كانت أذنا لي تيا مصبوغتين بطبقة من اللون الأحمر، فأجاب كما لو لم يحدث شيء: “لقد كتبها شخص آخر. عندما رأيت خطه، أعدت كتابتها.”
شعر تشين ميانكسين باللطف والفو
في الوقت نفسه. قال إنه مع شخصية لي تيا، سيكون من المستحيل عليه كتابة جملة مباشرة كهذه. نظر إلى أذني لي تيا باهتمام. هذا الرجل الذي كان يُشعِر ببرودة حادة كان في الواقع محرجًا للغاية لدرجة أن أذنيه احمرّتا.
“لقد تحول الطعام إلى عصيدة.” دفعه لي تيا إلى المطبخ.
ابتسم تشين ميان وهو يلقي نظرة خاطفة عليه قبل أن يدخل المطبخ.
أخرج لي تيا فانوس الرياح الأحمر الذي اشتراه خصيصاً، وعلقه تحت سقف الفناء. ثم عاد إلى غرفة المعيشة، فوجد مقصاً وقصّ المصابيح الأربعة، مما جعل الغرفة أكثر إشراقاً.
دخل المطبخ ونظر إلى تشين ميان وهي منهمكة في الطبخ. ثم التقط قدر الفحم ووضعه تحت الطاولة.
“ساعد في حمل الأطباق.” سمعت تشين ميان الأصوات القادمة من قاعة الطعام وصرخت.
في منتصف الطاولة كان هناك قدر ساخن يُطهى على موقد فحم. تتدحرج كرات اللحم والسمك واللوتس والتوفو بين أوراق الخضار الخضراء وشرائح اللحم الرقيقة، أما الأطباق التي تحيط بالقدر الساخن فكانت حوالي اثني عشر طبقًا: أضلاع مطهوة ببطء، توفو مطهو ببطء، دجاج داجيلي، دجاج مقلي بثلاثة أنواع من البذور، سمك الكارب الأحمر المشوي، رأس الأسد المطهو ببطء، جزر ذرة جينجو يو تانغ، روبيان مقرمش، لحم بقري، بط، صلصة بخمس نكهات.
لمعت عينا لي تيا. كانت مهارات زوجته في الطبخ بمثابة كنز لا ينضب، تفاجئه كل يوم تقريبًا.
قطع تشين ميان وعاءً كبيراً من اللحم النيء لنفسه، ورتب أدوات المائدة، وأكواب النبيذ، وأباريق النبيذ. نظر إلى لي تيا وسأله: “هل نضحي أولاً؟”
أومأ لي تيا برأسه، ثم أخذ رأس الخنزير الذي كان قد تم طهيه بالفعل في المطبخ ووضعه على المذبح، وأشعل عودين كبيرين من البخور في مبخرة البخور، وبعد أن ركع، مد يده إلى تشين ميان قائلاً: “زوجتي، تعالي”.
تردد تشين ميان للحظة، لكنه مع ذلك تقدم نحوه وجثا بجانبه. فبما أنه قادر على التناسخ، فمن ذا الذي يستطيع الجزم بعدم وجود آلهة في العالم؟ كان جاثيًا على ركبتيه فحسب، لكنه كان يأمل في راحة البال.
ربّت لي تيا على رأسه وأشعل كومة من الورق الأصفر. ثم أخرج ثلاثة أعواد بخور وسجد ثلاث مرات، معبراً بصمت عن احترامه للآلهة المختلفة وأقاربهم المتوفين. ثم وضع البخور على رأس الخنزير.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، ثم وقفا وجلسا بجانب بعضهما البعض على الطاولة.
قال تشين ميان وهو يلتقط عيدان الطعام وينظر إلى الأطعمة الشهية على الطاولة: “ابدأوا بتناول طعامكم”.
أمسك لي تيا بإبريق النبيذ وسكب كأسين من النبيذ، وأعطى أحدهما إلى تشين ميان، ثم رفع كأس النبيذ إليه وحدق فيه، وكان صوته هادئًا ومنخفضًا: “زوجتي، ما رأيك أن نحتفل بالعام الجديد معًا؟”
خفق قلب تشين ميان بشدة وهو يتوقف عن الأكل. نظر إلى لي تيا مطولًا، تتابع نظراته وتتقلب بمشاعر جياشة. لم ينكر أنه خلال هذه الأشهر القليلة التي قضاها معه ليلًا ونهارًا تقريبًا، قد وضع هذا الرجل في قلبه، بل واعتمد عليه نوعًا ما. كان هذا تفكيرًا غير متوقع لشخص ظن أن ميوله الجنسية طبيعية، لكنه شعر في قرارة نفسه أنه منطقي. كان لي تيا متحفظًا، وقلة كلامه قد تثير قلق البعض أحيانًا، لكن بمجرد أن يتعلّق بشخص ما، يصعب مقاومته. لم يكن هذا محاولة متعمدة لكسب ودّه، بل كان نابعًا من صميم قلبه. بطبيعة الحال، سينبع ذلك من قلبه. هذا النوع من اللطف وحده هو ما يجعل المرء مدمنًا عليه. منذ أن حمى لي تيا حبيبه أمام السيدة دو، وطبخ له أفخاذ الدجاج، وشوي له الذرة، وأحضره إلى منزله ليلاً، حين كانا يتعانقان ويتدربان على فنون القتال والرماية، ازداد اهتمامه بلي تيا. حتى أنه فكر أكثر من مرة أن العيش مع لي تيا بهذه الطريقة ليس سيئاً. لكن هل يمكن لرجلين أن يستمرا معاً؟ كان يتوق إلى علاقة حميمة مع شخص ما في هذا العالم، ليشعر بوجوده الحقيقي فيه. هل يمكن أن يكون لي تيا هو هذا الشخص؟
تذبذب لهيب الشمعة بلا مبالاة، وكانت نار موقد الفحم متقدة كالنار. مع ذلك، شعر لي تيا وكأن الثلج ينسكب على قلبه، ثم انقبض قلبه ببطء، كما لو أن أحدهم طعنه بسكين. سحب يده التي كانت تحمل كأس النبيذ ببطء، وضم شفتيه بإحكام.
نظر تشين ميان إلى تعابير وجهه، فانفجر الألم الشديد في قلبه، مما سبب له ألماً مبرحاً في صدره. أسرع إلى التقاط كأس النبيذ خاصته وسكب نصفه على كأس لي تيا، محدثاً صوتاً حاداً.
رفعت لي تيا رأسها وابتسمت للعينين.
“الأمر يعتمد على أدائك في المستقبل.”
تبددت هالة الوحدة المحيطة بجسد لي تيا على الفور، وكانت الفرحة التي تطفو في عينيه قوية لدرجة أنها بدت وكأنها على وشك أن تفيض.
لم يتخيل تشين ميان قط أن يكون له تأثير كبير على مشاعره. وبينما كان يتنهد في داخله، غمرت صدره لذة عارمة، وارتسمت على وجهه ابتسامة مشرقة لا شعورياً.
“تناول الطعام. إذا لم تفعل، فسوف يبرد حقًا.” بعد أن أخذ تشين ميان رشفة خفيفة من النبيذ، التقط قطعة من الأضلاع ووضعها في وعاء لي تيا.
أخذت لي تيا فخذ الدجاج من حساء الكستناء ووضعته في وعاء تشين ميان قبل أن يأخذ شريحة لحم الخنزير. كانت مهارات طهي الكنة ممتازة. كانت أضلاعها طرية وشهية. بقضمة خفيفة، يمكن فصل عظامها عن لحمها.
“هذه الأطباق القليلة جميعها ذات نكهة مباركة، يجب أن أتذوق كل واحد منها.” ثم قدمت له تشين ميان بعض الأطباق، واحداً تلو الآخر، كما هي: التوفو المقلي، يخنة الدجاج مع الكستناء، ورأس الأسد المطهو ببطء.
قلد لي تيا أفعاله وساعده في تنظيف الأطباق قائلاً: “أنت أيضاً كل”.
لم يكن تشين ميان قد تناول سوى سبعين بالمئة من وجبته بعد الظهر، لذا كانت شهيته جيدة للغاية الآن. أومأ برأسه وانغمس في الطعام، ولاحظ النظرات الحادة الموجهة إليه، فرفع رأسه عاجزًا. “كُل طعامك.”
وضع لي تيا كأس النبيذ جانبًا ولف ذراعه حول خصره، وضغط بيده اليمنى على الجانب الأيسر من وجهه. أنزل رأسه، وضغطت شفتاه الساخنتان على شفتيه، لكن عينيه اللامعتين العميقتين لم تغمضا.
تباطأت دقات قلب تشين ميان فجأةً بضع نبضات، لكنه لم يكن شخصًا غير منطقي. لم يشعر بالذهول إلا للحظة قبل أن ينحني ويلعق شفتي لي تيا بفضول.
خفتت عينا لي تيا السوداوان، وفتح فمه وأخذ قبلة عميقة، لم تكن سريعة ولا بطيئة، لكن درجة حرارة لسانه أصبحت أكثر سخونة، وازدادت الإثارة قوة، كما لو كان يريد ابتلاع لسان تشين ميان في معدته.
رفع تشين ميان رأسه، وحاول مجاراته بمهارة متواضعة. شعر أن لي تيا يفتقر إلى الخبرة، فاستبشر خيرًا في قرارة نفسه. بدأ الاثنان يستكشفان ويتدربان معًا. تسارعت أنفاسهما تدريجيًا، ولم يفترقا إلا بعد وقت طويل.
امتلأ لي تيا بالرضا، فقبله على زاوية شفتيه ثم تركه، ولم يجرؤ على النظر إليه مرة أخرى، وقال بصوت أجش: “كُل”.
ألقى تشين ميان نظرة خاطفة على بقع الزيت على زاوية شفتيه، ودون أن يذكره، ضحك بصمت وهو يغرف كرات اللحم وحبوب جذر اللوتس في وعائه.
نظر إلى كأس النبيذ ورأى أنه لم يتبق منه سوى نصف كأس. ثم ملأه من إبريق النبيذ ورفع كأسه إلى لي تيا قائلاً: “تعال، دعني أرفع نخبك”.
نظر إليه لي تيا نظرة عميقة وأنهى الأمر بلقمة واحدة.
شرب تشين ميان كل شيء دفعة واحدة.
سكب لي تيا كأسين من النبيذ ورفع أحدهما قائلاً: “من الآن فصاعداً، سأضمن لك ولي أن نبتسما دائماً”.
أمسك تشين ميان برقبته وامتص وجهه بقوة، قاطعًا قطعة كبيرة من لحم بطن سمكته. لا يمكن لهذه الأطباق أن تكون لذيذة إلا وهي ساخنة.
فزع لي تيا، وهز رأسه ولم يتكلم بعد ذلك، وزاد من سرعة تناوله للطعام بينما كان يساعد تشين ميان في طعامه من وقت لآخر.
لم تكن شهيتهم قليلة. تناولوا الطعام لمدة ساعة تقريبًا قبل أن يضعوا عيدان الطعام. كانت هناك أطباق كثيرة متبقية. كان الجو باردًا، لذا استطاع مواصلة الأكل في اليوم التالي.
“أحسنت.” جلس تشين ميان على الكرسي وأطرافه ممدودة، لا يريد أن يتحرك على الإطلاق. ألقى نظرة خاطفة على جرس الرمل الموجود على المنضدة.
دخل لي تيا المنزل وربطت الرداء له، ثم سحبته وأخرجته.
“إلى أين؟” لم يفهم تشين ميان.
لم ينبس لي تيا ببنت شفة، وظل يمشي جيئة وذهاباً في الثلج معه، لا سريعاً ولا بطيئاً. أدرك تشين ميان الأمر فجأة وبدأ يمشي.
تبعهم ليتل وايت إلى الخارج. نظر إليهم نظرة غريبة، كما لو كان يحتقرهم لكونهم ممتلئين، ثم عاد عبر الفتحة الموجودة في جداره الخاص.
حدّق تشين ميان في الفتحة الموجودة في الجدار بصمت. هل كان ينظر إليه ذئب بازدراء؟
بعد أن سارا لفترة طويلة، لمس لي تيا وجهه البارد، وأعاده إلى المنزل.
سحبت تشين ميان وعاء الفحم إلى جانب الأريكة واستلقت عليه.
حمل لي تيا الأطباق المتبقية إلى المطبخ ونظف طاولة الطعام. وبعد غسل الأطباق، خرج قائلاً: “اذهبوا واغسلوا أطباقكم”.
قام تشين ميان بتنظيف أسنانه ودخل. كان لي تيا قد سكب بعض الماء على وجهه ووضع حوض غسل القدمين جانباً. كما أخذ زوجين جديدين من النعال القطنية من غرفة النوم.
غسلوا وجوههم وسكبوا الماء الساخن في الحوض.
خلع تشين ميان حذاءه وجواربه، ونقع قدميه في الماء للتخلص من البرد وتحسين الدورة الدموية.
قام لي تيا بتحريك كرسي ووضعه أمامه. كما خلع حذاءه وجواربه ووضع قدميه في الداخل.
كانت أذنا تشين ميان تحترقان، فحاول جاهداً ألا يُظهر أيًا من مشاعره. بما أنهما قد تبادلا القبلات بالفعل، فما المشكلة الكبيرة في الاستحمام معاً؟
لمحت لمحة من الضحك في عيني لي تيا وهو يدوس على قدمي تشين ميان.
حدق تشين ميان فيه بغضب وأبعد ساقه.
لم يلاحقه قدم لي تيا، لكن نظراته لم تفارق وجهه أبداً.
كان تشين ميان تنظر أيضًا إلى لي تيا. كان هذا الرجل وسيمًا حقًا، وجهه حاد كالسيف، جبينه ممتلئ، حاجباه كثيفان، حادان وشرسان، محجرا عينيه غائران قليلًا، وبؤبؤاه السوداوان أكثر عمقًا وإشراقًا. تحت أنفه الطويل المستقيم، كان فمه جميلًا أيضًا. شعرت تشين ميان بالسعادة لوجود ندبة على وجهه. وإلا، فمن يدري كم من الفتيات سيُعجبن به؟
عندما فكر في هذا الأمر، لم يستطع إلا أن يبتسم.
“ما الذي يضحكك؟” سألت لي تيا.
“لا شيء”. بالطبع لن تقول تشين ميان ذلك.
إعدادات القراءة
تعليقات الفصل
00 تعليقات
كن أول من يعلق على هذا الفصل!