الفصل 62 : هدية من حديد الرعد

وبخ لي تيا قائلا: “لا تتسرع. خذ قضمة.”

بعد أن تناول تشين ميان لقمة من السبانخ لترطيب فمه، شعر براحة طفيفة. ثم تناول قطعة من اللحم المطهو ​​على البخار، ولامس شفتي لي تيا بكأس النبيذ قائلاً: “اشرب”. هذه المرة، شرب ببطء، متذوقاً قليلاً، وازدادت حرارة وجهه، ثم تناول طعامه على عجل مرة أخرى.

أخذ لي تيا ريقاً كبيراً، لكنه لم يستعجله.

كان الغسق يحلّ والغرفة تزداد ظلمة. نهض وأشعل المصابيح. أضاءت كل زاوية من القاعة.

داعب تشين ميان وجهه الساخن، وشعر بشيء من الاستياء. فالرجال يحتاجون إلى معرفة كيفية الشرب، فكيف يُعقل أن يشرب المرء حتى الثمالة؟ يجب التدرّب على كمية الكحول المناسبة منذ الصغر. وبعد أن فكّر في هذا، أمال رأسه إلى الخلف وأنهى ما تبقى من النبيذ في كأسه.

عبس لي تيا، ووضع الأطباق في وعائه.

“لا يوجد شيء جيد في هذا النبيذ. لماذا يحب الكثير من الناس شربه؟” قالت تشين ميان، ثم سكبت كوباً آخر.

أخذ لي تيا كأس النبيذ وقال: “تناول المزيد من الأطباق قبل أن تشرب”.

“أوه.” كان عقل تشين ميان يشعر بدوار طفيف، وكان رد فعله بطيئًا بعض الشيء. التقط بطاعة بعض عيدان الطعام وبدأ في تناول الطعام.

مستغلاً شرود ذهنه، وضع لي تيا بعضاً من كل طبق من الأطباق الثلاثة في وعائه.

أنهى تشين ميان معظم النبيذ، وألقى نظرة خاطفة على كأس النبيذ من طرف عينيه، ثم أخذ رشفة، ورفع كأسه قائلاً: “لنشرب كأسًا آخر”.

قال لي تيا: “اشرب أقل وكل أكثر”.

“لا، أريد أن أتدرب على تحمل الكحول.” مدت تشين ميان يدها نحو إبريق النبيذ.

كان لي تيا أول من تناول إبريق النبيذ، ولم يصب له سوى نصف كوب. نقر تشين ميان بلسانه، واستخدم كلتا يديه ليمسك بيده، وملأ كوبه حتى حافته. ثم ابتسم له بارتياح، وقال مؤكدًا: “أستطيع الشرب”.

أبعدت لي تيا إناء النبيذ قليلاً.

شرب تشين ميان المشروب دفعة واحدة ولم يرَ في الأمر مشكلة كبيرة. ثم ذهب ليحضر إبريق نبيذ، لكنه أسقطه عن غير قصد على الأرض.

“همم؟” “ليس الأمر مقصوداً؟” نهض تشين ميان، وارتخت ساقاه، وتأرجح قليلاً.

رفع لي تيا يده بسرعة، ووضعها على كرسي بجانبه، وتأملها. استرخى جسد الشاب ودمعت عيناه. غشيت عيناه واحمر وجهه.

“سكران”.

“هل هذا صحيح؟” “أوه؟” كانت تشين ميان مصدومة

ظل صامتاً لفترة طويلة قبل أن يتفاعل، راغباً في الوقوف، “سأنام”.

وبينما كان ينهض ويتأرجح، أمسكه لي تيا بين ذراعيه بكل بساطة.

سقط تشين ميان على جسده وهو يشعر بالدوار. استقرت كلتا يديه على كتفي يو يانغ وكان فمه جافاً.

بعد فترة طويلة، خفض رأسه فجأة وأخذ نفساً خفيفاً وهادئاً. اقتربت شفتاه ببطء وهو يطبع قبلة خفيفة على جبين الشاب.

أثارت حكة خفيفة في جبينه قلق تشين ميان، فهزّ رأسه بانزعاج. بالصدفة، خفضت لي تيا رأسها، فلامست شفتاه أنفه دون قصد. امتزجت رائحة الكحول في أفواههم، وتصاعدت حدتها لتفوح منها رائحة آسرة تُشبه دواءً يُعذّب البشر.

في لحظة، اندفعت حرارة جسد لي تيا إلى صدره، وتجمعت في النهاية في اندفاعة. أمسكت كفه اليسرى بمؤخرة رأس تشين ميان، وأطبق شفتيه على شفتيها بإحكام.

كان ذهن تشين ميان مشوشاً وهو يكافح لفتح عينيه على اتساعهما. فتح فمه ليقول شيئاً، لكن لسانه علق فجأة في فمه.

لم يستعد لي تيا وعيه إلا عندما وجد الطرف الآخر صعوبة في التنفس. استعادت عيناه السوداوان صفاءهما وهو يخفض رأسه لينظر إلى الشخص الذي كان يتكئ على صدره بطاعة. لقد أغمي عليه بالفعل.

أزاح لي تيا الشعر عن جبين الشخص الذي كان بين ذراعيه وقبّله برفق. ثم حمله أفقياً ودخل الغرفة.

“…”

كافح تشين ميان لفتح عينيه قبل أن يغمضهما بسرعة. شعر بثقلٍ واختناقٍ في رأسه، كما لو أن مطرقة صغيرة تدق على صدغيه. مدّ إصبعيه السبابة ودلكهما، “ألم، ألم، ألم!”

أزالت أيادٍ دافئة يده ودلكت صدغيه.

فتح تشين ميان عينيه، ففوجئ برؤية لي تيا لا يزال على السرير. أدار رأسه ونظر من النافذة. كان الفجر قد أشرق بالفعل.

“ألم تنهض حتى؟”

انزلقت نظرة لي تيا إلى الأسفل.

أدرك تشين ميان أن ساقيه كانتا فوق ساقي يو يانغ، فانسحب بسرعة. بدأت معدته تُصدر أصواتًا، فتنهد قبل أن يجلس.

ضغط لي تيا على كتفه قائلاً: “انتظر”.

نظر إليه تشين ميان بذهول. بعد أن ارتدى ملابسه، وضع طاولة الكانغ الصغيرة على الكانغ وخرج. بعد قليل، عاد ومعه صينية ووضع عليها ثلاثة أطباق ووعاء من الأرز.

نظرت إليه تشين ميان باستغراب وقالت: “هل فعلت ذلك؟”

قال لي تيا: “الجو يزداد حرارة، وأنا أعرف كيف. ارتدِ معطفك.”

كان تشين ميان جائعاً بالفعل، ولم يكترث لعدم غسل وجهه أو المضمضة، فأخذ وعاءه وبدأ في الأكل.

نظر لي تيا إلى تعابير وجهه وأدرك أنه لن يتذكر حتى ما حدث الليلة الماضية.

“ما الذي يجعلك تحلم؟” سألت تشين ميان في حيرة: “ألا تريد أن تأكل؟”

“سأتدرب أولاً.”

شعر تشين ميان بشيء من الغرابة، فزاد من سرعته. وبعد أن شبع، ارتدى ملابسه بسرعة وعاد إلى الفناء.

كانت الشمس قد أشرقت بالفعل. كان لي تيا لا يزال يتدرب على فنون القتال بالقبضة في الفناء. كان وجهه الوسيم ذو الملامح الحادة مغطى بالعرق.

لم يظن تشين ميان أنه يتوهم. كانت سرعة حركة لي تيا أسرع وأعنف من ذي قبل، وكأنه يُطلق العنان لقوة ما. التقط حجراً وألقاه، فتظاهر لي تيا بأنه لم يره، واستمر في توجيه اللكمات.

كان فم تشين ميانشين ثقيلاً بعض الشيء، ولم يكن صوته يبدو جيداً، “من يجرؤ على استفزازك؟”

حدق لي تيا فيه للحظة، ولاحظ الاستياء في عينيه. ثم فهم الأمر فجأة.

“لا. هل نذهب إلى المتجر لاحقاً؟”

أطلق تشين ميانشين أنفاسه قائلاً: “سأذهب لأغتسل”.

عندما انتهى من غسل الأطباق، كان لي تيا قد أخرج الأطباق من الغرفة وجلس على الطاولة يتناول الطعام.

رأى تشين ميان شياو باي يتلوى بانزعاج في الزاوية، وبدا عليه الانزعاج الشديد. فأسرع إليه وجلس القرفصاء ليمسح على رأسه، “لي تيا، ما الذي حدث له؟”

تمتم لي تيا لنفسه قائلاً: “ربما كان طعام الأمس حاراً بعض الشيء؟”

أدرك تشين ميان الأمر فجأة، وقال: “هذا خطئي. أتذكر أن الذئب لا يبدو أنه يأكل الملح، وربما لم يتناول طعامًا مطبوخًا من قبل. ربما معدته غير معتادة على ذلك؟” أسرع إلى المطبخ وسكب وعاءً من الماء في وعاء أبيض صغير وأطعمه.

“لأي غرض؟” سأل لي تيا.

تهربت تشين ميان قائلة: “سأسقيه بعض الماء لينظف أمعاءه ومعدته، وربما يكون بخير”. في الواقع، كان هذا الماء ممزوجًا بماء نبع الروح، وقد يخفف قليلاً من الانزعاج الأبيض.

لم يعلق لي تيا، بل تناول الطعام بينما كان يراقبه وهو يطعم الماء.

شرب شياو باي الماء ببطء واستلقى لبعض الوقت. وبالفعل، بدا مفعماً بالحيوية من جديد.

شعر تشين ميان بالارتياح. أخذ بعض لحم الخنزير النيء وقطعه إلى قطع صغيرة قبل أن يضعه في وعائه. خفض ليتل وايت رأسه، وهو يأكل بشهية.

“في المستقبل، سنطعمهم اللحوم النيئة.” قال لي تيا.

أومأ تشين ميان برأسه قائلاً: “لقد كنت مهملاً هذه المرة”.

بعد أن أنهى لي تيا طعامه، ركب الاثنان عربة الثور واستعدا للمغادرة. فجأة، خرجت ريح بيضاء صغيرة من ثقب في الجدار وقفزت برشاقة على عربة الثور.

حتى لو كان هناك باب، فإنه لا يزال يرغب في حفر ثقب. هل يعقل أن بابًا صغيرًا قد أعجبته تلك الفتحة في الجدار؟ أغلق تشين ميان الباب وأحكم إغلاقه بابتسامة.

كان اليوم جميلاً

في ذلك اليوم، لم تكن هناك رياح، وكانت الشمس دافئة على جسده. وفي طريقه، التقى برجل مسن وحفيده ذي الست سنوات كانا يسيران معه إلى المدينة. فدعاهما تشين ميان بلطف إلى السيارة.

“جدي، جرو.” أشار الطفل إلى بقعة بيضاء.

كانت النقطة البيضاء الصغيرة ذكية للغاية. فباستثناء التحديق بحذر في الرجل العجوز والطفل الصغير، لم تُظهر أي علامات على الهجوم.

ضيّق الجد عينيه وهو ينظر إليها. “لماذا أبدو كذئب؟”

ضرب تشين ميانشين قدميه مرة واحدة، قبل أن يقول بصرامة: “إنه كلب هجين من الذئب والذئب”.

“أوه.” لم يكن الجد يشك في أن الذئاب لا تستطيع الاقتراب من البشر، على أي حال.

كان تشين ميان معجبًا بذكائه حقًا. وفي المستقبل، إذا كان هناك من لا يزال يعتقد أنه مجرد ذئب، فسيصر على أنه كلب ذئب.

عندما وصلت العربة التي تجرها الثيران إلى مدخل المتجر، جاء تشنغ ليو ووانغ شون لتحيتهم وحمل الأشياء التي كانت على العربة.

جلس لي تيا على العربة، دون أن ينزل من الأرض، وقال لـ تشين ميان: “سأذهب إلى المقاطعة”.

“لماذا؟” تساءلت تشين ميان في حيرة.

قال لي تيا: “اذهب واشترِ شيئًا، فهو غير متوفر لدينا في المدينة”.

ولما رأى أنه لا ينوي قول المزيد، على الرغم من أن تشين ميان كان

كان سعيداً، لكنه كبح رغبته في السؤال ولوّح بيديه كما لو لم يحدث شيء، “هيا بنا”.

أومأ لي تيا برأسه وقاد العربة التي يجرها الثور إلى مسافة بعيدة.

“أيها الرئيس الصغير، أنت هنا.” اقترب يو دونغ.

أبعد تشين ميان نظره ودخل إلى المتجر قائلاً: “حسنًا. كيف حال العمل هذه الأيام؟”

قال يو دونغ: “ليس سيئاً. لا يزال هناك الكثير من الزبائن الذين يتناولون الهوت بوت، ومعظم الزبائن الذين يتناولون المشاوي يقومون بتعبئة طلباتهم وأخذها معهم، ولكن عدد الزبائن الذين يتناولون الما لا باو أقل. لأن الطقس يزداد برودة، فالكثير من الناس يترددون في الخروج من المحل بسبب الرياح.”

عبست تشين ميان قائلة: “لا حيلة لنا في الأمر. ليس من السهل استئجار متجر أكبر في بلدة صغيرة كهذه. لذا، سأفكر في بعض الأطباق الجديدة، على أمل جذب المزيد من الزبائن.”

ابتسم يو دونغ قائلاً: “هذه الطريقة تبدو قابلة للتطبيق. بصراحة يا سيدي الصغير، لقد كنت أفكر في الأمر مع بعض الموظفين خلال الأيام القليلة الماضية، لكننا لم نفكر فيه من قبل.”

ضحكت تشين ميان قائلة: “بالتأكيد. يمكنك الاستمرار في التفكير في الأمر. إذا استطعت التوصل إلى شيء قابل للتنفيذ، فسأكافئك.”

ضحك يو دونغ وأجاب: “حسنًا. سأخبرهم بالأخبار السارة بعد لحظات.”

“حسنًا، بالمناسبة، كلما كان الأمر أحدث، كلما زادت الحاجة إلى الحرص. إذا كان أداء الجميع جيدًا، سيُغلق متجرنا في تمام الساعة 12 منتصف الليل، وسيحصل الجميع على مكافأة نهاية العام لنضمن للجميع عامًا موفقًا.” قال تشين ميان وهو يتجه خلف المنضدة لمراجعة دفاتر الحسابات.

كان وجه يو دونغ مليئاً بالفرح وهو يرد على الفور.

وبعد أكثر من ساعتين، عاد لي تيا.

قاومت تشين ميان رغبتها في سؤاله عما اشتراه، وبعد جلوسهما في المتجر لبعض الوقت، عاد كلاهما إلى المنزل.

خرج لي تيا وفي يده قوس ومنشار وسهم مسحاج، وتبعهم.

كان تشين ميانشين غاضباً، ولم يسأله عما سيفعله، ولا متى سيعود.

لم تكن هناك حركة في الفناء إلا عندما يحل الظلام.

وضعت لي تيا دجاجة برية على الأرض.

ألقى تشين ميان نظرة عابرة ورفع حاجبيه قائلاً: “هل هذه علامة سن؟”

هزّ شياو باي ذيله، ثم سار نحو ساقه وفركها.

“إنه كلب صيد أبيض صغير.” أوضح لي تيا، “من المستحيل علينا تربيته مثل الكلب.”

أومأ تشين ميان برأسه، وبدا عليه بعض الفتور، “أفهم”.

سار لي تيا أمامه وأعطاه شيئاً من الخلف.

أشرقت عينا تشين ميان. والمثير للدهشة، أن لي تيا كان يحمل في يده قوسًا بديعًا، صُقلت أذرعه حتى أصبحت ناعمة كاليشم، ولونه أصفر زاهٍ. لم يعرف أحد نوع الخشب الذي صُنع منه، ولكن كان بالإمكان رؤية خيوط ذهبية باهتة بداخله.

“هذا هو ؟؟”

قال لي تيا: “اشتريت الأوتار من المقاطعة، وصنعت القوس بنفسي. هل أعجبك؟”

اختفى الحزن الذي كان يخيم على صدر تشين ميان فجأةً كالدخان في الهواء. تقبّل الأمر بابتسامة قائلاً: “أعجبني”. “إذن ذهبتَ إلى المقاطعة لشراء أوتار؟”

قال لي تيا: “الأوتار التي تباع في هذه المدينة ليست جيدة بما فيه الكفاية”.

فجأة، لاحظ وجود بعض الأحرف الصغيرة المنقوشة على ذراع القوس، والتي كانت: “الزوجة الحديدية”. أسفل الحرف الصغير، شهر أو سنة معينة، خفق قلبه بشدة وهو ينظر إلى لي تيا.

حدّق لي تيا فيه بتمعن.

تبادلا النظرات لفترة طويلة.

رفع ليتل وايت رأسه وفركه بساقي تشين ميان، ثم نظر إلى الطاولة، كما لو كان يسأل عن شيء لم يؤكل بعد.

ركزت تشين ميان قائلة: “أوه نعم، ما نوع هذا الخشب؟ ولماذا توجد خيوط ذهبية بداخله؟”

قال لي تيا: “تشي مو”.