فصل 21

كان “كون جيووك” يحدق بذهول في الهاتف الذي يهتز بين يديه. وحتى بعد أن استعاد وعيه، استغرق الأمر منه وقتًا طويلًا ليقرب الهاتف إليه.

لقد تردد كثيرًا. كان بحاجة للرد قبل أن ينقطع الخط، ولكن بمجرد أن فكر في ذلك، انتهت المكالمة—لتأتي مكالمة أخرى على الفور.

ظل الهاتف يهتز بثبات في يده دون أن يصدر أي صوت آخر. ألقى “كون جيووك” نظرة سريعة من حوله، محاولًا استشعار أي حركة في الخارج. كان بإمكانه أن يشعر بشكل غامض بوجود شخص ما في غرفة المعيشة، ولكن لم تكن هناك أي علامة على وجود أحد بالقرب من الباب. بحذر شديد، ضغط على زر الرد.

— مرحبًا؟ مرحبًا؟
“……”
— بارك جويون؟
“……”
— …كون جيووك؟ هل هذا أنت؟

عض على شفته السفلية بقوة، عاجزًا عن الكلام. لقد رد على المكالمة سرًا، دون علم “بارك جويون”. فجأة، بدأ صدره يخفق بشكل جنوني، وبشدة تفوق بكثير تلك التي شعر بها عندما كان “بارك جويون” يربت عليه بلطف. وبدا أن أذنيه، بل ربما جسده بالكامل، يرتجفان مع هذا الخفقان المستمر الذي لا يرحم.

— من المتصل؟ أرجوك، قل أي شيء فقط.
“…إنه أنا.”

بعد تردد طويل، تحدث “كون جيووك” أخيرًا. كان صوته خافتًا بالكاد يُسمع، ليس فقط لأنه اضطر إلى التزام الهدوء، بل لأنه كان أيضًا مبحوحًا ومتهدجًا.

— …!

ومع ذلك، تعرف عليه “كيم سوهيوك” على الفور. وبمجرد أن تأكد أنه “كون جيووك”، أصبح صوته ملحًا ومرتبكًا.

— جيـ—جيووك، هذا أنت، أليس كذلك؟ حسنًا، استمع إلي، فقط استمع. ليس عليك قول أي شيء. سأتحدث بسرعة وأغلق الخط.
“……”

واجتاحته هواجس مفاجئة—شعور يخبره بأنه لا ينبغي له الاستماع أكثر من ذلك. ألقى “كون جيووك” نظرات قلقة ومضطربة بين البطانية التي يقبض عليها بإحكام في يده وبين الباب المغلق. وتشتتت نظراته بلا هدف في الهواء. لم يهدأ قلبه النابض، ومع ذلك، استمرت كلمات “كيم سوهيوك” في التدفق.

— بعد قليل، عندما يغادر “بارك جويون”، لا تلتفت إلى الوراء. فقط اخرج. اخرج، وبدلًا من التوجه نحو الطريق الرئيسي، اسلك الممر الذي يقع خلف المبنى. هناك حديقة هناك. اذهب إلى هناك. يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟ يمكنك النجاح في هذا.
“……”
— كون جيووك، هل تسمعني؟ أيها الوغد… اللعنة، أي نوع من الفوضى هذه…؟

لقد سمعه، لكن كان من الصعب عليه استيعاب ما ينويه “كيم سوهيوك”. يخرج؟ الآن؟ على الرغم من أنه لا يوجد سوى طوق حول عنقه الآن، إلا أن “بارك جويون” لن يتردد في ربط حزام حول معصميه أو كاحليه إذا لم تسر الأمور كما يريد. أراد أن ي جادله، لكنه لم يستطع رفع صوته، فاكتفت شفتاه بالارتجاف.

“…الطوق…”

— ماذا؟
“الطوق… مربوط.”

فرك “كون جيووك”، الذي كان يهمس بينما يراقب الخارج بحذر، الحزام الجلدي حول عنقه. هل كان ما يفعله صحيحًا؟ ألن يحدث شيء حتى لو استمر في هذه المكالمة السرية داخل هذه الغرفة؟ في اللحظة التي كان كل تركيزه منصبًا فيها على الشخص الموجود خلف الباب، أعادته كلمة مفاجئة إلى أرض الواقع.

— ماذا؟ هل أنت محبوس بقفل؟ هل الطوق مربوط بإحكام شديد يصعب معه فكه؟

تجمّد “كون جيووك” في مكانه للحظة وهو يعبث بالطوق. بدا أن الحبل الطويل الممتد من عنقه يبدأ بالقرب من السرير، وعند ف حصه عن قرب، وجد أنه مجرد عقدة بسيطة.
لم يكن مثبتًا بمسامير في مكانه، بل كان معقودًا كعقدة عادية يمكن لأي شخص أن يربطها. تمامًا مثل ربط كلب.

تلمّس “كون جيووك” عنقه على عجل. لم يكن هناك أي قفل صغير يمنعه من خ لعه. هل لم يكن هناك قفل من الأساس؟ شعر وكأن شخصًا ما قد ضربه بقوة على مؤخرة رأسه.

“هذا…؟”

لماذا ظن أنه لا يستطيع فكه بنفسه؟ ببطء، بدا وكأن شيئًا ما قد اتضح في ذهن “كون جيووك”.

“…لا. أكمل حديثك.”

— صحيح. مما أعرفه، “بارك جويون” سيغادر اليوم، لذا تأكد من الخروج في الوقت المناسب. لن تحصل على فرصة أخرى اليوم. حقًا، أنا أتوسل إليك. سأساعدك، فلنرحل معًا. “جيووك”، حقًا…

ابتلع “كون جيووك” ريقه بجفاف. كان يعلم أن هذا كله مجرد اختبار من “بارك جويون”. غياب أي آلية خاصة في الطوق، وحقيقة أن جسده لم يكن مقيدًا بحزام، وأن الباب في الخارج لم يعد مغلقًا.. حتى تركه لهاتفه خلفه كان يمكن أن يكون جزءًا من اللعبة. ولكن…

ولكن صبره كان قد بلغ حده بالفعل. لم يعد يريد أن يتم التلاعب به بعد الآن.
نعم، سيرحل. مستغلًا هذا الادعاء المزعوم بالشفقة كدرجة يصعد عليها، سينهي علاقته بـ “بارك جويون” تمامًا.

“…كيم سوهيوك.”
— هاه؟ نعم؟
“لماذا تساعدني؟”

أمام هذا السؤال المفاجئ، عجز “كيم سوهيوك” عن الإجابة. وقبل أن يتمكن “كون جيووك” من استجوابه أكثر، أنهى “كيم سوهيوك” المكالمة على عجل. استطاع “جيووك” أن يشعر بارتباك حركاته من خلال الهاتف.

— لنلتقِ ونتحدث. سنلتقي قريبًا. يجب أن تأتي!

وهكذا، انتهت المكالمة فجأة.
بالنظر إلى الوقت، كانت الساعة لا تزال الثانية ظهرًا فقط. أطلق “كون جيووك” ضحكة باهتة وجوفاء، وهو يشعر كما لو أن المكالمة كانت مجرد حلم. عن ماذا تحدثا؟ ماذا قال “كيم سوهيوك”؟ وبينما كان يعيد شريط المحادثة ببطء في ذهنه، انفتح الباب فجأة على مصراعيه.

ألقى “بارك جويون” نظرة خاطفة من حوله، ثم التقط الهاتف الذي كان موضوعًا بدقة في مكانه الأصلي—وكأنه كان هناك طوال الوقت—وبدأ يعبث به بين يديه.

“آه، ها هو ذا.”
“……”
“لم تلمسه، أليس كذلك؟”

أومأ “كون جيووك” برأسه صامتًا، وشعر بحرقة في حلقه. في اللحظة التي انتهت فيها المكالمة، كان قد مسح سجل المكالمات وأعاد الهاتف إلى الطاولة الجانبية للسرير. كم كان محظوظًا.

ألقى “جويون” نظرة سريعة على السرير حيث كان الطوق متصلًا، لكنه لم يقم بأي خطوة أخرى، واستدار ليغادر. وأثناء خروجه، ربت على رأس “كون جيووك” بشكل عابر. بدا أن كل شيء يسير بسلاسة وهدوء، إلى أن—طق. تّردد صدى صوت قفل الباب، وهو صوت لم يسمعه طوال الأيام القليلة الماضية. هذا التحول غير المتوقع للأحداث ترك ملامح الفزع والصدمة واضحة على وجه “كون جيووك”.

“اللعنة، ما هذا بحق الخالق…؟”

أفلتت الشتيمة من بين شفتيه دون سيطرة. لماذا اللعنة يقفل الباب فجأة، ومن دون أي مقدمات؟ حاول “كون جيووك”، الذي أصيب بالذهول للحظة، أن يهدئ نفسه. ربما يمكنه الانتظار حتى يعود “بارك جويون” إلى الغرفة مجددًا قبل أن يغادر. كانت هذه هي الخطة.

لم يكن يعلم كم من الوقت قد مضى. عندما تكون عالقًا في حالة لا تشعر فيها بأنك حي أو ميت، يبدو الوقت وكأنه يزحف ببطء شديد، واليوم، بدا أكثر بطئًا. هل غادر بالفعل؟ هل هذا هو سبب هذا الهدوء الشديد في الخارج؟ وبمجرد أن سرت قشعريرة باردة في عمود “كون جيووك” الفقري، ضجت غرفة المعيشة فجأة بالصخب.

كان العجز عن فتح الباب بنفسه يثقل كاهله بشعور خانق من اليأس وقلة الحيلة. ولكن إذا لم يتحرك الآن، فقد يفقد فرصته في الهروب تمامًا. لذلك، لم يكن أمام “كون جيووك” خيار سوى الصراخ بوجل ونبرة يائسة مناديًا “بارك جويون”.

“با، بارك جويون. بارك جويون! سعال، سعال، سعال.”

طوال الأيام القليلة الماضية، أو ربما الأسابيع، لم يكن “كون جيووك” قادرًا على إصدار أي صوت تقريبًا، مكتفيًا بالهمس الخافت، لكن حلقه الآن لم يستطع تحمل هذا الاندفاع المفاجئ للصوت، فداهمته نوبة سعال حادة. بعد ذلك، سمع صوت احتكاك النعال بالأرض، وهي تقترب أكثر فأكثر.

“سعال… بارك جويون، افتح الباب. أحتاج إلى الذهاب للمرحاض…”
“ماذا؟”

اقترب “بارك جويون” بخطوات سريعة. اتسعت عينا “كون جيووك” قليلًا وهو يراقبه؛ كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل، وكأنه مستعد للذهاب إلى المستشفى. جعل هذا الأمر يبدو أكثر غابة وإثارة للريبة؛ كيف عرف “كيم سوهيوك” أن “بارك جويون” يخطط للمغادرة؟

بينما كان لا يزال يسعل، كانت أفكار “كون جيووك” تتسارع وتدور في رأسه. لم يعد يهم أي شيء الآن، كانت الأولوية القصوى هي منع الباب من الإغلاق. كان عليه أن يقول أي شيء، حتى لو كان شيئًا لا يمكنه إجبار نفسه على النطق به في الأحوال العادية. على سبيل المثال…

“الـ… الفوطة (الحفاضة الصحية)، أمم… إنها مبللة بالكامل، ولم تعد هناك مساحة جافة.”
“…”
“هل يمكنني… الذهاب إلى المرحاض؟”

كان “بارك جويون” ينظر إلى الأسفل نحو “كون جيووك” بتعبير مائل قليلًا ومستغرب. لا تنظر إليّ هكذا. سحقًا. أنا الشخص الذي يريد الموت هنا. لقد قالها بدافع الغضب، ولكن كلما فكر في الأمر أكثر، أدرك أن تلك الكلمات لم تكن شيئًا ينبغي لإنسان أن يقوله. شعر “كون جيووك” بألم حاد في صدره؛ كان يعرف هذا الشعور جيدًا الآن. لقد كان الخزي.

ألقى “بارك جويون”، وهو يعض على شفتيه بإحكام، نظرة محبطة على ساعته المعدنية وتمتم بصوت منخفض:
“لماذا الآن… من بين كل الأوقات…”

بدا “بارك جويون” مترددًا للحظة، غير متأكد مما إذا كان ينبغي له جلب فوطة جديدة أم لا. لكن هذا التردد لم يدم طويلًا. حدق في “كون جيووك” بعينين لا يمكن قراءتهما قبل أن يمد يده ويفك عقدة الطوق.

…هاه. لم أكن أتوقع هذا…

رمش “كون جيووك” بذهول. وبتعبير مرهق، أمسك “بارك جويون” بمعصم “كون جيووك” وسحبه نحو المرحاض، ثم وقف أمامه واضعًا ذراعيه متقاطعتين، متكئًا بجسده قليلًا إلى الجانب.

“فلنُسرع. يجب أن أغادر قريبًا.”
“……”

بدا وكأنه لن يترحم ويتركه بمفرده حتى ينتهي من الأمر. مسح “كون جيووك” وجهه المتعب بكفه؛ لقد كان التفكير رفاهية الآن. سرعان ما انحنى وقام بحركة ليجلس على المرحاض.

“معدتي… تؤلمني.”
“حقًا، أنت تبالغ كثيرًا هذه المرة…”

هل كان عليه حقًا أن يقول شيئًا كهذا؟ بدا أن كبريائه المعدوم أساسًا يخترق أعماق روحه ويتحطم. وكان الأمر أسوأ وهو يراقب “بارك جويون” الذي كان يبتسم بسخرية وكأن الأمر مثير للضحك.

جلس “كون جيووك” بهدوء على المرحاض، محدقًا مباشرة في عيني “بارك جويون”. يقول الناس إن المرء لا يمكنه العيش دون كذب، وبدت تلك العينان السوداوان، اللتان لم تختلفا عن طبيعتهما المعتادة، وكأنهما تخترقانه. ومع بدء حبات العرق البارد تتشكل على جبينه، حاول التركيز على وجه “بارك جويون” الجميل، ولكن للمفاجأة، كان “بارك جويون” هو من أدار وجهه أولًا.

قال “بارك جويون”: “أنا شخص طيب للغاية، وهذه مشكلة كبيرة”.

أجل، فلتفكر بما تشاء. سحقًا لك. ربما لم يكن “بارك جويون” يعرف حتى بمَ كان يفكر. كز “كون جيووك” على أسنانه داخليًا، ولكنه تظاهر خارجيًا بأنه يعاني من آلام في المعدة. هز “بارك جويون” رأسه، وكأنه يتبع روتينًا معتادًا، وقال: “لا تفعل أي شيء غبي، فقط ابقَ مكانك”، ثم غادر المنزل.

…

الآن وقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، شعر وكأن أي شيء أصبح ممكنًا. هل كانت هذه ثقة لا أساس لها من الصحة؟ لا، لقد كانت ثقة مدعومة بشيء حقيقي. حتى لو كان قد عاش حياته في عزلة متمحورة حول ذاته، فقد كانت لديه الثقة في أنه سيكون هناك شخص واحد على الأقل يقف إلى جانبه.

لم يكن قد حبس أنفاسه في المرحاض إلا للحظة وجيزة. وبمجرد أن ساد الهدوء في المنزل، أخرج “كون جيووك” رأسه ببطء من باب المرحاض ليستكشف المكان.

…بغض النظر عن السبب، من الآن فصاعدًا، كان الأمر يتعلق بالحظ فحسب. فقد ينزل إلى الطابق السفلي ويلتقي بـ “بارك جويون” الذي ربما لم يغادر بعد، أو ربما يخطئ “كيم سوهيوك” وينتهي به المطاف هائمًا في الشوارع خالي الوفاض. أو قد يتردد ولا يغادر المنزل على الإطلاق. وأيًا كان الخيار، كان عليه أن

يكون أفضل من البقاء عالقًا هنا، لذا كان عليه أن يتحرك.
لا يمكن للناس أن يجلسوا هكذا بلا حيلة؛ فحتى لو كان الأمر شيئًا صغيرًا، فإن وضعه حيز التنفيذ يمنح الجسد الإرادة للتحرك. ومع ذلك، فإن قوته أو طاقته المفقودة لم تعد إليه بمجرد عودة تلك الإرادة.

خرج “كون جيووك” من المرحاض وتحرك بسرعة. كان جسده، المنهك من شدة الإرهاق لفترة طويلة، يرتجف أحيانًا، لكن حالته لم تكن بتلك السوء. فتش في غرفة “بارك جويون”، والتقط بعض الملابس ليستر بها نفسه، ثم أمسك بحقيبة ليبحث عن أموال نقدية أو أي شيء ذي قيمة.

…

ثم فجأة، توقف أمام إطار صورة صغير موضوع على المكتب. اقترب “كون جيووك” ببطء من الإطار.
كانت صورة ملتقطة من مسافة بعيدة، تظهرهما معًا والخلفية واضحة تمامًا خلفهما. كان “بارك جويون” يافعًا، يرتدي زيًا مدرسيًا ويفتسم بإشراق إلى جانب امرأة في منتصف العمر. “بارك جويون” الجميل، الذي كان وجهه كفيلًا بجعل قلب أي شخص يخفق. ولكن لسبب ما، بدت تلك الخلفية الفسيحة مألوفة لديه.

واجتاحه شعور مزعج بغرابة لم يألفها. أمال رأسه، ثم التقط الإطار وتفحصه عن قرب. وبغض النظر عن عدد المرات التي تفحص فيها جسد “بارك جويون” بالكامل من أعلى إلى أسفل، كانت النتيجة واحدة.

“ماذا؟ هل يعقل… أننا كنا نعرف بعضنا حقًا…؟”

إنه مكان يعرفه؛ وزي مدرسي من سنوات دراسته المتوسطة، وهو نفس الزي الذي ارتداه لثلاث سنوات. كان “بارك جويون” يرتدي الزي نفسه تمامًا، والفارق الوحيد هو أن زيه كان مكويًا بعناية ومناسبًا لحجمه، على عكس زيه هو الذي كان باليًا وضيقًا.

…

تعثر عقله فجأة، بعد أن كان يتحرك بسرعة نحو الهروب. لكنه لم يستطع التلكؤ في التفكير لفترة طويلة؛ فالوقت لا يتوقف، وعلى الرغم من رغبته في معرفة المزيد، كان عليه مواصلة التحرك. نفض “كون جيووك” تلك الأفكار عن رأسه وركض مسرعًا خارج المكتب.

“هاه…!”

شعر بالحرية بعد شهرين كاملين، رُغم أن هذا الشعور كان مربكًا ومقلقًا. استنشق “كون جيووك” الهواء الخارجي الذي كان أكثر خنقة بشكل ملحوظ. وتخلص من أي شكوك، مثل ما إذا كان ما يفعله صحيحًا، في اللحظة التي خطا فيها خارج الباب.

’لا تذهب إلى الطريق الرئيسي. إذا التففت حول الجزء الخلفي من المبنى، فستجد حديقة هناك. تعال إلى هناك.’

تطلع “كون جيووك” حوله، فلاحظ كاميرا المراقبة المثبتة أمام المدخل المشترك. …على الأرجح لن يكلف نفسه عناء فحص هذه الأشياء. وبتعبير متصلب، ألقى نظرة خاطفة عليها، ثم ركض نحو الجزء الخلفي من المبنى ملوّحًا بإصبعه الأوسط بلامبالاة وكأنه يقول “تبًّا للأمر”.

ولم يمضِ وقت طويل حتى صادف ما يمكن بالكاد تسميته حديقة؛ إذ كانت قطعة أرض فارغة ومتداعية بعض الشيء تبدو وكأن أعمال البناء فيها قد هُجرت. كما لمح شاحنة صغيرة مشبوهة مركونة هناك.

“…؟”

لم تكن تلك سيارة “كيم سوهيوك”. اقترب “كون جيووك” منها وهو يلهث، وشعور بعدم الارتياح يتسلل إليه. الآن وبعد أن فكر في الأمر، كان “كيم سوهيوك” من النوع الذي لا يملك الجرأة للقيام بشيء كهذا بمفرده؛ فمن المؤكد أنه شخص بلا علاقات أو أي نوع من الدعم—إذن، من أين استمد الشجاعة ليفعل شيئًا مثل..

وكأنه يقرأ أفكاره، انخفض زجاج نافذة مقعد الراكب في اللحظة المناسبة تمامًا. ورأى “كون جيووك” على الفور وجه “كيم سوهيوك” القلق و…

“مهلًا، ها نحن نلتقي مجددًا.”

من مقعد السائق، ظهر وجه “لي سانغ جين”، وهو يبتسم بخبث وكأنه يمسك عليه ذلة ما.

“…أنت…”

التوى وجه “كون جيووك” بطريقة توحي بأنه رأى شيئًا لم يكن ينبغي له رؤيته. بدا مشمئزًا للغاية لدرجة أنه ما لم تنتبه جيدًا، فقد لا تلاحظ ذلك. أما “كيم سوهيوك”، العالق بينهما، فكان ينظر بتوتر ذهابًا وإيابًا بين الاثنين، وبدا وجهه أكثر شحوبًا حتى من وجه “كون جيووك”.

تردد “كون جيووك” للحظة. لقد كان هذا حقًا موقفًا لا رابح فيه؛ فوجود أشخاص يكرههم أمامه وخلفه كان أمرًا شاقًا. وتحولت نظرته، التي كانت تحدق بصمت في “لي سانغ جين”، نحو “كيم سوهيوك”. أي نوع من الجرأة يمتلكها ليتواصل مع شخص كهذا؟ جفل “كيم سوهيوك” وهو يبدو شاعرًا بالذنب.

“ما هذا؟”

لأول مرة، شعر “كون جيووك” بمزيج من الخوف والإثارة، ولكن في النهاية، كل ما تبقى كان شعورًا بالبؤس والمهانة. هل كان هناك أي مغزى من الهروب بمساعدة هؤلاء الأوغاد عندما لا يستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح بمفرده؟

نزل “كيم سوهيوك” من مقعد الراكب، وتلفت حوله ثم اقترب، لكن “كون جيووك”، الذي شعر بأنه محاصر كقط بري مأزوم، تردد وتراجع بضع خطوات إلى الوراء.

“جيووك، فلنركب. حسنًا؟”
“أنا أسألك ما هذا؟ لا تنظر إليّ هكذا، تحدث فحسب. لماذا اللعنة يتواجد هذا اللعين هنا؟”
“جيووك، لنرحل أولًا، وسأشرح لك الأمر في الطريق.”
“هل جننتم جميعًا بحق اللعنة…؟”

تمتم “كون جيووك” لنفسه، ولا يزال يراقب “كيم سوهيوك” الذي امتلأت عيناه بالقلق، وكأنه لا يزال خائفًا من أن يراقبهم أحد. عندها فقط أدرك أنه لا يملك خيارًا آخر؛ فمدرسته تبعد 20 دقيقة بالسيارة، وإذا كان سيئ الحظ في السير على الأقدام، فقد ينتهي به المطاف بالوقوع في الأسر والضياع في الشوارع.

تلاقت عيناه مع عيني “لي سانغ جين”، الذي كان يبتسم ويدخن سيجارة في مقعد السائق. كان هو الآخر يعلم أن “كون جيووك” لا يملك أي سلطة أو قوة في حالته الراهنة، ولهذا السبب كان مسترخيًا للغاية.

إلى أي مدى يمكن لشخص أن يصبح بائسًا؟ تمتم “كون جيووك” بمرارة وبصوت متعب:
“أنتم يا رفاق… سحقًا… كلكم متشابهون. كيم سوهيوك، توقف عن التظاهر بأنك تحاول مساعدتي. أنت لست سوى نسخة منه.”
“لقد جئنا إلى هنا، أليس كذلك؟ جئنا لإخراجك من هنا. كيف لي أن أعرف متى سيكتشف الأمر ويعود؟”

رفع “كيم سوهيوك”، الذي بدا مستعجلًا، صوته، وهو أمر غير معتاد منه.

“جئتم لإخراجي؟ هاه.”

هل تطلب مني أن أصدق ذلك؟ كان “كون جيووك” يتعامل مع أشخاص من عينة “لي سانغ جين” لأكثر من عشر سنوات، ويعرف طبيعتهم جيدًا؛ فهم لن يمدوا يد المساعدة دون توقع شيء في المقابل، ولن يفعلوا ذلك بهذه السهولة أبدًا. وبينما كان “كون جيووك” يتردد، تحدث “لي سانغ جين”، الذي تصادف أن التقت نظرته بنظرته، بغطرسة:

“مهلًا، ألن تذهب؟ هل أرحل وأتركك؟”
“……”

نظر إليه “كون جيووك” ببرود، وقد تجمدت ملامح وجهه. ولكن على عكس المرات السابقة، اكتفى “لي سانغ جين” بهز كتفيه بلا مبالاة، دون أن تظهر عليه أي علامة من علامات الخوف. كان من الغريب ألا يشعر بالارتباك أو الخوف أمام “كون جيووك”، رُغم أن الأخير كان مغطى بالجراح ومن الواضح أنه ليس في حالة بدنية جيدة.

“انتظر!”

في الواقع، كان “كيم سوهيوك” هو من بدا عليه الذعر؛ وإذ لم يعد يحتمل هذا الموقف المتوتر أكثر من ذلك، أمسك بذراع “كون جيووك” وصعد به إلى المقعد الخلفي للسيارة. وللمفاجأة، لم يُبدِ “كون جيووك” أي مقاومة وتبع خطواته. أما “لي سانغ جين”، الذي كان ينتظر صعودهما، فقد أدار المحرك ولكنه لم يبدُ وكأنه يخطط للمغادرة فورًا، بل أشعل سيجارة عوضًا عن ذلك.

“لماذا تظن أنني أتيت إلى هنا؟”

حدق “كون جيووك”، الذي كان يتساءل عن الأمر نفسه، بحدة في انعكاس وجه “لي سانغ جين” في مرآة الرؤية الخلفية، منتظرًا منه أن يتابع حديثه. لكن “كيم سوهيوك” استمر في المقاطعة.

“لاحقًا! سنتحدث عن هذا لاحقًا!”

بدا جليًا أن “كيم سوهيوك” هو الأكثر رعبًا وخوفًا بينهم جميعًا، وكان يبدو وكأنه لا يطيق الانتظار للمغادرة. يا له من جبان. شعر “كون جيووك” بالأسى تجاهه ونظر إليه بنظرة شفقة، فأضاف “كيم سوهيوك” وكأنه يحاول تبرير موقفه:

“لا، أعني أنه يمكننا التحدث عندما نصل إلى هناك. نحتاج إلى الوصول إلى مكان آمن قبل أن يظهر “بارك جويون”. أليس كذلك يا سانغ جين؟”
“أفف… هيونغ، أنت تبذل جهدًا مبالغًا فيه حقًا لتتظاهر بأنك شخص لطيف، هاه؟”
“……”

لا شيء يثير حنق المرء أكثر من سماع أشياء لا يفهمها أمام الآخرين. فكر “كون جيووك” في النزول من السيارة والهروب ركضًا، أو مجرد التزام الصمت. وفي هذه الأثناء، بدأت السيارة في التحرك، وكأنها سئمت انتظاره ليتخذ قراره.

“……”

داخل الشاحنة الصغيرة التي كانت تهتز وتصدر جلبة، أخذ “كون جيووك” يحدق بصمت خارج النافذة. وأدرك أنه لو سار بمفرده في هذا المكان الغريب، لكان قد تاه بلا أمل في النجاة. لم يكن أبدًا من النوع الذي يولي اهتمامًا للأشياء الخارجة عن عالمه الصغير الخاص، لذا لم يكن جهله بالمنطقة أمرًا مفاجئًا. وبينما كان غارقًا في مثل هذه الأفكار، شعر بحركة “كيم سوهيوك” المرتبكة والمتململة بجانبه، فتجاهله تمامًا.

“هل نحن ذاهبون إلى منزلي؟”
“لا، لا، بل إلى منزلي أنا… هل تعرف أين يقع؟”
“لقد زرت منزلك بضع مرات من قبل.”

رد “لي سانغ جين” بنبرة جافة بينما كان يقود السيارة. وبعد أن أجاب، مسح “كيم سوهيوك” العرق البارد عن يديه مستعينًا ببنطاله.

وفي محاولة يائسة للخروج من هذا المأزق، كان “كيم سوهيوك” قد قدم طلبًا غير منطقي لـ “لي سانغ جين”، وعرض عليه نوعًا من التعويض المضلل. لم يكن أمامه خيار آخر؛ فمن بين كل الأشخاص الذين يعرفهم، كان “لي سانغ جين” هو الوحيد الذي يملك القوة الكافية للوقوف في وجه “بارك جويون”. ولم يكن لدى “كيم سوهيوك”، الذي عاش حياة عادية تمامًا، أي شخص آخر مثله في محيطه. وفي تلك اللحظة، كان يجلس على مقعد غير مريح للغاية، أكثر من أي شخص آخر.

“مهلًا. اسمك هو “كون جيووك”، أليس كذلك؟”

في لحظة ما، تحدث “لي سانغ جين”. ووقعت كلماته على مسمع “كيم سوهيوك” كحكم قضائي، وكأنه خاضع للمحاكمة.

“……”
“هه، أيها الوغد اللعين. انظر إلى نفسك كيف تتظاهر بامتلاك الكبرياء.”
“إذا كنت قد جئت للمساعدة، فلتخرس وتقُد فحسب. تباً، تثرثر بلسانك وكأن لك قيمة ما…”

وقبل أن يتمكن “كون جيووك” من إنهاء جملته، أمسك “كيم سوهيوك” بيده بسرعة. واستشعر نظرة حادة وقاسية آتية من الجانب، لكن فم “لي سانغ جين” لم يُبدِ أي علامة على التوقف.

“ألا يزال هذا اللعين المجنون يجهل مكانته وقدره؟ هل يريد الموت أم ماذا؟ هل تظن حقًا أنني أتيت إلى هنا لمجرد مساعدتك بدافع طيبة قلبي؟ تباً، ظننت أنكما قد سويتما الأمور بينكما، لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك.”

“ماذا؟”
عقد “كون جيووك” حاجبيه وردّ بنبرة حادة غاضبة. وسواء كان ذلك من حسن الحظ أم لا، فإن ثرثرة “لي سانغ جين” المستفزة توقفت عند هذا الحد، ليخيم الصمت الخانق داخل الشاحنة بعد ذلك، بينما تحركت شفتا “كيم سوهيوك” المتوترتان قليلًا.

كانت وجهة الشاحنة هي منزل “كيم سوهيوك”. وبمجرد وصولهم إلى المبنى السكني الصغير، أسرعوا بصعود الدرج ودخلوا الشقة، ثم أغلقوا الباب خلفهم بإحكام. كان “كيم سوهيوك” يلهث بشدة وهو يتفقد الوقت محاولًا التقاط أنفاسه؛ كانت الساعة قد تجاوزت السادسة مساءً بقليل.

ووفقًا للمعلومات التي سمعها “لي سانغ جين” من شقيقه الأكبر (الهيونغ)، فإن “بارك جويون” سيكون في طريقه إلى المنزل قريبًا. أدار “كيم سوهيوك” يده نحو صدره الذي يخفق بعنف، محاولًا تهدئة روعه.

وعلى عكس “سوهيوك” المتوتر، شعر “كون جيووك” بجسده المتصلب يسترخي قليلًا. ومع ذلك، فإن الإفراط في الاسترخاء قد يكون خطيرًا. نقر بلسانه بخفة، وتطلع حول الغرفة ثم أطلق زفيرًا عميقًا. ربما كان السبب في ذلك هو وجوده في مساحة تفتقر إلى أي شعور بالتهديد، ومواجهته لأشخاص يعتبرهم تافهين ولا قيمة لهم. وتحولت نظرته، التي أصبحت حادة ومهددة، نحو “كيم سوهيوك”.

“ابدأ بالحديث.”
“عن ماذا…؟”
“لماذا ساعدتني؟ ولماذا أحضرت هذا الفتى معك؟”

عند سماع ذلك، لوى “لي سانغ جين” فمه بسخرية مبالغ فيها متظاهرًا بالمرح، لكن عينيه لم تفوتا الفرصة لتقييم “كون جيووك” وتفحصه. ومقارنة بآخر مرة التقيا فيها، بدت ملامح “جيووك” أكثر حدة؛ بدا أنه فقد الكثير من وزنه، ووجهه الذي كان مسترخيًا في الماضي أصبح الآن مشدودًا ويفيض بالحنق والضيق. ورُغم أن بنيته الجسدية ظلت قوية، إلا أنه لم يعد يبدو ضخمًا وقويًا كما كان من قبل.

ومع ذلك، كان لا يزال يبدو كشخص يثير رغبتك في تعذيبه وإيذائه. ولكن بالحكم على مظهره الحالي، فإنه على الأرجح لن يتحمل الأمر كما كان يفعل في الماضي. وبينما كان “لي سانغ جين” يضيق عينيه ويسرح في هذه الأفكار الخبيثة، اقترب “كيم سوهيوك” من “كون جيووك” وأمسك بمعصمه بإحكام، لكن هذا كان كل ما فعله؛ إذ ظل فمه مغلقًا وكأنه ملتصق بالغراء.

كان هذا أحد الأسباب العديدة التي تجعل “كون جيووك” يجد “كيم سوهيوك” شخصًا لا يُطاق؛ تلك العينان الماكرتان الشبيهتان بأعين الثعالب اللتان تلتفتان في كل اتجاه عندما يقع في مأزق، وتصرفاته الجبانة وانكماشه عند أدنى نبرة قاسية. لم يكن هناك شيء فيه لا يثير حنق “جيووك”، ولكن الأمر الأكثر إحباطًا وتفجيرًا للغضب كان تردده المستمر.

وقبل أن يطلق “كون جيووك” العنان لغضبه العارم، قاطعته ضحكة “لي سانغ جين” الساخرة والمستهزئة.

“آه، أنا؟ لقد أتيت فقط لأنه قال إنني سأحصل على فرصتي معك (لألهو بك) إذا ساعدته. ولكن واو، هذا اللعين هادئ كالعادة… هيونغ، ظننت أنه كان يائسًا للغاية للهروب لدرجة أنه سيسمح لنا بالحصول على بعض المتعة معه. يبدو أن الأمر ليس كذلك، هاه؟”
“سـ… سانغ جين، أنا لم أقل أبدًا—”
“أم أنك كنت تعرف تفضيلاتي وأبقيت الأمر سرًا عن قصد؟ تباً، الآن أصبحت متحمسًا حقًا. التفكير في اغتصاب هذا اللعين مجددًا بعد كل هذا الوقت.. تباً، أنا مستثار بالفعل. هاه؟”

ومع استمرار كلمات “لي سانغ جين” القذرة، أصبح الهواء في الغرفة أكثر ثقلاً وخنقة، وكان التوتر المحموم في الأجواء ملموسًا بشكل مرعب. تشنجت عضلات “كون جيووك” وهو يستوعب ما يطرق مسامعه. وببطء، التفت لينظر إلى “كيم سوهيوك”، وعلامات عدم التصديق والصدمة واضحة على وجهه. تراجع “سوهيوك” غريزيًا إلى الوراء، وكانت خطواته مترددة؛ وبدت النظرة المرتسمة على وجه “جيووك”—المليئة بالذهول والغضب العارم الذي يكاد ينفجر—وكأنها تنهش ما تبقى من شعور “سوهيوك” الهش بالذنب.

“مهلًا، كيم سوهيوك. ما الذي تقوله بحق الجحيم؟”
“ماذا، هل حقًا لم تكن تعلم؟ واو، هذا… سوهيوك-هيونغ، ماذا تفعل؟ ستتلقى لكمة قوية إن ظللت واقفًا هكذا. أسرع وأمسك بهذا اللعين.”
“لي سانغ جين! لماذا تثير هذا الأمر الآن؟!”

صرخ “كيم سوهيوك”، ووجهه شاحب من شدة الصدمة والرعب. إذن، تمامًا كما توقع “جيووك”… لم يكن “لي سانغ جين” من النوع الذي يقدم المساعدة لمجرد أن شخصًا ما طلبها منه؛ كان لا بد من وجود ثمن. وبالحكم على ما يقوله هذا الساقط الآن، فإن الثمن كان على الأرجح…

“ماذا؟ أنت فضولي، أليس كذلك؟ مهلًا، أيها اللعين. هل كنت تحافظ على مؤخرتك تلك آمنة طوال هذه الفترة؟”
اختفى “سوهيوك” من مجال رؤيته، واسودّ كل شيء من حوله، ولم يتبقَ في ذلك الفراغ سوى ابتسامة “لي سانغ جين” الساخرة والمستهزئة وهي تطفو أمامه. علق ذلك الصوت القذر واللزج في أذني “كون جيووك”؛ فاتسعت عيناه بينما أصبح تنفسه سطحيًا وضيقًا دون أن يشعر، وبدأ قلبه يخفق بمعدل أسرع.

“لم يسبقنا أحد إلى هناك ويفسد الأمر، أليس كذلك؟ أوه، أجل. لقد ذكر سوهيوك-هيونغ ذلك الفتى الوسيم الذي كنت معه في المرة الماضية.”

لوى “لي سانغ جين” ابتسامته القاسية وانحنى للأمام، مقربًا وجهه بشكل خطير من أذن “كون جيووك” وهو يضحك بخبث:
“استخدمته كـأداة صغيرة للمتعة، هاه؟ أو… لا تخبرني أنك تركت هذا الفتى يـضـاجـعـك؟”

“ماذا؟”

“واهاها! لماذا؟ هل أنت غاضب؟ انظر إلى نفسك كيف تفقد أعصابك لأن الكلمة أصابت وترًا حساسًا. تباً… تبدو كنوع الرجال الذين يلهون ويعبثون طوال الوقت، لكن مؤخرتك أصبحت أسوأ من ممسحة ممزقة بالية.”

“أيها الحثالة اللعين…!”

هناك حدّ لما يمكن للمرء أن يتحمله عندما يتم التعامل معه كقمامة مطلقة. لو كان “بارك جويون” هو من قال شيئًا كهذا، لربما تغاضى عنه ببساطة، لكن سماع هذه القذارة تتفوه من فم حثالة مثل “سانغ جين” جعل دمه يغلي. تصاعد الغضب العارم في عروقه، وقبل أن يدرك، انطلقت قبضته في الهواء.

طخ. تردد صدى الارتطام المكتوم للعظام وهي تصطدم بالعظام عبر مفاصل أصابعه. تراجع “كون جيووك” خطوتين إلى الوراء وهو يترنح، لكن يبدو أن الضربة قد أصابت هدفها بدقة؛ إذ كان “سانغ جين” يمسك بفكّه، ورأسه يرتد قليلًا. تضخمت الثقة داخل “جيووك”—فهو قادر على سحق هذا اللعين، حتى في حالته الراهنة.

“ماذا؟ ألا يزال لديك المزيد لتقوله، هاه؟”

“هه، هذا المجنون اللعين لا يزال يجهل قدره ومكانه…”

“الشخص الذي يجهل قدره هو أنت، أيها الوغد. ماذا، هل أنت متلهف لتلقي علقة ساخنة؟”

ذلك الشعور المرضي والممتع بإصابة الهدف بلكمة؛ تلك الإثارة التي لم يشعر بها منذ فترة طويلة، تدفقت عائدة إليه دفعة واحدة. هذا هو الشيء الذي كان يتوق إليه طوال الوقت. التذلل تحت أقدام شخص آخر، والكفاح بالكاد من أجل البقاء—لم تكن تلك حقيقته أبدًا.

ودون أدنى تردد، اندفع “كون جيووك” إلى الأمام، ممسكًا بياقة “سانغ جين”. واستشعر غريزيًا قبضة “سانغ جين” وهي تستهدف معدته، فلوى جسده ببراعة متفاديًا إياها. ومستغلًا قوة الدفع، رفع “جيووك” ساقه وسدد ركلة قوية إلى منتصف جسد “سانغ جين”. وبينما ترنح جسد “سانغ جين” الضخم إلى الخلف، انتهز “جيووك” الفرصة ليوجه لكمة أخرى إلى وجهه.

ولكن—طق—أُمسك بمعصمه. رمش “جيووك” بعينيه بسرعة وهو يشعر بالمفاجأة. وفي تلك اللحظة الخاطفة، لم يضع “سانغ جين” ثانية واحدة، ووجه ضربة ساحقة إلى وجه “جيووك” بيده الحرة.

“…!”

“انظر إلى نفسك الآن، أيها الغبي. لم تكن أبدًا من النوع الذي يخفض دفاعاته هكذا، هاه؟”

لقد مر زمن كان فيه “جيووك” يبرح “سانغ جين” ضربًا حتى يفقد الوعي. في ذلك الوقت، لم يكن “سانغ جين” يحاول حتى تفادي الضربات—بل كان يتلقاها فحسب؛ خاسر بائس لم يكن قادرًا حتى على تخيل القيام بهجوم مضاد. ولكن الآن، كانت قدرة “سانغ جين” على توقع الهجمات وصدها أمرًا لم يتوقعه “جيووك” على الإطلاق.

إن تطور المهارة في القتال لا يحدث بين عشية وضحاها، بل هو مهارة تُصقل بمرور الوقت، وحقيقة أن “سانغ جين” قد قلّص الفجوة بينهما إلى هذا الحد—جرح كبرياء “جيووك” بشدة. أنَّ “جيووك” بصوت منخفض، مكافحًا للتركيز برؤيته المشوشة، وحاول نفض الأيدي التي تقبض عليه، لكنها ظلت ممسكة به بإحكام.

لم يتزحزح “لي سانغ جين” إنشًا واحدًا؛ وبدلًا من ذلك، أخذ يمسح ببطء على الجانب الداخلي لمعصم “كون جيووك” الذي كان يقبض عليه بقوة. وعندما تشنج “جيووك” غريزيًا إثر ذلك التلامس الخبيث، ابتسم “سانغ جين” بمكر، وبدا مستمتعًا للغاية.

“ما هذا؟ لقد اختفت كل عضلاتك، ولا توجد أي قوة في لكماتك. تباً… إذا لم تستعد عافيتك، فستموت هكذا ببساطة. هل يمكنني حتى استخدامك في أي شيء؟”

“افلتني، أيها الوغد! أغلق فمك اللعين!”
كان هذا صحيحًا—فقد أمضى “جيووك” أيامًا طوالًا طريح الفراش، وكانت النجاة بجسده دون أن ينهار تمامًا بمثابة معجزة. لكن سخرية “سانغ جين” واستفزازاته التي ضربت أوتارًا حساسة للغاية، جعلت الغضب يغلي في رأس “جيووك”. كزّ على أسنانه وأخذ يوجه ما تبقى لديه من قوة في قبضته نحو وجه “سانغ جين” وجسده مرارًا وتكرارًا. تردد صدى ذلك الصوت المكتوم والمزعج مع كل لكمة، لكن “سانغ جين” لم يكن رجلًا عاديًا؛ إذ كان يمتلك مرونة وقدرة تحمل غير طبيعية بالنسبة لشخص ببنْيته الضخمة.

بل إن “سانغ جين” تمادَى في سخريته من تلك الضربات، مازحًا بأن تلقّيها “يمنحه شعورًا جيدًا”، ولم يكن بإمكان “جيووك” أن يكره تلك المتانة الحديدية التي يتمتع بها خصمه أكثر مما يفعل الآن؛ إذ كان ضربه يشبه تمامًا ضرب جدار مصمت. لم يكن هذا نفس الشعور بالعجز الذي ينتابه عند التعامل مع شخص مراوغ ومخيف مثل “بارك جويون”—بل كان نوعًا آخر مختلفًا تمامًا من الإحباط الخانق.

وفي لحظة ما، قرر “سانغ جين” الرد. وقبض يديه الهائلتين اللتين تشبهان المقالي الضخمة، ليوجه بهما ضربات عنيفة متتالية نحو رأس “جيووك” الصغير. لكن “جيووك” لم يستسلم أو يرتعب، بل قاوم بضراوة شديدة، مدفوعًا بإصرار وعزيمة متهورة. لم يستطع “سانغ جين” منع نفسه من الشعور بالذهول من أين يأتي هذا العناد المستميت، وفي النهاية، قرر “سانغ جين” تغيير تكتيكه.

“انظر، حتى لو كان الألم أقل من ذي قبل، إلا أن الاستمرار في تلقي الضربات سيجعلني مستشيطًا الغضب أنا الآخر.”
“أنا… لي سانغ جين—”
“آااه…!”

عندها حاول “كيم سوهيوك”، الذي كان يرتعد في الزاوية، التدخل متلعثمًا، لكن “جيووك” دُفع فجأة وبقوة هائلة؛ فارتطم ظهره بالجدار مصدرًا ضربة مدوية، وسرت موجة صدمة عنيفة عبر جسده بالكامل. وبينما كان يكافح لاستجماع حواسه، امتلأت رؤيته بجسد “سانغ جين” الضخم. أمسك الرجل الأكبر بمعصمي “جيووك” معًا وانحنى للأسفل، غارسًا أسنانه بقسوة في عنق “جيووك”.

كانت العضة شرسة للغاية لدرجة أنه شعر وكأن لحمه يُنتزع من مكانه، فأطلق “جيووك” صرخة متألمة، بينما أخذ موضع العضة ينبض بحرارة لا تطاق.

“آاااه! أيها الوغد اللعين! ابتعد عني! ارحل عني سحقًا لك!!”
“لماذا تصرخ كثيرًا هكذا؟ ستثقب طبلة أذني.”

بصق “سانغ جين” لعابًا ممزوجًا بالدم على الأرض؛ وبالحكم على الألم الحاد، فقد كان قد مزق جلد “جيووك” بالفعل. ونظر “جيووك” بصدمة وذهول إلى “سانغ جين”، ثم أدار عينيه المشحونتين بالغضب العارم نحو “كيم سوهيوك”.

“كيم سوهيوك! اشرح لي الآن! ما هذا بحق الجحيم؟ هل هذه دعابة قذرة؟! ما الذي تفعله بحق الخالق؟!”
“جي… جيووك-آه…”

تلقى “كيم سوهيوك”، الذي كان يرتعد في الزاوية ويراقب الموقف وهو يتكشف، زئير “جيووك” المدوّي كالصاعقة. كان هو الآخر في حالة صدمة؛ فلم يكن يتوقع أن تتصاعد الأمور إلى هذا الحد، ناهيك عن وصولها إلى حد إسالة الدماء. ورؤية ثوران “جيووك” الوحشي جعلته يتساءل عما إذا كان قد ارتكب خطأ فادحًا. ولكن مع ذلك… ابتلع “كيم سوهيوك” ريقه بتوتر وأجاب على عجل:

“عليك فقط أن تتحمل هذا لفترة وجيزة، أليس كذلك؟ هاه؟”
“ماذا؟!”
“أنا آسف! أنا آسف حقًا! أرجوك… أردت فقط مساعدتك. ظننت… بدلًا من البقاء هناك، إذا قمت بهذا لمرة واحدة فقط—”
“هذا صحيح. لو أنك تغلق عينيك فقط وتترك الأمر يحدث لمرة واحدة، سينتهي هذا الكابوس برمته. لماذا تثير كل هذه الضجة؟”

“هاه… هاهو… ههههه… واو، أنتم يا أبناء العواهر…”

كان هذا العالم مليئًا بالمجانين بحق. هل كان من الأفضل أن يظل مقيدًا بـ “بارك جويون”، يعيش حياة أدنى من حياة البشر، أم يتعرض للاغتصاب على يد “لي سانغ جين”؟ كان ينبغي أن يكون هذا الخيار ملكًا لـ “جيووك” وحده، ولكنه وجد نفسه هنا، مجبرًا على هذه الخيارات الدنيئة دون أن يكون له أي رأي. ومطالبته بفتح ساقيه تحت هذه الظروف كان أمرًا يثير السخرية والاشمئزاز المطلق.

“كيم سوهيوك… من تظن نفسك بحق الجحيم لـ…!”
“في مقابل المساعدة، وعدته بألا أهتم إذا سمحت له بفعل ذلك لمرة واحدة فقط. اِقضِ ليلة معه لمرة واحدة وانسَ الأمر تمامًا. أليس كذلك؟ هذا أفضل بكثير. أنا أريد مساعدتك!”
“أنت أسوأ حثالة على الإطلاق. سحقًا لك، لقد رأيت كيف كان يعاملني هذا الفتى. لقد التقطت صورًا وكل شيء، فماذا تنوي أن تفعل حيال ذلك الآن؟ هل كنت تكذب عندما قلت لي إنك آسف؟!”

“تفضلا واصنعا ميلودراما معًا، أنتما الاثنان. تفاهما بينكما فحسب.”

تمتم “لي سانغ جين” قائلاً: “سأتولى الأمر بنفسي”. ولعق الدم المتخثر على قفا عنق “جيووك”، ثم جرده من بنطاله. وكما كان متوقعًا، كان التلامس الجسدي الفاضح أكثر فاعلية بكثير من اللكمات الطائشة؛ إذ استجاب هذا الجسد بشكل ملحوظ حتى لأدنى تحفيز صريح.

ورغم أن جسده كان يرتجف، إلا أنه لم يجرؤ على المقاومة، ربما لأنه تلقى ضربًا مبرحًا في الماضي عندما حاول الدفاع عن نفسه. لقد أصبح كلب “بارك جويون”، وليس كلب “بافلوف”.

“أرجوك، لا تفعل هذا… ارحل فقط…!”

“جيد. هذا هو الصحيح. أنا أفضل فعل شيء على الصمت والهدوء، لذا حاول المقاومة. فلنحظَ ببعض المتعة لأول مرة منذ فترة طويلة.”

“أُفف، كُه…”

“لا بد أنك افتقدت قضيبي أيضًا، هاه؟ واو، سحقًا. بلا ملابس داخلية؟ لقد كنت مستعدًا لأريدك إياها، أليس كذلك؟”

شهق “كيم سوهيوك”، الذي لم يعتد على مثل هذه الألفاظ الفاضحة والصريحة. جعل رد الفعل هذا “كون جيووك” يشعر بمزيد من الخزي والمهانة. وبيده التي أصبحت حرة الآن، حاول دفع كتف “لي سانغ جين” بعيدًا، لكن الجسد الثقيل لم يتزحزح إنشًا واحدًا رُغم أن مفاصل أصابعه تحولت إلى اللون الأبيض من شدة الجهد. واكتفت عضلاته الضعيفة بالارتجاف فحسب.

“رؤيتك عن قرب هكذا تجعلك تبدو أكثر إثارة، جيووك الخاص بنا.”

“سحقًا لك، أيها الوغد اللعين…”

“لا يزال فمك بذيئًا وقذرًا كما هو. لكن مؤخرتك مستعدة بالكامل بالفعل.”

جعلت رؤية وجهه القريب جدًا منه “جيووك” يشعر برغبة عارمة في التقيؤ. وانتقلت اليد التي كانت تتلوى وتعبث هناك بالأسفل إلى الممر الضيق بين أليتيه. ودار إصبعان غليظان حول فتحته قبل أن يندفعا فجأة بكل قوتهما حتى القاعدة. ارتد حوض “كون جيووك” بعنف، ولكن لم تكن هناك أي علامة على الألم. كان الأمر مختلفًا تمامًا عن الماضي؛ إذ اختفى الضيق الشديد والمقاومة، تاركًا وراءه فتحة مرتخية ومستسلمة.

حرك إصبعيه المدرجين بداخلها ذهابًا وإيابًا. وجعل التحفيز المستمر لبقعة واحدة محددة الجزء السفلي من جسده ينبض بشكل فاضح، وكأنه أصبح يعمل بكامل طاقته كعضو للجنس فقط. هل يمكن حتى تسمية هذا العضو بعضو إخراج بعد الآن؟ كم مرة تم ضـجـاجـعـه ليتحول ويتغير على هذا النحو؟ ضحك “لي سانغ جين” غير مصدق.

“إصبعان لا يعنيان شيئًا بالنسبة لك، هاه؟ أنت لا تشعر حتى بالألم. لقد دُمرت بالكامل.”

“هذا، هذا لا يمكن أن يحدث… أُفف، أُفف…”

ظل “كون جيووك” متشبثًا بكتف “لي سانغ جين”، ورأسه منحنٍ إلى الأسفل. وكانت عيناه المتسعتان تحدقان في الأرض وكأنه لا يستطيع تصديق الواقع المرير. وكان السبب في ارتعاد أليتيه مع كل حركة طائشة للإصبعين هو أن جسده قد تبرمج وتعلم أنه كلما دخل شيء ما إلى فتحته، ستتبع ذلك لذة غامرة لا تقاوم. ودفع “لي سانغ جين” بركبته فجأة بين ساقي “جيووك” المتباعدتين قليلًا، مثبتًا إياه وكأنه محاصر بين جدار وجسد ضخم.

“سوهيوك هيونغ. اقترب أكثر، هيونغ. أنت لم ترَ هذا إلا في مقاطع الفيديو فقط.”

“…! لا، لا تأتِ. لا تقترب!”

“تعال إلى هنا. تعال وجرب لمرة واحدة. مؤخرات الرجال لا تكون هكذا عادة، لكن هذه العاهرة مختلفة حقًا.”

مد “كون جيووك” يده ليتلمس الجدار بيأس، وهو يصرخ بنبرة حادة ومرتفعة. لم يستطع “كيم سوهيوك” تحمل رؤية المشهد الذي يتكشف أمامه؛ كانت حقيقة تعرض شخص للاغتصاب أمام عينيه مباشرة أمرًا لا يصدق. وأخذ صدره يخفق بضيق وعدم ارتياح، وفجأة، شعر برغبة في البكاء. وحقيقة أنه متورط في هذا، لا بل إنه هو من خطط لهذا الأمر، جعلته يرتجف رعبًا.

ومع تلاقي عينيه بعيني “لي سانغ جين”، تصبب عرقًا باردًا. كانت هاتان عيني رجل يركض خلف اللذة والشهوة بلا عقل أو رادع، وكأنه كان يغوي المراقب للانضمام إلى الفعل غريزيًا. وكان “كيم سوهيوك”، المليء بالخوف، على وشك أن يخطو خطوة نحوهما وكأنه مسحور.

وفي تلك اللحظة بالذات، حدث ما لم يكن في الحسبان.

طق، طق. (صوت طرق على الباب).
فجأة، تّردد صدى طرقات على الباب. استعاد “كيم سوهيوك” وعيه وانتبه فورًا، ملتفتًا نحو الباب الأمامي وكأنه يستيقظ من حلم. في البداية، ظن أنه ربما سمع خطأً، وتصبب عرقًا باردًا لسبب مختلف تمامًا هذه المرة؛ إذ لم يكن من المفترض أن يزورهم أحد في مثل هذه الساعة.

“…….”

وبالنظر إلى الاحتمالات، توقف نفسه وكأنه تجمد في مكانه. ولم يكن هو الوحيد الذي سمع الطرق؛ إذ عقد “لي سانغ جين”—الذي كان على وشك دفع قضيبه داخل الفتحة—حاجبيه ونظر إلى الأعلى بغضب، بينما تناهى إلى مسامعهم همس خافت في الممر بالخارج.

طق، طق، طق. رن صوت الطرق المشؤوم مجددًا، وفجأة رفع رجل صوته بصخب وضجيج عارم في الخارج. وسرعان ما بدأت اللعنات تنهال، وأخذ الباب الأمامي يهتز بعنف؛ بدا أن شخصًا ما في الخارج يركل الباب مرارًا وتكرارًا، حتى إن الباب المعدني انبعج بشكل ملحوظ تحت تأثير تلك القوة المتواصلة والعاتية.

لقد كانوا على وشك الإيلاج مباشرة؛ كان “لي سانغ جين” يستعد للاستمتاع بتلك الفتحة المستسلمة والناضجة عندما قوطع. حاول تجاهل الأمر، لكن الخبط العنيف كان مزعجًا ومشتتًا للغاية. دفع “سانغ جين” جسد “كون جيووك” بعيدًا واقترب من الباب وهو يتمتم بحنق:

“أياً كان هذا الشخص، فإنه وقح اللعنة…”

ورغم كلماته الغاضبة، بدا وكأن لديه فكرة عن هوية الطارق. ودوى صوت “كيم سوهيوك” ملحًا ومذعورًا بغزارة:
“لي سانغ جين! لا تفتح الباب!”

“أوه، لكنني فتحته بالفعل.”

لم تكن لدى “لي سانغ جين” أي نية للاستماع إليه؛ فضغط على زر قفل الباب والتفت نحو “كيم سوهيوك” بابتسامة ساخرة. انفتح الباب ببطء، ليظهر من خلف الفجوة وجهان مألوفان. وببطء، اتسعت عينا “كون جيووك” الذي كان لا يزال مذهولاً ومشتتاً بسبب هذا الموقف المفاجئ.

“ما الذي كنت تفعله بالداخل بحق اللعنة لدرجة أن رد فعلك بطيء هكذا، أيها الوغد.”

“لماذا أنتم هنا بالفعل؟ سحقًا، لم نكن قد بدأنا بعد. آه…”

ووسط دخان السجائر الكثيف، دخل الدخلاء بصخب وضجيج. وكان من بينهم وجه مألوف ومخيف للغاية لـ “كون جيووك”؛ وجه كان قد رآه قبل بضع ساعات فقط. أما الآن، فقد كان ذلك الوجه باردًا وغائر الملامح، وينضح بهالة مرعبة وسوداوية.

“بارك جويون. لا بد أنك سعيد الآن؟”

“لماذا.”

“هذا اللعين كاد أن يُضاجع من قِبل الفتيان الذين تكرههم. من الجيد أننا أتينا قبل حدوث ذلك. على أية حال، أحكم مراقبة عاهرتك بشكل أفضل.”

“أهكذا إذن. ……لا يهم.”

وانتقلت نظرة مظلمة، متقدة بالشر وباردة كالشفرة في آن واحد، ببطء نحو “كون جيووك” الذي كان جزؤه السفلي مكشوفًا بالكامل.

قال “لي ووجين”: “هذه المرة، أخطط للعبث معه بنفسي (سحقه)، لذا لا تقلق بلا داعٍ”. وهز كتفيه بلا مبالاة، وكانت طريقة رفعه لحاجبه مطابقة تمامًا لطريقة شقيقه الأصغر. ثم نظر إلى أخيه بنبرة خيبة أمل ممتزجة بالتقريع قائلًا:

“هه… ظننت أنك كنت تطرح أسئلة عديمة الفائدة بلا سبب، لكنك كنت تخطط لاستخدام الأمر من أجل هذا؟ هل هذا ممتع؟ مثل هذا الشيء؟”

“لا، لم أكن أعلم أن هيونغ جاد للغاية بشأن هذا اللعين. لو كنت أعلم، لما كان سوهيوك هيونغ ليتصل بك أبدًا!”

ضحك “لي ووجين”، الذي بدا مأخوذًا في البداية بنبرة العتاب المليئة بالاستياء، وجلس القرفصاء أمام “كون جيووك”. وظل “جيووك” يبدو ذاهلاً، وبالكاد تحركت شفتاه وكأنه توقف عن التفكير تمامًا وتم سلب وعيه.

وبينما كان “لي ووجين” يربت بلطف على عيني “كون جيووك” الرقيقتين، أمسك فجأة بساقيه العاريتين وباعد بينهما بقوة وعنف. وضغط بسيجارته المشتعلة مباشرة على الفخذ الداخلي الرقيق لـ “جيووك”، لتملأ الغرفة صرخة رعب مريرة وضوضاء مروعة، ترافقت مع رائحة اللحم المحترق. تخبط “كون جيووك” في مكانه بكل قوته محاولًا الإفلات والهروب، لكن “لي ووجين” ثبتّه بإحكام ودون رحمة حتى انتشرت رائحة الجلد المحترق في الأرجاء. ارتجفت ساقا “جيووك” بعنف؛ لقد فعل هذا بالآخرين من قبل، لكنه لم يتجرع مرارًا مرارة هذا العذاب بنفسه أبدًا. ابتسم “لي ووجين” بخبث ونهض واقفًا.

“لست أنا من يأخذ الأمر بجدية؛ بل بارك جويون هو من يتعامل بجدية مطلقة هنا. فلنرحل.”
“لا، سحقًا، كنت على وشك أن أضاجعه أولاً. لقد اقتحمتم المكان وأفسدتم الأمر، والآن تتفوه بهراء. ألا ترى أن قضيبي منتصب اللعنة؟”

كانت هذه الشكوى طائشة وعديمة التفكير. وانتقلت نظرة “بارك جويون”، التي كانت مثبتة على “كون جيووك”، فجأة نحو “لي سانغ جين”. وتوقفت التمتمات والاعتراضات بمجرد أن تلاقت بنظرات “بارك جويون” الباردة والمظلمة. ففي النهاية، كان “بارك جويون” هو من أطلق سراح الكلب الذي كان يحتفظ به، لذا لم يكن م لومًا بالكامل.

تمتم “بارك جويون” بصوت خافت يرتجف من الغضب المكبوت: “اخرجوا”. وهز “لي ووجين” رأسه وسحب “لي سانغ جين” إلى الخارج؛ إذ كانت الأولوية الآن هي عدم التدخل في شؤونه أو إثارة غضبه.

وبمجرد أن خطوا إلى الممر، أمسك “لي ووجين” بكتفي شقيقه وتحدث بنبرة جادة:
“أنا أخبرك بهذا فقط من باب الاحتياط… لا تعبث مع “جويون” وعش حياتك بهدوء فحسب. إنه ليس بالبساطة التي تظنها.”

“لماذا تتذلل وتخضع لهذا الوغد؟ “كون جيووك” يبدو أكثر رعبًا منه.”

كيف يشرح له الأمر؟ حك “لي ووجين” رأسه. ورغم أن شقيقه لم يكن بسوء “كون جيووك”، إلا أنه كان متهورًا للغاية هو الآخر، لذا اضطر إلى اللجوء إلى ذكريات قديمة ومبهمة.

“هل تتذكر عندما كدتُ أن أُسحق وأموت؟”
“أجل. ذلك الأمر المتعلق بالاستطلاع والدعم الذي كاد أن يدمرك؟”
“أجل، عندما عبثتُ مع المدني الخطأ وكدتُ أن أُطرد من قِبل الهيونغات.”
“أتذكر ذلك. كنت ترتعد كل يوم، وقلت إنك فزت في القتال لكن حياتك تدمرت. كان الأمر مضحكًا…”

توقف “لي سانغ جين” عن الكلام، وبدا كشخص علق في حلقة مفرغة من التفكير والبحث في ذاكرته، ثم هتف بصدمة:
“واو، ذلك الشخص الذي أنقذك بالمال كان هو؟! هل هو بهذا الثراء؟”

“الأمر لا يتعلق بالمال فحسب، هناك ما هو أكثر من ذلك. لقد علمته كيف يقاتل، وجعلته يتدرب، وفعلت كل أنواع الأشياء المجنونة لأربيه وأصنع منه رجلًا.”
“…….”
“ولكن الآن، انتهت تلك المهمة البائسة أخيرًا.”

إذا كان أخي يقول هذا القدر، فليس بيدي حيلة. وحقيقة أن “لي ووجين”، الذي يعمل تحت إمرة عصابة، قد علم “بارك جويون” بنفسه تعني أن جسد الأخير لا بد وأن يكون مدربًا بشكل ممتاز. ومع ذلك، فإن التفكير في مظهره الأنيق والراقي جعل “لي سانغ جين” يلعق شفتيه بأسف وندم.

إذا كنت قد عشت حياتك بهدوء دون أن تلفت الانتباه أو كنت محظوظًا للغاية، فمن المحتمل أنك لن تختبر أبدًا شعور أن يُسحق لحمك أو تتحطم عظامك بقبضة شخص ما. وكان هذا هو الحال مع “كيم سوهيوك”؛ إذ لم يسبق له أن تّعرض للضرب قبل أن ينتهي به المطاف في المستشفى. لقد عاش بهدوء، ولم يكن سيئ الحظ بشكل خاص.. أو على الأقل، هذا ما كان يظنه حتى هذه اللحظة.

“أُفف، سعال…”

تدفق الدم بغزارة من أنفه بينما تدلى رأسه بضعف، وكان وجهه قد تخدر بالفعل. بالكاد استطاع “كيم سوهيوك” الشعور بجسده بالكامل وهو يشتعل حرقًا. كان رأسه يدور بعنف لدرجة أنه لم يكن قادرًا على تدوير عينيه ليلتقي بنظرات ذلك المسخ والشيطان الواقف أمامه.

“كان ينبغي عليّ… أن أتعامل معك وأقضي عليك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.”

التوى فم “بارك جويون” بقسوة. وحتى بعد إمساكه بشعر “كيم سوهيوك” واصطدام رأسه بالجدار عدة مرات، لم يشعر بالرضا أو الاكتفاء. في البداية، ظن أن “كيم سوهيوك” مجرد شخص يشعر بالغيرة من “كون جيووك”، ولم يكن ينبغي له استبعاد الأمر والاستهانة به على هذا النحو. لقد قلل من تقدير مدى انجذاب الناس وانجرافهم نحو “كون جيووك”. ففي النهاية، كان هو نفسه أحد الفراشات التي انجذبت إلى تلك الشعلة المحرقة، وقد نسي ذلك.

“كنت سأتغاضى عن الأمر لو أنك بقيت ساكنًا في مكانك فحسب. لماذا استمررت في الطنين والتحليق حولي؟ هاه؟ ألم تظن أن الأمور ستصل إلى هذا الحد؟ هل ظننت حقًا أنه لن يتم الإمساك بك؟”