فصل 33: لي تاي تشونغ وو

كان لي تيا شخصًا عمليًا، فقد حُرثت أرض السماء والأرض منذ زمن طويل حتى أصبحت طرية. كان عليه أولًا أن يسقيها ويرويها لضمان رطوبتها. أما تشين ميان فكان طفلًا صغيرًا، لم يملأ سوى دلو واحد من الماء، ولم يكن في كل دلو سوى نصف دلو.

عبس لي تيا، وأخذ عصا الحمل منه، وقال: “ارجع للخلف”.

“لكن…” فرك تشين ميان كتفيه ونظر إلى الحقل بصعوبة. لم يكن رجلاً يُجيد الأعمال الشاقة، ولكنه كان رجلاً في النهاية. لم يكن من الممكن أن يذهب ويجيء كما يشاء. كان عليه أن يفعل شيئًا لأجل عائلته. ولأنه لم يكن بارعًا في الزراعة، فسيفعل ما يُجيده.

“إذن سأعود أولاً. هل ستترك هذا المكان لك؟ هل ستفعل؟” كان متشككًا بعض الشيء. بالنظر إلى مظهر لي تيا، من المؤكد أن السنوات العشر التي غاب فيها لم تكن مخصصة للزراعة.

قال لي تيا عرضاً: “لقد عشت ذات مرة مع مزارع عجوز”.

لاحظ تشين ميان لمحة حزن في عينيه، ثم فتح فمه وكأنه يهلوس. وُلد لي تيا في عائلة فلاحية، لكن مهاراته في الزراعة اكتسبها من الغرباء. لم تكن السنوات العشر الماضية سعيدة، ورغم فضوله، لم يكن الوقت مناسبًا للسؤال. فقط الحزن الذي رآه سابقًا أثار قلقه بعض الشيء.

تقدم خطوتين للأمام، وربت بقوة على كتفي لي تيا، وقال بصرامة: “انتهى كل شيء. عندما تغرب الشمس، سأعود.”

أومأ لي تيا برأسه وألقى نظرة خاطفة على كتفه.

أسرع تشين ميان إلى منزله. سيترك أمر الزراعة للي تيا، لكنه لم يكن متطفلاً أيضاً.

أخرج قلمه وحزمة الأوراق البيضاء التي باعها في المدينة، وانحنى فوق الطاولة محاولًا استحضار الأفكار التي قد تُستخدم لكسب المال في العالم الحديث. كان لي تيا يعتمد على قوته البدنية لكسب المال، ولكنه كان يعتمد أيضًا على ذكائه. في الواقع، كانت لديه خطة أولية للثراء، لكن تلك الخطة كانت طموحة للغاية، ولم يكن لديه ما يكفي من الأيدي العاملة أو المال. كان البدء صعبًا، لذا لم يكن أمامه سوى التريث.

لا تُفكر في الأمر كثيراً. اهتم بمحيطك أولاً.

وجد عصا مستقيمة واستخدمها كمسطرة. ثم التقط قلم رصاص وبدأ يكتب على الورقة. بعد نحو ساعة، رفع رأسه ونظر إلى الخريطة بارتياح. بهذه الأشياء البسيطة، استطاع أن يكسب مبلغًا إضافيًا من الفضة.

كان الوقت لا يزال مبكراً، فأخرج ورقة أخرى وواصل الرسم على الطاولة. بدأت التصاميم العصرية للطاولات والكراسي والخزائن تظهر تدريجياً على الورقة. لم يكن ينوي بيع أيٍّ منها، بل كان ينوي إيجاد من يصنعها له عند بناء المنزل. وبصفته رجلاً عصرياً، كان لا يزال معتاداً على الأثاث الحديث. ولأنه لم يكن لديه ما يفعله، قرر الاستعانة بتصميم داخلي آخر كمرجع.

“زوجتي، لقد عدت.” نظر لي تيا إلى الشخص الذي كان يكتب ورأسه منخفض، وقد لفت انتباهه الشيء الغريب الذي كان يستخدمه لكتابة الرسالة. لمعت عيناه. لم يزعج زوجته وتراجع بضع خطوات. ثم اقترب منها بعد أن صرخ بكلمات قليلة. كانت الورقة لا تزال على الطاولة، لكن الكتابة اختفت.

“الوقت مبكر جداً اليوم.” قام تشين ميان بتمديد عضلاته وعظامه وهو ينهض، ثم أخذ المجرفة منه بشكل عرضي ووضعها جانباً، “اذهب واغسل أولاً، الأرز مطبوخ بالفعل، سأذهب لأطبخه.”

بعد أن قاد لي تيا البقرة إلى البركة لتشرب الماء، قام بربطها وسحب حزمة صغيرة من القش إلى المطبخ ليغرف بعض الماء ليغسل وجهه.

سكبت تشين ميان الزيت في القدر الذي كان يغلي حتى جف، وقالت: “لقد فكرت في فكرة أخرى لكسب المال، أريد الذهاب إلى المدينة غداً”.

“معاً.” قالت لي تيا.

“هل انتهيت من الحقول؟” سأل تشين ميان.

“لا.”

تردد تشين ميان للحظة، وأدرك أن لي تيا لن يسمح له بالذهاب إلى المدينة بمفرده، فقال: “انسَ الأمر. آه، سيكون من الرائع لو تعلمت الكونغ فو. ليس من الجيد أن أطلب منك باستمرار مرافقتي إلى المدينة.”

“سأعلمك.” قال لي تيا فجأة.

بشكل غير متوقع، صُدم تشين ميان، وتساقط الماء من يديه في قدر الزيت، مصحوبًا بصوت أزيز، وتناثرت قطرة من الزيت، وسقطت على ظهر يده، وكانت ساخنة جدًا لدرجة أنه كاد يرمي الملعقة التي كانت في يديه بعيدًا.

“هل تعرفين فنون الدفاع عن النفس؟” نظر إلى لي تيا بدهشة وفرح.

“نعم.” عبس لي تيا، وهو يمسك بيده بإحكام، ويفرك ظهر يده، وكانت نبرته الهادئة كما لو أن تعلم الكونغ فو أمر تافه.

تشين ميان أمسك بيده، غير قادر على إخفاء فرحته. “جيد! متى أبدأ بتدريبهم؟” أي رجل لم يحلم بفنون الدفاع عن النفس؟ بالنسبة له، كان لي تيا، الذي يتقن الكونغ فو، مفاجأة كهدية ثمينة.

أشارت لي تيا نحو القدر قائلة: “الخضار المقلية أولاً. سنتحدث عن ذلك عندما يتم بناء المنزل.”

“لماذا؟” قامت تشين ميان على الفور بسكب الخضراوات المغسولة في القدر الذي كان يكاد يدخن، “ألا يمكننا البدء بالتدريس غداً؟”

قام بسحب يد لي تيا، مشيراً إليه ألا يندفع للخارج.

ثم جلست لي تيا على كرسي صغير أمام الموقد، وأضافت الحطب إليه، وقالت: “لا أريد أن يعلم الآخرون بهذا. في البداية

في بداية ممارسة فنون الدفاع عن النفس، كان على المرء أن يتدرب على وضعية الحصان. وعندما يُبنى المنزل، يمكن التدرب في الفناء.

كان كلامه منطقيًا، لكن تشين ميان لم يستطع سوى أن يتنهد بأسف. لم يهدأ حماسه، وعندما فكر في اليوم الذي لن يتمكن فيه من حماية نفسه فحسب، بل سيتصرف أيضًا بشجاعة ونبل، فكّر في اليوم الذي سيتمكن فيه ليس فقط من حماية نفسه، بل أيضًا من التصرف بشجاعة ونبل.

بل إنه شعر بحماس شديد. ازداد فضوله بشأن خبرة لي تيا السابقة، ولم ينسَ الأطباق في المقلاة، فسأله: “من علمك فنون القتال؟ منذ متى وأنت تدرس؟ هل يمكنك القتال ضد عشرة أشخاص؟”

توقف لي تيا للحظة، ثم قال: “مواجهة عشرة ضد واحد ليست مشكلة. سنتحدث عن ذلك لاحقاً.”

شعر تشين ميان بخيبة أمل طفيفة، لكنه لم يكن شخصًا غير عقلاني. خلال هذه الفترة، لم يرَ لي تيا يمارس فنون القتال قط. من المفترض أن لي تيا كان يخفي هذا الأمر عنه عمدًا. وبما أنه كشف له الأمر اليوم، ألا يعني ذلك أن العلاقة بينهما تتقارب تدريجيًا؟ بالتفكير في هذا، تحسّن مزاجه أكثر، وقال: “بما أن الأمر كذلك، فسأستمر في الجري من الغد فصاعدًا لتدريب جسدي وبناء أساس متين. سيعلمك هذا المعلم الكثير في المستقبل.”

“نعم.”

ابتسم لـ تشين ميانشين، ثم التقط حبة بطاطا حلوة من الرماد تحت الموقد. كانت ساخنة جدًا، فألقى بها إليه بسرعة قائلاً: “لقد دُفنت في الداخل أثناء الطهي، لا بد أنها مألوفة.”

قام لي تيا بوزن البطاطا الحلوة في يديه، وبعد فترة، انقسمت إلى نصفين وأعطاها له.

بعد تناول الطعام، استحم تشين ميان مرة أخرى. مع برودة الجو، لم يجرؤ على الاستحمام في الخارج. لم يكن أمامه سوى الاستحمام في غرفته. لكن الأرضية لم تكن خرسانية ولا من البلاط، بل كانت مجرد تراب مدكوك. كانت المياه تتساقط عليها وتجعلها تبتل. كان من المزعج حقًا ألا يجف بعد فترة طويلة.

تنهد تشين ميان وهو يستحم في حوض الاستحمام، قائلاً: “يبدو أن هناك الكثير من الأماكن التي تحتاج إلى تجديد”. نظر من خلال الستارة، فرأى أضواء القرية تلوح في الأفق. لم يكن هناك سوى منزل واحد قريب. كان المكان هادئًا للغاية، لكن ما أثار حيرته هو أنه على الرغم من وجود شخصين فقط في المنزل، أحدهما لا يحب الكلام، إلا أنه لم يشعر بالوحدة على الإطلاق. بل على العكس، شعرته أضواء غرفة المعيشة بالدفء.

بينما كان يجلس داخل حوض الاستحمام، كان لا يزال يسمع صوت لي تيا وهي تغسل الأطباق في المطبخ، ولم يستطع إلا أن يبتسم.

لم تكن هناك أنشطة ترفيهية في الليل، لذلك بعد أن انتهيت من غسل يديها، استلقت تشين ميان على السرير.

كانت لي تيا تستحم في غرفة المعيشة.

كان لدى تشين ميان ما يقوله، لذلك لم يسعه إلا أن يحث قائلاً: “تعال”.

توقف لي تيا، وعندما لامست قدماه الأرض المبتلة، كاد أن ينزلق، فأمسك بسرعة بحافة الدلو. نظر إلى الباب المفتوح وهز رأسه قليلاً، لكن يديه تسارعتا.

مدّ تشين ميان عنقه ليلقي نظرة خاطفة قبل أن يدخل أخيرًا حاملًا مصباحًا زيتيًا. تحت ضوء المصباح، بدا وجه الزوجة الشابة التي كانت تنتظره ضبابيًا، مما أثار مشاعر الشفقة.

ذهب إلى الفراش وأطفأ النور.

اقتربت تشين ميان منه في الظلام، وقالت: “المثابرة هي مفتاح ممارسة فنون الدفاع عن النفس. إذا لم تمارسها لفترة طويلة، ستفقد مهارتك. ما رأيك أن نذهب إلى الجبل صباح الغد؟ تدرب جيدًا، وسأرى أيضًا كيف سيكون سلوكك الفروسي.”

سمع حفيفًا، ثم التفّ ذراع حديدي حول ظهره واحتضنه. تصلّب جسده. أن تُعانق وأنت مستيقظ يختلف تمامًا عن أن تُعانق وأنت نائم، حسنًا؟ قاوم، لكنّ القبضة اشتدت حول خصره.

“لماذا تريد ممارسة فنون الدفاع عن النفس؟”

“الدفاع عن النفس، وتقوية الجسم.” سأل دون تفكير.

تم تدليك أعلى رأسه برفق، وارتخت الذراع المحيطة بخصره قليلاً، بينما دوى صوت عميق وثابت في أذنه: “نم. عليّ أن أستيقظ مبكراً غداً.”

شعر تشين ميان أنه إذا قاوم، سيُحكم لي تيا قبضته عليه أكثر، لذا لم يتحرك. ومع ذلك، شعر أنه من الضروري أن يوضح قائلاً: “في الحقيقة، نحن لا نفعل ذلك…”

قبل أن يُكمل كلامه، اشتدّت عليه آلامٌ في خصره. فوافق تشين ميان على مضضٍ وقال: “كن ألطف. استمر، استمر، واحذر من انتظاري حتى أتلقى تعاليمك الحقيقية ثم أُهلك سيدي.”

استيقظ تشين ميان مبكراً لأنه كان يفكر في أمر ما. عندما نظر إلى النافذة، كان الفجر قد بزغ. جلس ودفع الرجل النائم بجانبه قائلاً: “استيقظ، استيقظ”.

فتح لي تيا عينيه ووضع يديه تحت رأسه. راقب يو يانغ وهو يرتدي ملابسه بسرعة، ثم انزلقت نظراته من عينيه الصافيتين إلى زاوية فمه.

“أسرع.” استدار تشين ميان ورأى أن الرجل ما زال مستلقياً بكسل، فرفع صوته وألقى بملابسه إليه.

عندها فقط نهض لي تيا وجلس وارتدى ملابسه ببطء. كانت ملابسه الداخلية متسخة بعض الشيء، كاشفةً عن صدره ذي اللون البرونزي.

أبعد تشين ميان نظره عنه بانزعاج وركض ليغسل يديه.

بعد أن انتهى الاثنان من حزم أمتعتهما، حملا أقواسهما وسلالهما على ظهورهما وصعدا الجبل في ضوء شمس الصباح.

كانت القرية هادئة. لم يستيقظ أحد قبلهم.

عندما وصلا إلى قمة الجبل، توغل الاثنان عميقاً داخل الجبال.

“هنا.” توقفت تشين ميان ولم تستطع الانتظار.

لم ينبس لي تيا ببنت شفة، بل وضع سلته وقوسه وسهامه، ووقف منتصبًا. وإن كان كشجرة صامتة كعادته، فقد كان الآن كالسيف المسلول، يشع هالة ثاقبة بنظراته الحادة وشفتيه المضمومتين وعضلاته المشدودة.

قبل أن يستعيد تشين ميان وعيه من الصدمة، رأى لي تيا قد بدأ بالفعل في استعراض تقنية لكمة. لم يرَ بوضوح التغييرات في الحركات، لكن الحركات غير المتوقعة وقوة النمر صدمته، فخفق قلبه بشدة وغلى دمه.

بعد أن انتهى لي تيا من استعراض تقنية قبضته، رفع رأسه ونظر إلى العينين المتألقتين. ارتسمت ابتسامة خفيفة فجأة على عينيه.