فصل 06

— “إذن، لنفعل ذلك لاحقاً…….”

تمتم “جي ووك” بصوت خافت وهو يغالب رغبته في الغرق مجدداً في ذلك السواد المريح. لكن “بارك جويون” لم يكن ينوي الاستسلام؛ فالحرارة المنبعثة من جسد “جي ووك” تحت الأغطية كانت مغرية، وتلك الممانعة الضعيفة كانت الوقود الأمثل لمزاجه العابث.

— “لا يوجد ‘لاحقاً’. استيقظ الآن.”

همس “جويون” بصوت أجش، ثم انزلق بيده تحت البطانية ليتلمس خصر “جي ووك” العاري، وبدأ يداعب تلك المنطقة الحساسة بأطراف أصابعه ببطء مستفز. انتفض “جي ووك” بجفلة خفيفة، وشعر بقشعريرة تسري في جسده المتعب. فتح عينيه مجدداً بنظرة حادة، مستديراً ليواجه “جويون” بوجه يملؤه السخط.

— “أنت حقاً… ألا تمل؟ ما الذي تريده الآن؟”
— “أريد أن أرى وجهك بوضوح. بالأمس كنت غائباً عن الوعي تقريباً، لم يكن الأمر ممتعاً بما يكفي.”

ابتسم “جويون” تلك الابتسامة التي كرهها “جي ووك” — تلك الابتسامة التي توحي بالبراءة والخبث في آن واحد. اقترب “جويون” أكثر حتى تلامست أنوفهما، وبدأ يتنفس من نفس الهواء الذي يخرجه “جي ووك” المتوتر.

— “ألم تقل بالأمس أنك ستفعل أي شيء؟”
— “كنتُ تحت تأثير اللعنة التي وضعتها لي! هذا لا يحتسب.”
— “بالنسبة لي، هو يحتسب أكثر من أي شيء آخر. لأنك قلت الحقيقة التي تخفيها وراء كبريائك هذا.”

ضغط “جويون” بجسده فوق “جي ووك”، محاصراً إياه بين ذراعيه ومرتبة السرير. شعر “جي ووك” بقلبه ينبض بعنف، ليس فقط من الغضب، بل من ذلك التوتر المألوف الذي بدأ يتسلل إلى عروقه مجدداً. حاول دفعه، لكن “جويون” أمسك بمعصميه وثبتهما فوق رأسه.

— “دعنا نرى… هل ستتوسل اليوم أيضاً؟ أم أنك ستحاول لعب دور السونباي القوي مجدداً؟”

لمعت عينا “جويون” ببريق مفترس وهو ينظر إلى شفتي “جي ووك” المتورمتين قليلاً. كان يعلم أن “جي ووك” محطم جسدياً، لكنه أراد رؤية تلك الروح وهي تشتعل مرة أخرى، حتى لو كان ذلك من أجل الشجار معه.

— “اذهب إلى الجحيم، بارك جويون.”
— “سأذهب، لكنني سآخذك معي.”

ومع تلك الكلمات، انحنى “جويون” ليلتقط شفتي “جي ووك” في قبلة عنيفة، وكأنه يختم بها على بداية جولة جديدة من ذلك الصراع الذي لا ينتهي بينهما.

ما الذي تعتقد أن “جي ووك” سيفعله الآن؟ هل سيستسلم للتعب أم سيحاول استعادة كرامته الضائعة؟

تلاشت توقعات “كو جي ووك” في لحظة واحدة، وحلّ مكانها ذعر خفي. جلس “جي ووك” بصلابة، متجاهلاً الأنين المكتوم من عضلاته المنهكة، وحدق في “بارك جويون” بنظرة تفيض بالقلق. أما “جويون”، فقد ظل مستلقياً بوضعية مسترخية، يرمقه بنظرات فاترة وكأنه صياد يراقب فريسة وقعت بالفعل في الفخ.

— “رهان؟ أي نوع من الرهانات السخيفة تتحدث عنه الآن؟”

خرج صوت “جي ووك” خشناً ومتحشرجاً. لمعت عينا “جويون” بتسلٍّ، وأزاح يده عن ذقنه ليعبث بطرف اللحاف ببرود.

— “الأمر بسيط جداً. إذا فزتَ أنت، سأحذف كل الصور وأغلق هذا الملف تماماً، ولن تضطر لرؤية وجهي مرة أخرى إن كنت ترغب في ذلك.”

توقف “جويون” للحظة، ثم مالت زاوية فمه بابتسامة غامضة أرسلت قشعريرة في جسد “جي ووك”.

— “ولكن… إذا فزتُ أنا، سيتعين عليك أن تصبح ملكاً لي بالكامل. ليس فقط لليلة أو لدروس عابرة، بل ستفعل كل ما أطلبه منك، دون أعذار، ودون أن تذكر تلك الصور مرة أخرى. ستفعل ذلك لأنك ‘تريد’ إرضائي.”

اتسعت عينا “كو جي ووك” بذهول. كان العرض يبدو وكأنه انتحار معنوي.

— “هل جننت؟ مَن قد يوافق على رهان كهذا؟”
— “أنت ستوافق.”

رد “جويون” بنبرة واثقة هادئة، ثم اعتدل في جلسته ليقترب من وجه “جي ووك” المرتعش.

— “لأنك تعلم يقيناً أنه لا يوجد طريق آخر لاستعادة تلك الصور. إما أن تقامر بكل شيء الآن، أو تظل تحت رحمتي إلى الأبد بينما أستمر في ‘تعليمك الدروس’ كلما شعرت بالملل. أيهما تفضل، سونباي؟”

ساد الصمت الغرفة، ولم يكن يُسمع سوى أنفاس “جي ووك” المتسارعة. كان يشعر وكأن الجدران تضيق عليه. “بارك جويون” لم يكن يقدم خياراً، بل كان يضع اللجام حول عنقه ببطء.

— “ما هو الرهان؟”

سأل “جي ووك” أخيراً بصوت خافت، وقد بدأ اليأس يتسلل إلى نبرته. ابتسم “جويون” بانتصار، ومد يده ليمسح بخفة على وجنة “جي ووك” الشاحبة.

— “الرهان هو… أن تجعلني أقع في حبك حقاً خلال شهر واحد. ولكن بشرط: خلال هذا الشهر، لا يمكنك رفض أي من طلباتي الجسدية. إذا استطعت في نهاية الشهر أن تجعلني أشعر بالندم على ما فعلته بك، أو أن تجعلني أتوسل إليك للبقاء… فقد فزت.”

ضحك “جي ووك” بمرارة وبشكل هستيري تقريباً.
— “تجعلني أقع في حبك؟ أنت لست بشراً حتى لتعرف معنى الحب، أيها الوغد.”

— “لهذا السبب هو رهان، أليس كذلك؟”

رد “جويون” ببرود، ثم نهض من السرير وبدأ في ارتداء قميصه ببطء، تاركاً “جي ووك” يتخبط في أفكاره السوداء.

— “فكر في الأمر بينما أستحم. لكن تذكر، الرفض يعني أن الصور ستبقى معي… وربما تجد طريقها إلى لوحة إعلانات الجامعة غداً.”

تصلب “جي ووك” في مكانه، محدقاً في ظهر “جويون” وهو يتجه نحو الحمام. كانت اللعبة قد بدأت للتو، وشعر “جي ووك” أنه، ومهما كانت النتيجة، قد خسر بالفعل.

— “الموعد النهائي هو حتى نهاية الفصل الدراسي. لذا… بقي حوالي 3 أشهر.”
— “أي نوع من الرهانات؟”

عض “كو جي ووك” شفته بعصبية. كان لا يزال غارقاً في بقايا النوم، قلقاً من أن يكون قد وافق على رهان غريب دون أن يدرك، لذا حاول التركيز بكل قوته. “بارك جويون”، سواء كان يدرك أفكار “جي ووك” أم لا، أزاح يده عن ذقنه واعتدل في جلسته، لتصبح أعينهما في نفس المستوى.

— “حتى ذلك الحين، كن مهذباً، وافعل كل ما أخبرك به، وكل ما أطلبه منك. إذا استمعت جيداً، فسأبقي فمي مغلقاً وأحذف الصور.”
— “بماذا يفترض بي أن أثق؟”
— “سونباي، أنت لست في وضع يسمح لك بالثوق في أي شيء، أليس كذلك؟”
— “…….”

عندما انتهى “بارك جويون” من الكلام، ساد الصمت. تلاشت الابتسامة عن وجهه؛ ذلك الوجه اللطيف والناعم الذي كان يناسب ضوء الصباح اختفى، ولم يتبقَّ سوى البرود. راقب “جي ووك” هذا التحول دون حراك. وبعد التحديق في عيني “جويون” المظلمتين لفترة، سقطت نظرات “جي ووك” على شفتيه. في تلك اللحظة، تحدث “جويون” مرة أخرى.

— “إذا مرت الأشهر الثلاثة بهدوء، تنتهي علاقتنا هناك. أنا لست من النوع الذي يتظاهر بالحذف، لذا ستختفي الصور من هذا العالم في ذلك اليوم. بحلول ذلك الوقت، سأكون قد استمتعت بـ ‘سونباي’ بقدر ما أريد.”
— “اخرس وقل ما هو ضروري فقط.”

مد “بارك جويون” يده، فتوتر “جي ووك” غريزياً. متجاهلاً رد فعله، قام “جويون” بتمشيط شعر “جي ووك” المبعثر بلطف، ثم نكز عينيه ووجنتيه المتورمتين.

— “لكن إذا حاولت القيام بأي حركات مريبة قبل ذلك الوقت، فستنتشر الصور في كل مكان.”
— “…….”
— “ألن تنتشر الصور فحسب؟ بعد ذلك، سيكون عليك الاستمرار في الأنين دون لحظة راحة. حتى جسدك سيتم بيعه.”

وخزت تلك النبرة الساخرة صدر “كو جي ووك”. لسبب ما، شعر بإحساس غريب بالديجافو (سبق الرؤية)، وكأن شخصاً ما صب ماءً بارداً فجأة على قلبه الذي كان يحترق غضباً قبل لحظة.

ربما كان ذلك لأن وجه “بارك جويون”، الذي يتظاهر باللطف ويمسح عليه، كان صلباً ومتصلباً وكأنه غاضب. لكن لماذا كان غاضباً؟ ألا يجب أن يكون “جي ووك” هو الغاضب؟ عجز “جي ووك” عن التعبير عن مشاعره، فاكتفى بتحريك شفتيه دون رد، ونظر إلى البطانية بجمود.

أطلق “بارك جويون” تنهيدة خفيفة ومد يده ليمسك بالهاتفين الموضوعين على الطاولة الجانبية.

— “لماذا رد فعلك فاتر جداً؟ هل تعتقد أنه بما أنك سلكت معي الطريق حتى نهايته بالفعل، فلا يهم إذا سُربت الصور أم لا؟”

جلس “جي ووك” صامتاً، غارقاً في أفكاره. شدّ على قبضته وكأنه يحاول حماية جسده متأخراً، لكن “بارك جويون” تجاهله تماماً وراح يعبث بالهاتفين بمفرده.

— “ماذا تفعل؟”
— “خلال الأشهر الثلاثة القادمة، سأستمر في التقاط الصور ومقاطع الفيديو. تسجيل ما نفعله كل يوم سيكون ممتعاً للغاية.”
— “ماذا؟!”
— “والآن، دعنا نرى… إليك صورة الأمس.”

رنّ جرس الإشعار؛ كانت رسالة نصية. أظهر “جويون” شاشة الهاتف لـ “جي ووك” الذي حدق فيها للحظة قبل أن يغمض عينيه بقوة. هذا الوغد حقاً…

— “هل رأيتها؟”
— “…….”
— “لا تقلق. طالما أن السونباي لا تراوده أي أفكار غريبة، سأكون الوحيد الذي يراها.”
— “لقد طلبت منك حذف الصور، فلماذا تلتقط المزيد؟”
— “ما المشكلة؟ هذا ليس كافياً لفعل أي شيء به… حسناً، ربما سيسيل لعاب الجميع على جسدك، ولكن كما ترى، وجهك في حالة مزرية للغاية.”

ما أُرسل إلى هاتف “جي ووك” كان، كما هو متوقع، صورة له من الليلة الماضية، نائماً وساقاه مفتوحتان على اتساعهما. لحسن الحظ، بدت الصورة “نظيفة” من السوائل، لكن الجزء الأكثر إزعاجاً فيها كان وجهه الذي بدا وكأنه تعرض لضرب مبرح.

بالنظر إلى الصورة، تساءل كيف أمكن لشخص أن يُضرب بهذا السوء. لقد خاض معارك من قبل، وكان دائماً يرد الصاع صاعين أو أكثر، ولم يسبق أن هُزم بهذا الشكل الساحق من طرف واحد. ومع ذلك، فإن الرجل الذي أمامه أفلت من قبضته بسهولة؛ لقد كان “جي ووك” عاجزاً تماماً.

فتح “جي ووك” عينيه ببطء. وبخلاف وجهه الكدِم، ملأ رؤيته ذلك الوجه الأبيض الناعم والشبابي لـ “جويون”. ومع تأمل الفرق، اشتد الألم في وجنتيه وحواجبه المصابة. شدّ “جي ووك” على قبضته بقوة أكبر.

مهما كانت الرقة التي يلمس بها “بارك جويون” جسده، أو ابتسامته وهو يطعمه، أو دهنه للدواء، أو تحميمه وتنويمه… يظل وغداً. لم تتغير هذه الحقيقة أبداً.

أدرك “جي ووك” هذا بصعوبة، وندم بشدة على أفكاره الضعيفة حين ظن للحظة أن الاستسلام للذة أو راحة المكان قد يكون مقبولاً، ناسيًا سبب وجوده هنا وما مر به.

بدأ يشعر ببوادر التمرد. شعر بقوة قبضته المشدودة؛ يوماً ما، ألن يتمكن من ترك نفس الندوب على ذلك الوجه الناعم؟ فهو لم يسبق له أن خسر أمام أي شخص من قبل، والاستسلام بعد هزيمة واحدة سيكون خيانة لكل ما عاشه حتى الآن.

رؤية تلك الشرارة التي عادت لتشتعل في عيني “كو جي ووك” بعد خمولها، جعلت شفتي “بارك جويون” تتقوسان قليلاً؛ كانت ابتسامة بالكاد تُلحظ. فالرهان لا يكتسب معناه إلا حين يأخذه الطرفان بجدية تامة، ومن هذا المنطلق، كان رد فعل “جي ووك” مرضياً للغاية. عبث “جويون” بهاتف “جي ووك” ثم قال:

— “اليوم هو اليوم الأول في الرهان، لذا لن أفعل شيئاً.”
— “واو، شكراً جزيلاً.”
— “…… همم.”

تأمل “جويون” الموقف للحظة والهاتف لا يزال في يده، وبعد بضع نقرات، ألقاه نحو “جي ووك” الذي التقطه بسهولة. *”ما الذي فعله هذا الوغد؟”*. بحث “جي ووك” عما تم تغييره وسرعان ما وجده؛ لقد حفظ “جويون” رقمه في جهات الاتصال باسم:

**「جويون♡」**

*”هذا الحطام الصغير بدأ يفقد عقله بالفعل…”*. قام “جي ووك” بتغيير الاسم على الفور، غير مصدق أن “جويون” قد تعنّى عناء كتابة هذه الأحرف الأربعة مع ذلك القلب. في الواقع، لم يبدُ أن “جويون” يكترث بتغيير الاسم، واستمر في حديثه وكأن افتراض “جي ووك” بأنه بذل جهداً في ذلك كان مجرد سوء فهم.

— “لكن من الآن فصاعداً، عندما أتصل بك، عليك الحضور فوراً. لن أنشر الصور إذا تأخرت دقيقة واحدة، لكن التأخير لن يكون في مصلحتك، سونباي. ضع ذلك في اعتبارك.”
— “…… حسناً. افعل ما شئت. هل انتهيت من الكلام؟”
— “نعم.”

أخيراً، وصلت تلك المحادثة التي استنزفت أياماً إلى نهايتها. قرر “جي ووك” أن يقلق بشأن ما سيحدث لاحقاً في وقت لاحق؛ فاليوم، كما قال “جويون”، يبدو هادئاً، ولم يبدُ أن الأخير سيطلب منه شيئاً على الفور، بل كان يتمطى بكسل.

امتدت ذراعاه الطويلتان في الهواء، وبعد تثاؤب متمهل، أطلق “جويون” ضحكة خافتة؛ بدا وكأنه يتطلع بشوق لما سيأتي.

— “الآن، لنغتسل ونتناول الإفطار معاً.”

“…….”
كان وجهه مسترخياً تماماً وكأنه نسي كل ما دار بينهما من حديث قبل قليل. شعر “كو جي ووك” بقلق غريب؛ هل ارتكب خطأً ما؟ فكر أنه ربما كان يجدر به مهاجمته فحسب بدلاً من الموافقة على هذا الرهان السخيف، ولكن…

— “……ماذا سنأكل على الفطور؟”
— “كنت أفكر في صنع بعض التوست فحسب. هل تكره ذلك؟”
— “لا. أي شيء.”

لم يكن لديه خيار آخر. نعم… كان هذا أهون من أن يُفضح أمام الجميع. نهض “جي ووك” من مقعده، محاولاً تثبيت جسده المترنح، واتجه نحو الحمام. كان يتمنى بداخل قلبه أن يمر الوقت المتبقي بسرعة.

***

ضوء الشمس القوي الذي ظنه “جي ووك” وقت الصباح كان في الواقع شمس الظهيرة. لم يتمكن من تفقد هاتفه أو النظر إلى الساعة، لذا كان إدراكه للوقت ضبابياً. جلس “جي ووك” متأخراً إلى الطاولة، وبدأ يقضم التوست بينما يتفقد هاتفه.

— “لقد أخبرتك ألا تستخدم هاتفك أثناء الأكل.”
— “وماذا في ذلك؟”

نظراته الحادة، المحاطة بالكدمات، لم تكن “لطيفة” على الإطلاق، لكن “بارك جويون” وجد رد فعله محبباً بشكل غريب؛ ولو علم “جي ووك” بذلك لجن جنونه.

*نقر، نقر.* كانت لمسات “جي ووك” الخفيفة تتنقل على شاشة الهاتف الموضوع على الطاولة. بعد تفقد سريع، ضغط بإصبعه على زر القفل، واختفت يده تحت الطاولة. لم تكن هناك إشعارات ذات أهمية كبرى.

“…….”

حسناً، في الواقع كان هناك إشعار واحد. ربما كان “كيم سوهيوك” قلقاً بشأن “كو جي ووك” الذي أثار جلبة في غرفة النادي ولم يتصل بأحد منذ ذلك الحين (رغم أنه لم يظن حقاً أن هذا هو السبب)، أو ربما كان فضولياً بشأن أخبار “بارك جويون”؛ فقد كانت هناك رسالة منه:

> **「ماذا تفعل؟」**

في اللحظة التي رأى فيها “جي ووك” الرسالة، ألقى نظرة خاطفة عفوية على “جويون” وأقفل هاتفه دون رد. عندها فقط ندم على فعلته. *”لماذا أهتم بما قد يفكره هذا الوغد؟”*. ورغم حساسيته المفرطة، ظل “بارك جويون” هادئاً، ولم يظهر أي اهتمام بما يفعله “جي ووك”.

*آه، هذا مزعج. مزعج للغاية.* حاول “جي ووك” بوعي أن يرخي حاجبيه المقطبين.

— “هل الطعام ليس جيداً؟ تبدو غير سعيد بتاتاً.”
— “ليس بسبب هذا.”
— “…….”

أصبح تعبير “بارك جويون” غامضاً. فكر “جي ووك” أنه يبدو كطفل بريء مع فتات الخبز العالق في زاوية فمه، وهو يحدق فيه بشرود. بدا شاباً جداً، لدرجة غير مريحة. وضع “جويون” الشاب التوست على الطبق ولعق شفتيه.

— “إذن ما الأمر؟”
— “هناك فقط… بعض الأمور.”
— “لا أحب استمرارك في التهرب. الأمر يكون لطيفاً لمرة أو مرتين فقط.”

قال “بارك جويون” بنبرة ماكرة؛ لم يتغير وجهه المبتسم، لذا لم يبدُ عليه الضيق. أو ربما لاحظ مسارعة “كو جي ووك” في إخفاء الرسالة. في كلتا الحالتين، لم يكن الأمر مرضياً لـ “جي ووك”؛ فقد كان يفضل أن ينزعج “جويون” ويظهر ذلك بوضوح.

— “حقاً، لا شيء. لماذا تفعل هذا؟”
— “إذا لم يكن شيئاً، يمكنك إخباري.”
— “لا، أوه…”

كان عليه أن يصحح فكرته السابقة؛ فقد تبين أن “بارك جويون” كان يخفي عدم ارتياحه خلف هذا القناع المبتسم. بدأ “جي ووك” يتساءل عن سبب إصراره على الاستجواب، وأراد أن يسأله: *”ماذا ستفعل إذا تواصلتُ معه؟”*، لكن وضعه الحالي جعل من الصعب عليه الكلام بجرأة.

رؤية “جويون” منزعجاً منحت “جي ووك” شعوراً بالرضا، لكنه كان رضا مشوباً بالثقل؛ فتخيل ما قد يفعله به “جويون” تالياً جعل صدره يضيق، فقد تعلم بالفعل ما يمكن لهذا الشخص فعله عندما يستاء.

لو كان بإمكانه جعل “جويون” بائساً دون عواقب، لكان ذلك مرضياً للغاية. تنهد “جي ووك”؛ لكن هذا لم يكن الحال الآن… ليس بعد… طالما أن تلك الصور موجودة.

التقى “جي ووك” بنظرة “جويون” ثم نظر للأسفل، مغطياً فمه بيد واحدة. وكلما تردد في الإجابة، كانت ابتسامة “جويون” تذبل أكثر. *”ما الذي تخفيه بهذه الاستماتة؟”*؛ بدا وكأن “جويون” يقول ذلك بعينيه بينما تظل زاوية واحدة فقط من فمه مرتفعة. ابتلع “جي ووك” شتيمته وأجاب على مضض:

— “إنه كيم سوهيوك. لقد تواصل معي.”
— “أوه، أرى ذلك.”

لم يبدُ “بارك جويون” متفاجئاً؛ وكأنه كان يشك في الأمر وينتظر تأكيده. زاد هذا من حيرة “جي ووك”؛ لماذا يكره “جويون” تواصل “سوهيوك” معه؟ هل يزعجه فعل التواصل بحد ذاته، أم أنه يكره “سوهيوك” شخصياً؟ وبينما كان يفكر، سأل “جويون”:

— “لقد بدا عليك الانزعاج. ماذا قال؟”
— “…… هل تحتاج لمعرفة محتوى الرسالة أيضاً؟”
— “أنا فضولي. لقد كنت تأكل بهدوء شديد، والمحادثة الكافية ضرورية.”

*”وكأنها ضرورية حقاً”*. راح “جي ووك” ينقر بإصبعه على الطاولة ببطء. لم تكن لديه أدنى فكرة عما يتحدث فيه معه أكثر؛ كان هدفه هو التعامل مع الصور، ورغم تأجيل الأمر لثلاثة أشهر، إلا أنه ضمن وعداً بحذفها. وبما أنه حقق غايته، كان عليه إنهاء المحادثة ومغادرة المنزل.

راقب “جويون” “جي ووك” بثبات، دون أن يرمش، حتى تكلم مرة أخرى. كانت نظراته غير المهتزة أكثر مما يمكن لـ “جي ووك” تحمله؛ فتجاهله لفترة أطول سيكون أمراً غير مريح، ولربما كان ذلك هو المقصد.

— “لقد سألني عما أفعله.”
— “ولم ترد؟”
— “لا. ليس بعد.”

أضاف “جي ووك” عبارة “ليس بعد” ليترك لنفسه مساحة للمناورة. بدا “جويون” راضياً بذلك فحسب، وابتسم برضا.

— “عمل جيد.”

كانت طبقة زبدة الفول السوداني السميكة تشعره بالدوار من فرط دسامتها.

امتلأ المطبخ بصوت “كو جي ووك” وهو يلتهم التوست بنهم؛ *قرمشة، قرمشة*. فتات الخبز المحمص يتناثر في كل مكان. بعد أن غرق في التفكير في المحادثة السابقة وشعر بالحنق، بدأ “جي ووك” يأكل بجدية، وكأن فقدان شهيته قبل لحظات كان مجرد وهم. أما “بارك جويون”، فقد اكتفى بالمراقبة بنظرة راضية، متجاهلاً حقيقة أنه هو السبب في كل هذا التوتر.

ساد الصمت لفترة. وبعد أن أنهى “جي ووك” ثلاث شرائح بسرعة وامتدت يده للرابعة، نطق “جويون”:

— “لا أريدك أن تكون مع ذلك الفتى بعد الآن.”
— “من؟ كيم سوهيوك؟”

ذكّره هذا الجواب المفاجئ بمحادثتهما في السيارة قبل بضعة أيام؛ وقتها أيضاً، توقف “جويون” طويلاً قبل الرد. دهن “جي ووك” مربى الفراولة فوق زبدة الفول السوداني وتابع حديثه باستخفاف:

— “ما الذي يزعجك فيه إلى هذه الدرجة؟ ها؟”
— “…….”

كان رد فعل “بارك جويون” غير متوقع؛ اتسعت عيناه، ورمش بضع مرات، ثم نظر بعيداً وكأنه مرتبك قليلاً. أسند ذقنه على يده وحدق في الفراغ بين الأرض والهواء، غارقاً في تفكير عميق. بدا وكأنه هو نفسه لا يعرف لماذا يكره “كيم سوهيوك”.

*”لا أريدك أن تكون معه بعد الآن…؟”* تمتم “جويون” لنفسه. لم يكن ذلك الفتى مفيداً ولا ضاراً بشكل خاص؛ كان مجرد شخص عديم الفائدة، فلماذا يزعجه “سوهيوك” إلى هذا الحد؟ حتى عندما رآه يمسكه في قاعة المحاضرات، شعر “جويون” بعدم الارتياح. لكن هذه الأفكار العقيمة لم تكن تساعده فيما ينوي فعله، لذا لوح بيده قاطعاً حبل أفكاره؛ لم يرغب في إضاعة عقله في تساؤلات بلا جدوى.

— “على أي حال، لا تكن مع ذلك الفتى مجدداً. أعتقد أنني لن أحب رؤيتكما معاً.”
— “هيي، أنا أعرفه منذ زمن طويل. من أنت لتخبرني بذلك؟”
— “لقد وافقتَ على فعل ما أقوله. يبدو أنك تريد تدمير علاقتك به.”

بعد ذكر “كيم سوهيوك”، أصبح صوت “بارك جويون” أكثر انخفاضاً وحزماً. توقف “جي ووك” عن الأكل وزمّ شفتيه؛ في كل مرة يحدث هذا، لا يسعه إلا الشعور بالانزعاج. كان “جويون” أنانياً بشكل مطلق.

— “…… بصراحة، أنا لا أفهم هذا الوضع على الإطلاق.”

رفع “بارك جويون” حاجبه وكأنه يسأل: *”ما الذي لا تفهمه؟”*. ألقى “جي ووك” شريحة الخبز في الطبق وكتف ذراعيه، مسنداً ظهره إلى الكرسي.

— “التفسير ناقص بشكل حاد. وكأنك تعيش في عالم آخر. لا بد أن هناك سبباً لكل هذا، أليس كذلك؟”
— “…….”

حتى لو كان الأمر خطأً، فإن تخدير شخص بريء، والاعتداء عليه، والتقاط صور لابتزازه، والدوس على كبريائه بعنف عشوائي، وحتى محاولة التحكم في الأشخاص المحيطين به… ثم، وكأنك تستخدم أسلوب الثواب والعقاب، تتصرف بلطف معه.

لا بد أن يكون هناك دافع خلف كل هذه الأفعال. أراد “جي ووك” سماع ذلك مباشرة من “بارك جويون”؛ أراد معرفة الأسباب الكامنة وراء ما فُعل به في الأيام الماضية. لكن “جويون” ظل صامتاً، مما جعل “جي ووك” يقطب حاجبيه بملامح مظلمة.

— “أليس هناك سبب؟ هل من الطبيعي أن تفعل هذا بشخص بريء بلا سبب؟”

— “لا تصورني كرجل شرير.”

استمع “بارك جويون” بهدوء لاتهامات “كو جي ووك” ثم أجاب بلا مبالاة:
— “كل فعل له سبب، لكنك لست بحاجة لمعرفته.”

بدا “جويون” بعيداً بشكل غريب. لم يرَ حاجة للجدية في تفسير سبب تدخل مفاجئ في حياة “جي ووك”، ولم يتعامل مع الأمر كسر لا يمكن كشفه، بل ببساطة كشيء لا يخص الضحية. كان أمراً غير مقبول بالنسبة لـ “جي ووك” أن يظل مغيباً وهو المتضرر الوحيد.

جزّ “جي ووك” على أسنانه، كانت أفكاره تتسارع وشعر أن رأسه على وشك الانفجار.
— “أتمزح معي؟ إذا كنت ستجبرني على الموافقة على هذا الاتفاق السخيف، فعلى الأقل أخبرني لماذا!”
— “أنا لا أقول إنني لن أخبرك أبداً، سأعلمك بالأمر تدريجياً. لذا…”

— “اهدأ.” تمتم “جويون” بنفاذ صبر وحشر قطعة توست في فم “جي ووك”. خدشت الحافة الخشنة للخبز شفة “جي ووك”، فارتسمت على وجهه تعابير الألم. اختلط الإحباط بالألم ليخلق نظرة شرسة، لكن حدة التوتر خفت قليلاً.

— “كما قلت سابقاً، أنا مشغول قليلاً اليوم. وبما أنني وعدت ألا أفعل شيئاً اليوم، فقط انتظر هنا بهدوء حتى أعود.”
— “ولماذا أنتظر هنا بدلاً من الذهاب إلى منزلي؟”
— “من الأسهل مراقبتك وأنت قريب. أوه، كنت سأخبرك بهذا لاحقاً، ولكن بما أننا فتحنا الموضوع، عليك الانتقال من سكنك الحالي قريباً.”

التخلص من الأشخاص من حوله، والآن الانتقال من منزله؟ تساءل “جي ووك” عما يخطط له، لكنه تجاهل كلمات “جويون”. لقد وجد مكاناً للعيش مؤخراً بعقد مدته أكثر من عام؛ فليحاول “جويون” إخراجه إن استطاع. شعر “جي ووك” بالارتياح لرؤية تعابير “جويون” تلين، فابتسم بسخرية:
— “لماذا؟ هل استمتعت بتعذيبي لدرجة أنك تريد إبقائي بجانبك؟”
— “كيف عرفت؟ أريد تعذيبك أكثر بقليل.”
— “…….”

أنهى “بارك جويون” وجبته بشريحتين فقط من الخبز ومسح فمه. لأول مرة في ذلك اليوم، أدرك “جي ووك” أن حتى النبرة البسيطة والمباشرة يمكن أن تبدو مغرورة بشكل لا يصدق.

— “هيي، لدي طلب جاد.”
— “ما هو؟”
— “هل يمكنني ضربك مرة واحدة فقط؟”
— “آسف، لكن في المرة القادمة. لا يمكنني فعل ذلك الآن.”

— “لدي موعد مهم، لذا أحتاج للحفاظ على نظافة وجهي.” ابتسم “جويون” بتكلف. في الواقع، كان “جي ووك” سيسعد بضربه في أي مكان، وليس الوجه فقط؛ كان يجدر به أن يطلب لكمه في بطنه منذ البداية. استسلم “جي ووك” بسهولة وأخذ رشفة من القهوة التي قدمها له “جويون”.

— “…… حسناً. اذهب وعُد.”
— “سأعود مبكراً. هناك الكثير من الأشياء هنا، لذا لن تشعر بالملل.”

كانت نبرته حنونة تماماً، لكن “جي ووك” لم يكن ليُخدع بذلك.

يبدو أن “بارك جويون” يتقن فن التلاعب بالأعصاب تماماً كما يتقن اختيار ملابسه السوداء الأنيقة. مشهد الإفطار هذا يعكس التناقض الصارخ في علاقتهما؛ لمسات “حانية” (مثل المسح على الرأس) ممزوجة بتهديدات ضمنية وسيطرة مطلقة.

إليك ترجمة هذا الجزء من النص إلى اللغة العربية بأسلوب أدبي يحافظ على روح التوتر والغموض بين الشخصيتين:

—

## **المواجهة الصامتة**

“سونباي.”
“ماذا.”
“هل يمكنني مناداتك بـ ‘هيونغ’؟”
“…….”

أراح “بارك جويون” ذقنه على يده وابتسم بطريقة تجعل من يشاهده يشعر بوخز غريب. من المؤكد أنه ليس من السهل إظهار مثل هذه الابتسامة العذبة لشخص لا تهتم لأمره، أو حتى لشخص تكرهه لدرجة تعذيبه.

نظر إليه “كو جي ووك” بغرابة لبرهة، ثم أومأ برأسه دون كلمة. وسواء كان اللقب “هيونغ” أو “سونباي”، فقد ظل مصطلحاً يستخدمه الصغير لمخاطبة الكبير. ومع ذلك، يبدو أن رد فعل “جي ووك” اللامبالي قد خيب آمال “جويون”، الذي تابع بتعبير عابس قليلاً:

“كلمة سونباي تشعرني بالمسافة.. أنا أفضل ‘هيونغ’.”

هل يعني ذلك أنه يريد التقرب أكثر؟ لكن “بارك جويون” كان لا يزال شخصاً يصعب على “كو جي ووك” التعامل معه. لم تكن صعوبة التعامل مع شخص بالغ (فـ “جي ووك” كان وقحاً مع الكبار أيضاً)، بل كانت صعوبة التعامل مع شخص من عالم آخر. كان من الصعب أن يكون اجتماعياً مع شخص كهذا.

“ألا تدرك أن أفعالك هي التي تخلق المسافة؟ إذا كنت تريد أن نكون أصدقاء، فهذا الأسلوب لن ينجح أبداً.”
“أهذا صحيح؟… على أي حال، ألا تحب في الحقيقة أن ينادوك بـ ‘هيونغ’؟”
“لا أعلم بشأن ذلك.”

هز “جي ووك” كتفيه. بدت كلمات “جويون” غريبة بالنسبة له، وكأنه يعرف عنه كل شيء، وهو أمر كان مزعجاً بشكل غريب. ضحك “جويون” بخفة وتمتم: “هذا غريب، ظننت أنك ستحب ذلك”. سخر “جي ووك” بداخله؛ لم يكن لديه أدنى فكرة من أين أتى بهذا المنطق.

—

### **رحيل “حاصد الأرواح”**

انتهى الإفطار البسيط والشهي في آن واحد. وربما لشعوره بالذنب قليلاً لتقديم الخبز ونوعين من المربى فقط، مسح “جويون” على رأس “جي ووك” بعد تنظيف الطاولة وقال: “فكر فيما تريد أكله، سأشتريه لك”. ثم ذهب مباشرة إلى غرفته دون انتظار رد. لا يزال “جويون” وغداً غير مراعٍ. لو سنحت لـ “جي ووك” الفرصة لجعله يدفع ثمن وجبة، لاختار شيئاً يجعل عموده الفقري يرتجف.. إن جاءت تلك الفرصة يوماً.

بعد فترة وجيزة، خرج “جويون” من غرفته مرتدياً السواد من رأسه حتى أخمص قدميه. شعره وعيناه السوداوان، مع معطف أسود طويل وملابس صوفية تصل إلى ركبتيه، وبنطال أسود، وحتى قميص أسود تحت الصوف.. كل ذلك جعل وجهه الشاحب والرقيق يبرز أكثر. بموضوعية، كان وجهه جذاباً بما يكفي لإثارة الرغبة حتى لدى الرجال. رغم السواد المحيط به، كانت شفتاه الحمراوان والمنطقة تحت عينيه تبرزان بوضوح. لو كان لـ “حاصد الأرواح” هذا الوجه، فلن يقوى أحد على مقاومة اتباعه.

نقر “جي ووك” بلسانه بخفة وسأل:
“هل موعدك في جنازة؟”
“ماذا؟”
“أليس كذلك؟”
“لا، ليس كذلك.”

سخر “جويون”. لكن زيه كان غريباً لدرجة تجعل أي شخص يتساءل عما إذا كان ذاهباً لجنازة فعلاً. *حقاً؟ أهذا صحيح؟* أومأ “جي ووك” برأسه بلا مبالاة. تجول “جويون” في غرفة المعيشة بتمهل، وجمع أغراضه، ثم اتجه نحو الباب الأمامي. تبعه “جي ووك” بكسل.

“سأعود.”
“سيكون من الأسهل على عقلي ألا تقول ذلك.”

هذا المشهد يرفع وتيرة التوتر النفسي بشكل كبير؛ فالتناقض بين تصرفات “بارك جويون” الرقيقة ظاهرياً (القبلة على الجبهة) وكلماته السامة والجارحة يظهر مدى براعته في التلاعب.

إليك تكملة الترجمة بأسلوب يحافظ على حدة المشاعر والنفور الذي يشعر به “جي ووك”:

—

### **وداع بطعم الإهانة**

كما توقع “جي ووك”، انتعل “بارك جويون” حذاءً أسود. والآن، وباستثناء شفتيه الحمراوين والساعة المعدنية في يده اليسرى، كان جسده بالكامل مغطى بالسواد.

“رغم ذلك، الأمر يتعلق باللياقة.”
“لماذا قد تودعني أصلاً—؟”
“هذا يعني: ابقَ مكانك. تعال إلى هنا.”

أومأ “جويون” لـ “كو جي ووك” الذي كان يتكئ على الحائط بجانب الباب الأمامي بنظرات مريبة. وبينما اقترب “جي ووك”، لامس شيء ما جبهته فجأة ثم اختفى. ذلك الإحساس الناعم الذي لمس جبهته وغادرها بسرعة كان بلا شك.. شفتين. شفتان؟

حدق “جي ووك” بذهول في “جويون” لبضع ثوانٍ قبل أن يستعيد حواسه. غطت الصدمة وجهه، ورمش بسرعة قبل أن يوجه لكمة قوية في الهواء. تفادى “جويون” اللكمة بسهولة عبر تراجعه خطوة كبيرة إلى الوراء، بل إنه ضحك وكأن الأمر مسلٍ بالنسبة له.

“ما هذا اللعنة؟! هل أنت مجنون؟!”
“لا تبالغ في رد فعلك لمجرد أنني قبلت جبهتك. قد يظن أحدهم أنك تتصرف بسخافة…”

كان تلامساً مفاجئاً وغير ضروري. فرك “جي ووك” جبهته بقوة، وكأنه يحاول مسح شيء قذر. *”لا تتصرف وكأننا مقربون. اللعنة. نحن لسنا كذلك”*؛ هكذا زمجر “جي ووك” داخلياً، وشعر بثقل الضيق في صدره. ولم يتوقف عن فرك جبهته إلا بعد أن تحولت للون الأحمر.

“إذن لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟!”
“لماذا أنت غاضب؟ هل أنت محرج؟ خجل؟”
“…….”
“لا تكن هكذا. لقد استمتعت بمداعبة نفسك كثيراً بالأمس، لكنك لا تسمح لي حتى بتقبيلك؟ أنا مجروح.”
“هل ستصمت؟”

—

### **التمرد الصامت**

مجرد الاحتفاظ ببعض الأمور لنفسه وعدم قولها بصوت عالٍ كان يصنع فارقاً كبيراً. شعر “جي ووك” برغبة عارمة في الاندفاع وتغطية فم “بارك جويون”. أحداث الليلة الماضية، التي حاول قمعها، عادت تتدفق بوضوح مع كلمات “جويون”. وبوجه محمر، حدق “جي ووك” في “جويون” بغضب، عاجزاً عن مواصلة الحديث.

“…….”
“…… لا تفعل أي شيء غبي، وابقَ مكانك. بجدية.”

نظر “جويون” — الذي لا تزال الابتسامة تعلو وجهه — إلى “جي ووك”، ثم مرر إبهامه بلطف فوق جبهته المحمرة قبل أن يستدير ويغادر دون التفاتة واحدة. تلى ذلك صوت قفل الباب وهو يُغلق، ليُترك “جي ووك” وحيداً في المنزل الواسع مرة أخرى.

تجرجر “جي ووك” عائداً إلى غرفة المعيشة وارتمى على الأريكة، مخرجاً هاتفه. لم يكن يعرف ما هو معيار “بارك جويون” لـ “البقاء في المكان”، لكن ما كان “جي ووك” على وشك فعله بالتأكيد ليس ما قد يعتبره “جويون” التزاماً بالبقاء.

رغم ذلك، ظن أن الأمر سيكون بخير؛ فهو لن يفعل شيئاً متطرفاً. كانت مجرد مقامرة صغيرة؛ فقد كان “جي ووك” فضولياً لمعرفة “نقطة غليان” بارك جويون. لقد أدرك بالفعل أن وجه “جويون” المبتسم ليس ابتسامة حقيقية، لكنه تساءل عما إذا كان “جويون” سيغضب حقاً لو غادر هو المنزل.

لكن ذلك كان مجرد سبب ثانوي. فحتى لو كان محتجزاً، لم يستطع “جي ووك” الجلوس ساكناً. أراد أن يرى وجه “بارك جويون” ينقبض بأي شكل من الأشكال؛ ففي كل مرة يبتسم فيها “جويون”، كان يشعر بالغثيان في معدته.

تمتم “جي ووك” قائلاً: “كان ينبغي عليه فقط أن يتركني أرحل بعد أن حصل على ما يريد”.

—

هل ترغب في متابعة ترجمة أحداث خروج “جي ووك” من المنزل وتحديه لـ “جويون”؟

كان أول ما فعله “كو جي ووك” هو الرد على رسالة “كيم سوهيوك”؛ فقد كان يتحرق شوقاً لإخراج هاتفه طوال الوقت. استلقى “جي ووك” على الأريكة، وشعور عابر بالحرية يداعبه، وراح يعبث بهاتفه.

“كما هو متوقع، أريكة فاخرة…”
تنهد وخرجت الكلمات منه بعفوية. ورداً على سؤال “كيم سوهيوك”: «ماذا تفعل؟»، اكتفى “جي ووك” برد بسيط: «لماذا؟»، وضحك بمرارة بينه وبين نفسه؛ فمن كان يظن أنه سيسعد يوماً بسماع خبر من هذا الفتى؟ سرعان ما وصله رد آخر:
«هل نشرب شيئاً؟»

بدا وكأن “كيم سوهيوك” لم يجد أحداً غيره ليتصل به. أعادت ذكرى الكحول تلك ذكريات غير سارة من الأيام القليلة الماضية، لكنه أقنع نفسه بأن ما حدث كان مجرد حادث، وأنه لم يكن غائباً عن الوعي بسبب الشرب بل بفعل فاعل وتلاعب من شخص آخر.

عاهد “جي ووك” نفسه ألا يترك دفاعاته تنهار مرة أخرى، طالما لم يظهر مختل آخر مثل “بارك جويون”. رد “جي ووك” على الرسالة بابتسامة عريضة.

خططا للقاء في وقت مبكر من المساء؛ حيث استعجل “جي ووك” زميله “سوهيوك” حتى لا يصطدم بـ “بارك جويون” عند عودته للمنزل. بدا “سوهيوك” غير راضٍ قليلاً ومطّ في كلماته عدة مرات، لكنه سرعان ما أقنع نفسه بأن البدء مبكراً سيكون أكثر متعة وابتهج. ولحسن الحظ، لم يسأل عن “بارك جويون”.

“…….”

حتى وهو مستلقٍ على الأريكة، لم يفارقه القلق؛ كأن صخرة جاثمة فوق معدته. بمجرد مراسلة “سوهيوك”، غمرت ذاكرة “جي ووك” تفاصيل ذلك اليوم؛ اليوم الذي تمكن فيه من حذف الصور في اللحظة الأخيرة، اليوم الذي لا يزال يرسل القشعريرة في عموده الفقري.

ظلت أفكار ذلك اليوم تطفو على السطح رغماً عنه. حتى الآن، وهو مستلقٍ على الأريكة، كان بإمكانه الشعور بجسد “بارك جويون” القوي يضغط عليه، وبإذلال انتهاكه في اليوم السابق. كان ملمس الأريكة تحت يده هو نفسه ملمسها بالأمس.

شعر بالبؤس؛ لقد جعل “جويون” حتى أتفه الأشياء تبدو ذات معنى مهين. ومع تدفق هذه الأفكار، اجتاحت “جي ووك” فجأة موجة من الغضب وقفز من على الأريكة. ورغم أن الوقت كان لا يزال مبكراً على موعده، إلا أنه اتجه لغرفة النوم، انتزع ملابسه من الزاوية وبدأ في التغيير.

بمجرد أن استعد للخروج، شعر أخيراً بنوع من الارتياح. لقد أمضى ثلاثة أيام فحسب في هذا المكان، لكنه شعر بعدم الارتياح وكأنه جالس على بساط من الشوك. فكرة مغادرة المكان ملأته بالطاقة. وقف “جي ووك” في منتصف غرفة المعيشة، أخذ نفساً عميقاً، وألقى نظرة على المساحة الصامتة حوله.
“المنزل جميل، رغم كل شيء.”
لكن لا داعي للبقاء هنا وهو يملك مكانه الخاص. “بارك جويون” أخبره أن “يبقى مكانه”، لكنه قال ذلك بلامبالاة شديدة.

بدا المنزل الواسع والمقفر موحشاً رغم فخامته وبريقه. تمنى “جي ووك” ألا يرحب به المنزل مجدداً، وفي الحقيقة، لم يرغب في رؤيته مرة أخرى. غادر منزل “جويون” وهو يحمل هذه الأفكار العبثية.

—

كان منزل “بارك جويون” أبعد مما توقع “جي ووك”؛ استغرق الأمر أكثر من 20 دقيقة بسيارة الأجرة للوصول إلى شقته القريبة من المدرسة. *”حتى امتلاك سيارة لن يصنع فارقاً كبيراً؛ العيش بعيداً عن المدرسة هكذا يبدو كمجرد هدر”*. فكر “جي ووك” في ذلك وهو يراقب الطريق من نافذة التاكسي، لكنها كانت مجرد فكرة تافهة أخرى.

بدت شقته باردة بعد أن هُجرت لأيام قليلة، وكأن الغبار قد استقر في أركانها. لكن “جي ووك”، الذي لم يكن مهتماً بالنظافة بشكل خاص، أجل التنظيف وبدأ فوراً في تغيير ملابسه أولاً.

هل ترغب في الانتقال إلى المشهد التالي حيث يتلقى “جي ووك” المكالمة المفاجئة أثناء تبديل ملابسه؟

أخيراً، تبخر ذلك الشعور المزعج بالضيق. ومع ارتدائه سترة جديدة، شعر وكأن رائحة “بارك جويون” قد تلاشت تماماً. فرك “كو جي ووك” وجهه المتعب، مستنشقاً رائحة منعم الأقمشة المألوفة في ثيابه. فكر للحظة في رمي تلك الملابس التي كان يرتديها، لكنه تراجع عن الفكرة؛ فهو لم يكن ثرياً مثل “بارك جويون”.

بمجرد أن جلس ببطء على سريره، اهتز هاتفه بعنف في جيبه. شخص ما يتصل.

قفز “جي ووك” من مكانه فزعاً. ولحسن الحظ، لم يكن هناك من يراه في هذه الحالة المحرجة مجدداً. رن الهاتف عدة مرات، لكن “جي ووك” تجمد في مكانه ولم يجب. توقف الرنين، لكن الاهتزاز عاد فوراً وبإلحاح.

“…….”

*”لا بأس، لا بأس”*. ضغط “جي ووك” براحة يده على صدره الذي تشنج وبدأ يؤلمه. أخذ نفساً عميقاً وتفقد هوية المتصل.

**«كيم سوهيوك»**

“هاه.”

شعر بالراحة، لكنه انزعج من نفسه لكونه متوتراً إلى هذا الحد. *”اللعنة، اللعنة…! كل هذا بسبب اللعين بارك جويون”*. لماذا شعر وكأنه ارتكب خطأً بمجرد مغادرته ذلك المنزل؟ كان من الطبيعي أن يغادر، فلماذا إذن…؟ كبح “جي ووك” رغبته في قذف الهاتف وأجاب على المكالمة.

“ماذا تريد بحق الجحيم؟”
— «واو، كيف يمكنك أن تبدأ بكلمة ‘اللعنة’ بمجرد أن تجيب…»

كان صوت “كيم سوهيوك” مليئاً بالدهشة. ظل “جي ووك” جالساً على السرير، وحافظ على جدية وجهه وهو يرد:
“إذا كان لديك ما تقوله، فقله بسرعة.”
— «هل ستخرج حقاً؟»
“لماذا لا أفعل بحق الجحيم؟”

تمتم “سوهيوك” وهو يبعد الهاتف قليلاً عن أذنه: «لماذا هو حساس جداً اليوم؟». لسوء الحظ، سمع “جي ووك” ذلك بوضوح، وكان في مزاج سيئ بالفعل، فخرج صوته منخفضاً وصارماً:
“إذا كان لديك ما تقوله، فتحدث أيها الأبله.”
— «هاه؟ لم أقل شيئاً. على أي حال، ستأتي، أليس كذلك؟ الساعة السادسة، مفهوم؟ تأكد من الحضور.»

أغلق “سوهيوك” الخط بسرعة وكأنه خائف. تشنج حاجب “جي ووك”؛ فكر في معاودة الاتصال لشتمه، لكنه استسلم واستلقى على سريره. لم يكن السرير مريحاً بقدر سرير “بارك جويون”، لكنه لم يكن سيئاً. والأهم من ذلك، كان مألوفاً ومريحاً، وهو أمر لا يمكن الاستهانة به.

وبينما كان مستلقياً يحدق في السقف، رن هاتفه مرة أخرى. لم يرفع “جي ووك” نظره عن السقف، بل حرك إصبعه فقط للإجابة وتمتم بنبرة رتيبة:
“تباً، أنت عديم الصبر. سأخرج قريباً، لذا انتظر قليلاً.”

— “…….”

“ما خطبك؟ أين أنت؟ لماذا الهدوء شديد هكذا؟”

— “…….”

ساد صمت مريب من الطرف الآخر، صمت لا يشبه فوضى “سوهيوك” المعتادة. وفجأة، تسلل صوت عبر السماعة، صوت هادئ وبارد جعل الدماء تتجمد في عروق “جي ووك”.

— «ألم أخبرك… أن تبقى مكانك؟»

كان صوت “بارك جويون”.

ومضت الشاشة، وفي المنتصف، برز اسم “بارك جويون” بوضوح.

حدق “كو جي ووك” في الشاشة بصدمة، وبالكاد استطاعت يده المرتجفة إعادة الهاتف إلى أذنه. وفي تلك اللحظة بالضبط، تنهد الصوت المألوف على الطرف الآخر بعمق: “هاااه”.

— «سونباي».
“…….”
— «جيووك هيونغ».
“…….”

زاد الصوت الناعم الذي يناديه رقةً، وبدون أن يراه، استطاع “جي ووك” تخيل تعبير “بارك جويون” بوضوح تام؛ لا بد أنه يضيق عينيه الداكنتين الآن، مرتديًا ذلك الوجه البارد الذي لا يمكن قراءته بشكل فريد.

*تيك.*

بمجرد أن خطرت ملامح ذلك الوجه في ذهنه، أخذ “جي ووك” نفساً عميقاً وأغلق الخط. وخوفاً من أن يعاود “بارك جويون” الاتصال، سارع إلى إغلاق هاتفه تماماً. كان تصرفاً مندفعاً، مدفوعاً بالغريزة لا بالتفكير.

*”اللعنة، لا مجال للتراجع الآن”.*

ساد الصمت الغرفة، لكن ضجيج أفكاره كان يصم الآذان. لقد كسر الأمر. لقد هرب من المنزل، والآن أغلق الخط في وجه الشخص الذي يملك صوراً يمكنها تدمير حياته في ثانية واحدة. شعر “جي ووك” ببرودة تسري في أطرافه رغم دفء غرفته؛ لقد استمتع بلحظات من الحرية الزائفة، لكنه الآن يدرك أن “بارك جويون” لن يترك هذا التمرد يمر دون عقاب.

نظر إلى الهاتف “الميت” في يده. هل كان من المفترض أن يعتذر؟ هل كان من المفترض أن يتوسل؟ لا، “كو جي ووك” لم يكن يوماً من هذا النوع. ولكن الآن، أصبحت شقته المألوفة التي كانت تشعره بالأمان قبل دقائق، تبدو وكأنها قفص زجاجي مكشوف لعينين سوداوين تراقبان من بعيد.