فصل 41: الدفيئة

بعد أن اعتنى بنفسه، خرج تشين ميان من الباب ببطء. كانت السماء لا تزال مشرقة، ولم تعد حشرات الزيز تُغرد في الخريف. كانت القرية هادئة إلى حد ما.

أثار صوت خطوات الأقدام قلق لي تيا، الذي كان يتدرب في الفناء.

كان الشاب يرتدي سترة قطنية خضراء جديدة، مربوطة عند خصره بحزام بلون الجمل، وسترة بلون الجمل فوقها سروال من جلد العجل الأخضر، وحذاء من جلد الغزال. كان يرتدي ملابس بسيطة وأنيقة، كأحد شباب عائلته؛ لم يكن شعره الطويل مربوطًا على شكل كعكة كباقي الشباب، بل مربوطًا برباط أخضر على شكل ذيل حصان عالٍ، ناظرًا إلى السماء وهو يتمدد.

كان لي تيا يرتدي أيضاً طقم ملابس جديداً، وكان تصميمه مشابهاً لتصميم تشين ميان، باستثناء أن قميصه وسرواله كانا بلون النيلي، بينما كان صدرية وحزامه بلون الجمل. ولأنه كان يتدرب، لم يكن يرتدي صدرية، بل كان معلقاً على عمود من الخيزران لتجفيف الملابس.

في الواقع، كان هذا فقط لأن تشين ميان كان كسولاً للغاية لدرجة أنه لم يرسم المزيد من تصميمات الملابس، لذلك ابتكر الاثنان نفس الأسلوب، مضيفين عنصرًا عصريًا إلى الأسلوب المحافظ للعصور القديمة.

على الرغم من وجود ندبة على وجه لي تيا، إلا أنها بدت وكأنها اختفت بعد مرور وقت طويل.

“صباح الخير.” نظرت تشين ميان إلى لي تيا من رأسه إلى أخمص قدميه بنظرة تقدير، وحيته بمزاج جيد.

نظر إليه لي تيا للحظة، ثم صرف نظره واستأنف تدريبه.

دعه وشأنه! تجمدت الابتسامة على وجه تشين ميان، وحدق به، ثم رأى حجراً صغيراً على الأرض. ولما رأى أن لي تيا لم يلحظه، التقط الحجر ورماه على ظهر الرجل. برؤيته يتدرب بهذه البراعة، من يدري، ربما كان يتظاهر فقط؟ فلنجربه.

وكأنّه لم يشعر بشيء، واصل لي تيا التدرب على تقنيات كفّه. وبينما كانت الحجرة على وشك أن تلمسه، غيّرت يدها اليمنى حركتها فجأةً وطعنته في مؤخرة رأسه، كما لو كان لديه عيون في مؤخرة رأسها. أمسك لي تيا الحجرة بدقة بإصبعيه السبابة والوسطى دون أن يُدير رأسها، وواصل التدرب على حركاته.

رفع تشين ميان حاجبيه، لم يكن الأمر مجرد تمثيل. لم يكن متأكدًا مما إذا كان مخطئًا، لكن يبدو أن لي تيا قد ألقى نظرة خاطفة هنا. ورغم أنها كانت نظرة عابرة، إلا أنها بدت وكأنها تقول إنه استهان به.

قلب عينيه وضحك بسخرية. لم يكن الفناء جاهزاً، فما زالت هناك العديد من الحجارة المتناثرة على الأرض، انحنى ليلتقط بعضها، ثم رماها على لي تيا.

كان لي تيا يتدرب على تقنية “عش شيطان ذبح القمر” عندما قفز فجأة في الهواء وقلب جسده في الهواء. كانت يده اليمنى كالمروحة التي على وشك تحريك الريح، فلوّح بها فجأة في الهواء، جامعًا الأحجار الخمسة في راحة يده. في الوقت نفسه، هبط بهدوء على الأرض وحدق في تشين ميان.

رائع جداً!

أشرقت عينا تشين ميان، واندفع إلى الأمام قائلاً: “الآن وقد كبرت في السن، هل يمكنني أن أتعلم منك؟”

ارتفعت زاوية فم لي تيا في قوس. ربما كان ذلك لأنه لم يكن معتادًا على الابتسام، فبدا متصلبًا بعض الشيء، لكن الابتسامة في عينيه لم تكن مصطنعة. عندما لاحظ تشين ميان ذلك، تحسنت حالته المزاجية على الفور.

“أنتِ صغيرة في السن.” قالت لي تيا.

لم يعرف تشين ميان أيبكي أم يضحك. بالطبع لم يكن يقصد ذلك. إذا كان يُعتبر كبيرًا في السن، ألا يُعتبر لي تيا كذلك؟ لو كان أي شخص آخر، لظن أنه يجادل معه، لكن الأمر كان في الواقع مضحكًا بعض الشيء.

عندما خرجت من فم لي تيا.

“بالطبع لا أقصد ذلك. لقد سمعت أن ممارسة فنون الدفاع عن النفس يجب أن تبدأ من سن مبكرة قبل أن يتمكن المرء من التحسن بسرعة.”

“لا يهم، دعنا نأخذ الأمور خطوة بخطوة. سأعلمك الدفاع عن النفس أولاً.” ألقى لي تيا الحجر جانباً بلا مبالاة.

سقطت بضع حصى في الزاوية، متجاورة تماماً. نظر إليه تشين ميان شزراً، “يُظهر ماذا؟”

ربت لي تيا على رأسه وبدأ بتعليمه.

لا تظن أن مهارات الدفاع عن النفس حكرٌ على النساء. فالرجال أيضاً بحاجة إليها، خاصةً إن لم يبلغوا سن الرشد. كان الاتجار بالبشر منتشراً بكثرة في العصور القديمة، وكان هناك العديد من الشباب الذين اختطفهم هؤلاء المتاجرون لبيع أسنانهم.

كانت بسيطة وعملية وسريعة. بعبارة أخرى، في أقصر وقت ممكن، كانت تصيب نقاط ضعف الخصم، وتهاجم عينيه، وصدغيه، وفكه السفلي، ورقبته، وبطنه، وبين ساقيه، وركبتيه، وما إلى ذلك.

وقف لي تيا خلف تشين ميان، ولف ذراعه حول خصره والأخرى حول رقبته، “ماذا لو استطاعوا السيطرة عليك من الخلف؟”

لامست أنفاسه الدافئة أذنيه، مما جعل تشين ميان يتراجع إلى الوراء.

نظر لي تيا إلى شحمة أذنه التي بدأت تحمر. توقف قليلاً قبل أن يتابع قائلاً: “يمكنني استخدام مرفقي لضرب خصمي، أو يمكنني استخدام كعبي لركل ركبة خصمي”.

نظر إلى رأس الشخص الذي كان يحتضنه، وتوقف للحظة، ثم أضاف: “إذا كنت طويل القامة بما يكفي وغير قادر على فعل أي شيء حيال ذلك، فيمكنك أيضًا استخدام رأسك لضرب رأس الشخص الذي تحتضنه”.

عبس وجه تشين ميان. ماذا يعني هذا الصمت؟ لم يكن طويل القامة الآن، لكن هذا لا يعني أنه لن يكبر في المستقبل.

استدار وحدق في لي تيا.

غيّر لي تيا وضعيته كما لو لم يحدث شيء، “علمني حركة أخرى؟”

هكذا ببساطة، من يُعلّم يتعلم. لقد أتقن تشين ميان تقريبًا بعض التقنيات الدفاعية الأساسية.

“سأركض بضع لفات قبل أن أعود لإعداد الفطور.” كان تشين ميان متحمسًا للتدرب على فنون الدفاع عن النفس، لذا كان حريصًا جدًا على التدريب يوميًا. فلكي يتقن المرء فنون الدفاع عن النفس، عليه أولًا أن يُحسّن لياقته البدنية. لوّح بيديه نحو لي تيا وانطلق راكضًا.

أغلق لي تيا الباب، وحمل قوسه وسهامه إلى أعلى الجبل.

عندما عادت تشين ميان، كانت لي تيا قد عادت أيضاً. وكان هناك ثلاث أشجار فلفل في الفناء.

“لقد فشلت.” دخل تشين ميان الباب وهو يلهث ووجهه مغطى بالعرق الساخن.

لوّح بيديه في الهواء قائلاً: “أنا غارق في العرق. لقد نسيت أن أحضر معي بعض الملابس.”

ملابس وأحذية.

“في المرة القادمة سأشتريها من المدينة.” أمسكت لي تيا بالمجرفة وسألت: “أين أزرعها؟”

سكب تشين ميان كوباً من الماء وشربه دفعة واحدة، ثم مسح بنظره الفناء مرة واحدة، ثم سار إلى مكان ليس بعيداً عن باب الفناء وأضاءه بقدمه قائلاً: “رائحة هذا الشيء كريهة، ازرعه هنا”.

أومأت لي تيا برأسها وانحنت لحفر الحفرة.

وقفت تشين ميان جانباً وراقبت لبعض الوقت، ثم ذهبت لإعداد الفطور.

اتفق الاثنان أثناء تناول الإفطار على موعد لزيارة الدفيئة بعد يومين.

بعد الإفطار، ذهب لي تيا للصيد. رش تشين ميان بعضًا من ماء نبع الروح على أشجار الفلفل الثلاث، ثم ذهب من باب إلى باب يدعو القرويين لتناول الطعام في مقعد الماء المتدفق، والتعرف على القرويين.

لم يذهب إلى المسكن القديم أولاً، بل ذهب من الجانب الغربي للقرية إلى الجانب الشرقي.

عندما وصلت إلى المنزل القديم، كانت السيدة دو تجلب الماء من البئر. ولما رأته يدخل، ارتعشت جفونها، وسألته بفارغ الصبر: “ماذا تفعل هنا؟”

لم يُعجب الطرف الآخر به، لذا لم يذهب تشين ميان ليُخفي خجله بوجهه المُحمرّ، بل قال مُباشرةً: “أمي، موعد الغرفة الدافئة سيكون بعد غدٍ بالتأكيد.”

ارتخت ملامح السيدة دو قليلاً، وقالت: “شكراً لاهتمامكم، سنكون هناك قريباً”.

وتابعت تشين ميان قائلة: “نخطط لإعداد ثمانية أطباق، أربعة منها من اللحوم وأربعة من الخضراوات. أخشى أنه في ذلك الوقت، سنضطر للذهاب إلى الحديقة لقطف بعض الخضراوات.”

كان حساء النودلز بأربعة أنواع من اللحم وأربعة أنواع من الخضار طبقًا جيدًا. فكرت السيدة دو أنه إذا كان جميع أفراد عائلتها سيتناولون الطعام هناك، فسيكون من الأفضل عدم السماح له باختيار الخضار، “أتفهم ذلك”.

لم ترغب تشين ميان في إخبارها بالمزيد، “أمي، أنتِ مشغولة. ما زلت بحاجة للذهاب إلى المنزل المجاور.”

لوّحت السيدة دو بيدها.

عندما عاد لي تيا ليلاً، أحضر معه قائمة طعام. ثمانية أطباق، أربعة منها من اللحوم وأربعة من المكونات: دجاج حار، سمك أحمر مطهو ببطء، لحم محلي الصنع، لحم خنزير حلو وحامض، لحم مفروم طازج، توفو مطهو ببطء، ذرة ذهبية، وخس مقلي. لم يكن هناك حساء، وكان سكان القصر يفضلون الطعام الصحي. قليلون هم من يحبون الحساء والماء.

كانت الوجبات الخفيفة والحلويات المستخدمة لتسلية الضيوف شائعة جدًا، مثل بذور البطيخ المقلية والفول السوداني المقلي و…

كعكة آمون. لا أستطيع تحضير أي شيء جيد جداً، وإلا سيكون ملفتاً للنظر للغاية.

كان هناك ثلاثة أشخاص في المجموع. إحداهن كانت العمة وانغ، أما السيدتان الأخريان فقد سبق لهما الجلوس على مائدة العمة وانغ. إحداهما العمة ليو من القرية، والأخرى الأخت السادسة ما من القرية المجاورة.

في اليوم الذي دُعيا فيه، انطلق تشين ميان ولي تيا في الصباح الباكر إلى المدينة لشراء الخضراوات والنبيذ والوجبات الخفيفة. وبعد عودتهما إلى المنزل، نظّف تشين ميان المنزل، ثم ذهب إلى القرية ليستعير طاولة وكرسيًا.

وصلت العمة وانغ والشخصان الآخران مبكراً، وانشغلوا في المطبخ. كان في القرية أكثر من سبعين عائلة. حتى لو حضر شخصان فقط من كل عائلة، لكان عددهم أكثر من مئة. علاوة على ذلك، كان معظم القرويين يستغلون هذه الفرصة. فمن كان معه أطفال سيأتي بالتأكيد. يمكن للمرء أن يتخيل كمية المكونات اللازمة لهذا العدد الكبير من الناس.

لحسن الحظ، حضرت السيدة تشيان ولي تشونتاو مبكراً للمساعدة في تنظيف المكونات.

فوجئ بقدوم السيدة تشيان، فسأل لي تشونتاو سراً واكتشف أن لي شيانغي هو من وبخها وأجبرها على المجيء.

حوالي الظهيرة، توافد القرويون تباعاً حاملين الهدايا، جميعها بسيطة لكنها عملية. بعضها بيض، وبعضها خضراوات، وبعضها قطعة قماش، وبعضها حتى قطعة لحم مجفف أو جرة نبيذ. ومهما كانت القرية، لم يعترض أحد.

استقبلهم تشين ميان بسعادة ودعاهم بأدب للجلوس.

قُدّمت الأطباق تباعاً. كان بإمكانهم تناول الأطباق الأولى أولاً، أما الأطباق الأخيرة فلم يكن عليهم التسرع في تناولها. زاروا الغرفة الجديدة، وأثنوا على الأثاث الجديد، ثم تناولوا الوجبات الخفيفة أثناء الدردشة والانتظار.

كان لدى تشين ميان بصيرة جيدة، فقد توقع أن معظم الناس في العالم سيكونون في حالة من الفوضى، لذلك أبرم اتفاقاً مسبقاً مع لي شيانغ يي ولي شيانغلي، وطلب منهما المساعدة في الترفيه عن الضيوف، ومع لي تيا، لم تكن هناك أخطاء.

مع ذلك، كان تشين ميان منهكاً. عندما رأى آخر مجموعة من الضيوف يغادرون، جلس على الأريكة ولم يرغب في التحرك. كانت معدته تقرقر من الجوع.

لم يكن لدى الطهاة الثلاثة، لي شيانغ يي ولي شيانغلي، وقت لتناول الطعام أيضاً. بعد قليل، جلس وأحضر مائدة مليئة بالأطباق التي كانت مُخصصة لهم، وأنهى كل شيء. لم يتبقَ حتى قطرة واحدة من النبيذ.

عندما غادرت الأخت تشانغ والاثنان الآخران مع لي شيانغ يي ولي شيانغلي، كانت تشين ميان قد أعدت أيضًا مجموعة من الديم سوم لكل منهم، بالإضافة إلى دفع الأجور السخية للطهاة الثلاثة.

بعد أن غادر الجميع، ضمّ تشين ميان بطنه واستلقى على الأريكة، وساقاه تلامسان ظهر لي تيا بكسل. “اغسل الأطباق.”

جلس لي تيا أيضاً على الأريكة، فقد شرب كثيراً، لذا أسند رأسه بيد واحدة، وربت على ساقيه ونهض قائلاً: “نم قليلاً”.

كان تشين ميان يسمع صوت الماء والأطباق وهي تصطدم في الفناء من حين لآخر، فارتسمت ابتسامة خفيفة على زاوية فمه دون وعي، بينما كان يغط في نوم عميق.