناول الطعام

آه، لقد أكل قطعتين فقط من الكعك المطهو ​​على البخار وانتظر حتى تجاوزت الساعة العاشرة، لكنه ما زال لا يستطيع رؤية لي تيا، لذلك لم يكن أمامه سوى إطفاء الضوء والنوم.

في منتصف الليل، أيقظ صوت مكتوم قادم من الفناء تشين ميان. لصوص؟

لم يجرؤ على إشعال المصباح، فتحسس طريقه للخروج من الغرفة، وسمع صوت قفل باب الردهة. كاد قلبه أن يقفز من مكانه وهو يصرخ: “من هناك؟!”

“زوجتي، أنا هو.”

كان تشين ميان سعيدًا وغاضبًا في آن واحد. لم يدرك إلا الآن أن بيجامته كانت غارقة بالعرق.

ذهب إلى الباب وفتحه، ليجد مكبسًا ناريًا على طاولة الشاي يضيء المصباح، فالتفت برأسه، أليس الشخص الذي يقف أمامه هو لي تيا؟

“ذهبت إلى المقاطعة.”

وبينما استمر المطر بالهطول، أحضر لي تيا بعض الماء ووضع القوس والسهم على الطاولة. ثم أخرج ورقة من صدره وضم شفتيه قائلاً: “أستطيع أن أرفع مستواك”.

تفاجأ تشين ميان، ونظر إلى الورقة في حيرة. على الرغم من أنها كانت مكتوبة بالأحرف الصينية التقليدية، إلا أنه تمكن من التعرف على كلمة “وو باي”.

“من أين؟”

قال لي تيا عرضاً: “لقد بعت دبًا أسود اصطدته مقابل أربع مخالب دب بخمسمائة قطعة ذهبية. هل يوجد شيء نأكله؟”

صُدم تشين ميان، وتذكر عبارة “أستطيع أن أرفعك” التي ذكرها سابقًا. لاحظ أيضًا أن ملابسه ممزقة عند خصره، وأن رائحة دم خفيفة تفوح منه، فانقبض قلبه واحمرّ وجهه وهو يرمي عليه الأوراق النقدية الفضية. سخر قائلًا: “كنت أمزح فقط، لكنك استخدمت الفضة لضرب وجهي. لي تيا، أنت حقًا قادر!”

استدار وغادر. كان في عجلة من أمره، ولم يكن يرتدي سوى بيجامته. كان جسده بارداً جداً، لا يُقارن ببرودة قلبه.

فزع لي تيا حين رآه يتجه نحو الغرفة غاضباً دون أن يلتفت، فخفق قلبه بشدة. اقترب منه وأمسك بذراعه قائلاً: “لست كذلك”.

“اتركي!” قالت تشين ميان ببرود.

أظلمت عينا لي تيا، وفتح فمه، واحتضنه وضغط على ظهره بكفه الكبيرة.

“أطلق سراحي!” لم يستطع تشين ميان التحرر، فقد كان مرتبكًا وغاضبًا، ورائحة الدم الكريهة على أنفه زادت من غضبه.

“لن أترككِ.” بعد أن لمسها، تأوه لي تيا، لم يستطع ترك ذراعيه، وقال بهدوء: “لم أرغب أبدًا في صفعكِ. زوجتي، أستطيع تربيتكِ.”

تجمّدت حركات تشين ميان المقاومة، وشعر بضيق في صدره. وفي الوقت نفسه، انتابه شعورٌ بالتنوير. فهو رجلٌ أيضاً، كيف له أن ينسى مدى قوة كرامة الرجل؟ مع أن تلك الكلمات التي قالها آنذاك كانت مجرد مزحة، إلا أن حقيقة تفوقه المادي على لي تيا كانت حقيقةً لا جدال فيها. كيف لا يكترث لي تيا؟ غضب تشين ميان لأن لي تيا لم يدرك أنه كان يمزح، وغضب أكثر لأنه لم يكترث لسلامته.

رفع رأسه. كان الرجل لا يزال بلا تعابير، لكن ثمة لمحة من العجز الخفيّ تختبئ في عينيه العميقتين. كانت الذراع خلف ظهره شديدة الحرارة أيضاً.

“اترك الأمر. دعني أرى جرحك.”

أمسكت لي تيا بمعصمه، وعادت إلى جانب الطاولة لتمسك مصباح الزيت، وسحبته إلى داخل الغرفة قبل أن تتركه قائلة: “ارتدِ ملابسك”.

ارتدى تشين ميان سترته المبطنة بالقطن وحدق فيه بغضب: “اجلس”.

جلست لي تيا على جانب السرير المبني من الطوب، وقالت: “إنها مجرد جرح صغير”.

تجاهله تشين ميان، ورفع ملابسه المبللة. ولما رأى الجروح الخمسة الدامية، خفق قلبه بشدة، وقال: “ألم تذهب إلى المقاطعة؟ لماذا لا تذهب إلى المستوصف وتضمد جروحك قبل العودة؟”

“يبدو الأمر خطيرًا. إنها ليست إصابة خطيرة. أخشى أن تعود بعد بيع مخلب الدب الخاص بك. إنها ليست إصابة خطيرة.” قال لي تيا.

قام تشين ميان بفقء عينيه، وأخذ بعض الماء والشاش والدواء، ونظف جرحه بعناية، ثم رش عليه بعض المسحوق الطبي ولفه بضمادة.

“متى ذهبت إلى المقاطعة؟ وكيف عدت؟”

“عندما كنت في العاشرة من عمري تقريباً، صادفت شخصاً يقود سيارته إلى المدينة بعد أن نزلت من الجبل. أخذت سيارته. لم يكن هناك أحد في المدينة لشراء بيرز بالم، لذلك اضطر إلى استئجار سيارة للذهاب إلى المقاطعة. عندما عدت، كان الوقت قد فات لاستئجار سيارة، فعدت أدراجي.”

ربما كان ذلك لأنه كان يعلم أن تشين ميانشين ما زال غاضباً في داخله، وكان من النادر أن يتحدث كثيراً، لذا أجاب بتفصيل كبير. هذا جعل قلب تشين ميانشين يلين، فمهما بلغ غضبه، فقد زال تماماً.

نهض وقال: “لا يزال هناك ماء ساخن في الإناء. استحم أولاً وارتدِ ملابس جافة. احرص على عدم لمس الجرح. سأحضر لك شيئًا لتأكله.”

وافق لي تيا، ثم حمل مصباحاً زيتياً وتبعه إلى الخارج.

كانت الورقة النقدية ملقاة على الأرض بانضباط. التقطها لي تيا وأعطاها إلى تشين ميان.

احتفظ تشين ميان بها في جيبه ودخل إلى المطبخ.