فصل 40: في قصر النعيم، أسئلة حول شيان لي 2

ربما كان من نسج خياله، لكن شي ليان اعتقد أنه رأى أكتاف هوا تشنغ تصلبت وميض ثانية، لم تدم اللحظة، وبدا أن شيئًا لم يتغير ، قال هوا تشانغ باستخفاف:

“قلت إنني سأستخدم شكلي الحقيقي في المرة القادمة التي نلتقي فيها”.

ابتسم شي ليان ، ربت على كتفه وقال بجدية: “ليس سيئًا، ليس سيئًا على الإطلاق”.

لم تكن سخرية، ولا محاولة تعزية ، كانت لهجته طبيعية وسهلة ، اقتحم هوا تشانغ أخيرًا ابتسامة حقيقية وهذه المرة، كانت مريحة.

استمروا في المشي بضع خطوات أخرى قبل أن يتذكر شي ليان فجأة شيئًا مهمًا ، ازال السلسلة الفضية التي كانت مستلقية على صدره، وسأل: “بالمناسبة، هل تركت هذه وراءك؟”

نظر هوا تشانغ لفترة وجيزة إلى الخاتم الذي يتأرجح من السلسلة، وارتعشت شفتاه بابتسامة صغيرة “إنه لك.”

“ما هذا؟” سأل شي ليان.

“لا شيء مهم.” أجاب هوا تشانغ “مجرد حلية، ارتديها إذا كان ذلك يرضيك”

على الرغم من كلماته، عرف شي ليان أنه يجب أن يكون شيئًا ثمينًا للغاية “إذن، شكرا لك يا سان لانغ.”

رؤية أن شي ليان وضع القلادة الحلقية مرة أخرى حول رقبته، أشرق وميض من الضوء في عين هوا تشانغ.

نظر شي ليان حوله، وقيم البيئة المحيطة بفضول ،قال: “سمعتك تقول إنك ستتجه إلى قصر النعيم وكنت أعتقد أنه شيء مثل بيت دعارة أو منطقة الضوء الأحمر، ولكن هذا يبدو أشبه بالمسرح يمكن للمرء أن يسلي نفسه بالأغاني والرقص.”

رفع هوا تشانغ حاجبيه، “ماذا يعني جيجي ؟ لم أدخل بيت دعارة قط.”

كان شي ليان مندهشًا، “حقًا؟”

قال هوا تشانغ: “نعم، حقًا”.

وصل الاثنان إلى ديوان اليشم الأسود وجلسا بجانب بعضهما البعض ، تابع هوا تشانغ: “لقد زينت هذا المكان للمتعة، إنه أحد مساكني ، آتي وأسترخي هنا عندما أكون متفرغًا ، عندما أكون مشغولاً، فسأترك الأمر كذلك.”

قال شي ليان بدهشة: “لذلك فهو منزلك”.

“الإقامة” صحح هوا تشانغ، “ليس منزلاً”.

“هل هناك فرق؟” سأل شي ليان.

أجاب هوا تشانغ: “بالطبع يوجد، المنزل هو المكان الذي توجد فيه العائلة ، المكان الذي يعيش فيه شخص ما بمفرده ليس منزلاً.”

عند سماع هذا شد قلب شي ليان ، بهذا التعريف، لم يكن لديه هو نفسه “منزل” منذ أكثر من ثمانمائة عام.

على الرغم من أن هوا تشانغ لم يكن لديه أي أثر للوحدة على وجهه، إلا أن شي ليان اعتقد أنهم ربما كانوا متشابهين.

تابع هوا تشانغ: “إذا كان المنزل، فحتى مكان صغير مثل ضريح بو تشي سيكون أفضل مائة ألف مرة من قصر النعيم الخاص بي”.

وافق شي ليان بصمت وابتسم : “لم أكن أدرك أن سان لانغ لديه مثل هذا العمق العاطفي ، لكن مقارنة هذا المكان بضريح بو تشي الخاص بي، أمر محرج حقًا بالنسبة لي.”

ضحك هوا تشانغ : “ما الذي تُحرج من أجله؟ في الحقيقة جيجي، قد يكون ضريح بو تشى جي صغيرًا، لكنني أشعر براحة أكبر هناك مما أشعر به في قصر النعيم الخاص بي ، إنه أشبه بالمنزل.”

“هل هذا صحيح؟” قال شي ليان بحرارة “ثم إذا كنت لا تمانع، تعال في المستقبل وقتما تشاء ، ستكون أبواب ضريح بو تشي مفتوحة لك دائمًا.”

عيون هوا تشانغ منحنية في المتعة : “جيجي، تذكر كلماتك ، سأكون متأكدًا من قبول عرضك بكل سرور، لذلك لا يمكنك الشكوى من أنني آفة في المستقبل.”

“لن أفعل ذلك أبدًا! أوه صحيح يا سان لانغ، لدي معروف لأطلبه منك، لكن لا أعرف ما إذا كان لديك الوقت؟”

“ما الأمر؟” سأل هوا تشانغ “في أرضي، أنت فقط اسأل، وسأقوم بالتنفيذ.”

بعد بعض التفكير أوضح شي ليان: “في المرة الأخيرة عندما كنت في جبل يو جون للتعامل مع بعض الأمور، صادفت صبيًا صغيرًا ، قد يكون نشأ في مملكتي.”

ضاقت عيون هوا تشانغ، صامتة بيننا يفكر ببطئ في كلمة “نشأ” ولم يقل كلمة واحدة.

تابع شي ليان: “لكنني لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد، وأخافته، قضيت وقتًا طويلاً في البحث عنه، دون جدوى ،في وقت سابق، عندما كنت أتجول في شوارع مدينة الأشباح الخاصة بك، أدركت أنه كان هنا بالفعل ، سان لانغ، أنت سيد هذا المكان، هل يمكنني أن أطلب منك مساعدتي في العثور عليه؟ الصبي لديه وجه ملفوف بشكل كبير بالضمادات، وكان قد هرب للتو من الأبواب الأمامية لقصر النعيم.”

كان هوا تشانغ صامتًا، ووقف لقول شيئًا بصوت منخفض، ابتعد الوجه، كما لو كان يتواصل مع شخص ما ، بعد لحظة جلس مرة أخرى وابتسم :

“حسنًا، أنا أفهم ، لا داعي للقلق، فقط انتظر أخباري السارة”

نظرا لأن هوا تشانغ كان اللورد الذي يحكم مدينة الأشباح، فسيكون من الأنسب له التصرف ، تنفس شي ليان الصعداء، “حقًا، شكرا لك مرة أخرى.”

“إنه لا شيء ، ولكن هل من المناسب أن تترك لانغ تشيان تشيو وراءك هكذا؟” قال هوا تشانغ

فكر شي ليان، إذا كان لانغ تشيان تشيو هنا، مع هذا المزاج الصادق والعنيد له، فمن الصعب تحديد نوع المتاعب التي سيثيرها ، من الأفضل مقابلته لاحقًا.

قال ببساطة: “بالنسبة للمشاكل التي سببها لك صاحب السمو تاي هوا في دار القمار، أنا آسف حقًا لذلك.”

تجعدت ابتسامة متغطرسة ضعيفة زوايا شفاه هوا تشانغ، “لا تذكر ذلك ، لن يتمكن من التسبب في المتاعب حتى لو حاول ، هذا القدر القليل بالكاد يوصف بأنه إزعاج.”

قال شي ليان مبدئيًا: “الأشياء التي كسرها….”

ضحك هوا تشانغ، “من أجل جيجي لن أطلب منه التعويض عن الأشياء التي أضر بها يمكنه أن يفعل ما يشاء طالما أنه لا يظهر وجهه أمامي مرة أخرى.”

كان شي ليان فضوليًا الآن وحاجبيه مجعدان بخفة، وسأل: “سان لانغ، هناك مسؤولون سماويون يركضون في أراضيك ألا تهتم ؟”

هل كان هوا تشانغ واثقًا جدًا من نفسه حقًا؟

ابتسم هوا تشانغ : “قد لا تعرف هذا، جيجي ولكن على الرغم من أن مكاني هذا يتم التنديد به بين العوالم الثلاثة كمكان جهنمي حيث تنطلق الأشباح والشياطين، في الواقع، هناك عدد لا يوصف ممن يرغبون في فرصة للزيارة والاستكشاف، والبحث عن أشكال جديدة من الترفيه هنا”

أكمل “حتى مسؤوليك السماويون، على الرغم من أنهم يبثون ويتوصلون إلى مائة طريقة مختلفة لاحتقار هذا المكان، عندما يكون لديهم بعض الأمور غير المشروعة للتعامل معها، فإنهم سيتسللون إلى هنا متنكرين لتسوية مهماتهم ، إنه مشهد شائع بما فيه الكفاية ،طالما أنهم لا يسعون إلى التسبب في الأذى، فلن أزعج نفسي بهم ،إذا بدأوا في إثارة المشاكل، حسنًا، سيكون لدي عذر للقضاء عليهم.”

أوضح شي ليان بجدية: “لم يكن صاحب السمو تاي هوا يسبب المتاعب عمدًا ، كان منزعجًا جدًا من مشهد المقامرة ولم يتمكن من جعل نفسه يقف مكتوف الأيدي ويشاهد،كان متسرعًا جدًا ولم يستطع التراجع.”

قال هوا تشانغ بهدوء: “هذا يظهر فقط جهله وقلة خبرته ، بين السماح لنفسه بالعيش لمدة عشر سنوات أخرى أو السماح لعدوه بالعيش بعشر سنوات أقل، لن يتردد في اختيار الأخير ،هذا فقط نوع الشخص الذي هو عليه.”

طوى ذراعيه على صدره وأضاف: “لكي يصعد أحمق مثل لانغ تشيان تشيو، يجب أن تكون السماء عمياء”.

“…”

فرك شي ليان جبهته وهو يشعر بالذنب إلى حد ما، معتقدًا، ‘لا يمكنك قول ذلك على هذا النحو….بعد كل شيء، صعد شخص يجمع القمامة مثلي أيضًا …ثلاث مرات…’

بعد بعض التردد، تحدث شي ليان مرة أخرى “سان لانغ، ما أنا على وشك قوله بعد ذلك قد يتجاوز حدودي، ولكن لا يزال يتعين علي أن أقول ذلك ، عرين المقامرة الخاص بك خطير جدًا ، ألن يحدث خطأ ما يوما ما؟”

هذا النوع من المقامرة التي سمح بالمراهنة بحياة الأطفال والنساء والأعمار، ومنح رغبات قتل الآخرين، كان حقًا خطيئة.

إذا كانت الرهانات على نطاق صغير، فإنها لا تزال مقبولة، ولكن إذا أصبحت الرهانات شائنة للغاية في يوم من الأيام، فلن تتمكن السماء من الجلوس وإبقاء أعينهم مغلقة.

نظر هوا تشانغ إليه بثبات : “صاحب السمو، ألم تسأل لانغ تشيان تشيو لماذا هرع إلى الاندفاع الى الفوضى؟”

كان شي ليان مندهشًا بشكل خافت من السؤال.

تابع هوا تشانغ: “أعتقد أنه لا بد أنه قال شيئًا على غرار ذلك، إذا لم يتدخل، فلن يفعل أحد آخر ذلك”.

كان تخمينه دقيقًا بشكل مخيف ،من الواضح أنه يمكن أن يرى مباشرة من خلال لانغ تشيان تشيو ، اعترف شي ليان: “أنت على حق، هذا بالضبط ما قاله”.

قال هوا تشانغ: “ثم، أنا في وضع معاكس تمامًا ، إذا لم أسيطر على هذا النوع من الأماكن، فسيسيطر عليه شخص آخر ، بدلاً من أن تقع السيطرة في أيدي الآخرين، أفضل أن يكون هذا الشخص أنا.”

لطالما عرف شي ليان متى يتقدم ويتراجع ، أومأ برأسه بأدب “أنا أفهم.”

بدا الأمر كما لو أنه على الرغم من أن هوا تشانغ كان شخصًا عاطفيًا، إلا أنه اهتم أيضًا بالسيطرة والسلطة أكثر مما توقع شي ليان.

تابع هوا تشانغ: “ومع ذلك، أشكر جيجي على قلقه”.

في هذه اللحظة،، سمع شيه ليان صوتًا من خارج الأبواب ، أعلن شاب: “يا سيدي، لقد وجدته.”

نظر شي ليان نحو المدخل الأمامي لرؤية نائب القمر المتضائل يقف خارج الستار المزين بالخرز، منحنيًا في قوس ضحل ولم يكن الشخص الذي بين ذراعيه سوى الصبي المتسخ في الضمادات.

لم يدير هوا تشانغ رأسه أبدًا “أحضره”.

رفع النائب وانينغ مون الصبي وحمله ووضعه بلطف على الأرض ، لم يستطع شي ليان إلا إلقاء نظرة أخرى على معصمه لتأكيد ما إذا كان هناك حقًا قيد لعن هناك، لكن الآخر انحدر وانسحب بالفعل.

على أي حال، يوجد حاليًا شخص يحتاج إلى اهتمامه أكثر ، انحنى شي ليان بالقرب من الصبي الضمادات وعلى الفور حاول طمأنة الصبي “لا تخف ، لقد كان خطأي في المرة الأخيرة، لن أفعل ذلك مرة أخرى.”

اتسعت عيون الصبي في الخوف والارتباك ، ولكن بعد الهروب عدة مرات، لم يعد لديه الطاقة للهروب مرة أخرى أو ربما كان يعلم أنه لن يتمكن من الفرار إذا ركض.

اندفعت عيناه بين شي ليان والطاولة الصغيرة على ديوان اليشم الأسود، ثم ذهابًا وإيابًا مرة أخرى ، اتبع شي ليان خط رؤيته وأدرك أن الطاولة تحتوي على طبق من الفاكهة الملونة الفاتنة.

خمن أن الصبي ربما كان يركض ويختبئ باستمرار لفترة طويلة، ويجب ألا يكون قد تناول وجبة لعدة أيام.

التفت شي ليان إلى هوا تشانغ ولكن قبل أن يقول أي شيء، اقترح هوا تشانغ: “افعل ما يحلو لك ، لا داعي للحصول على إذني.”

“شكرًا لك” لم يعد شي ليان منزعج من المجاملات ، أحضر طبق الفاكهة وسلمه إلى الصبي ذو الوجه الدموي ، استولى الصبي على الطبق على الفور وبدأ في حشو فمه المليء بالفاكهة.

بدا وكأنه كان جائعًا لعدة أيام حتى خلال أسوأ أوقات شي ليان عندما كان في حالة يرثى لها ويتضور جوعًا مثل الكلب الضال، لم يدفع الطعام إلى نفسه بهذه الطريقة.

لم يكن يعرف ماذا يقول، وبخ بلطف فقط : “خذها ببطء” بعد توقف مؤقت ، حاول أن يسأل، “ما اسمك؟”

بينما كان الصبي يمضغ، أدلى ببعض الأصوات الغامضة والحماسية، كما لو كان يحاول التحدث، لكنه لم يتمكن من التعبير بوضوح.

لاحظ هوا تشانغ: “ربما لم يتحدث إلى أي شخص لسنوات عديدة، ولا يمكنه التحدث جيدًا بعد الآن”.

في الواقع، يبدو أن هذا الصبي لم يتحدث كثيرًا، ولا حتى إلى شياو يينغ، ربما كان بهذه الطريقة لفترة طويلة ، تنهد شي ليان، “يمكننا القيام بذلك ببطء.”

بحلول ذلك الوقت، كانت جميع الفواكه على الطبق قد التهمت ،نظر شي ليان إلى الضمادات الملطخة بالدماء على وجه الصبي، مغطاة بالبقع السوداء والحمراء على حد سواء، ، بعد التفكير للحظة، قال بحرارة:

“وجهك مصاب، يبدو خطيرًا جدًا ،يمكنني مساعدتك في إلقاء نظرة عليه.”

عند سماع هذه الكلمات، اجتاح الخوف عيني الصبي على الفور ولكن بعد إقناع أكثر لطفًا من شي ليان وتشجيعه الدؤوب، جلس مرة أخرى بطاعة.

جثم شي ليان بجانبه وأخرج زجاجة من المسحوق الطبي من جعبته، وعلى استعداد لإزالة الضمادات الملطخة عندما اعترض هوا تشانغ، “دعني أفعل ذلك”.

هز شي ليان رأسه وحرك يديه ببطء شديد وبعناية، بدأ في كشف الضمادات الفوضوية الملفوفة حول رأس الصبي.

كما كان يشتبه، على الرغم من تشويه وجه الصبي بشدة، إلا أن تلك الوجوه البشرية المرعبة اختفت جميعها ، لم يتبق سوى ندوب حمراء من اللحم التالف.

في المرة الأخيرة التي التقيا فيها في جبل يوجون، كانت هناك حروق تغطي وجهه ولكن ليس الكثير من الدماء ،لابد أن هذا الصبي استخدم سكينًا لقطع تلك الوجوه البشرية عن وجهه وترك كل تلك الندوب.

ارتجفت يدا شي ليان بشكل خافت أثناء تطبيقه على المسحوق الطبي على وجه الصبي ، في هذه اللحظة، أمسك هوا تشانغ بمعصمه وقال مرة أخرى “دعني.”

هز شي ليان رأسه مجددًا وسحب يده بلطف بعيدًا ،قال، بصوت منخفض “لا ، دعني أفعل ذلك بنفسي.”

قبل ثمانمائة عام، في مدينة شيان لو الإمبراطورية، كان العديد من المصابين بطاعون الوجه البشري مدفوعين إلى اليأس واللجوء إلى مثل هذه التدابير المماثلة.

كان المشهد حقًا جحيمًا على الأرض ، ذهب البعض في حالتهم المرعبة والهذيان، إلى القطع بالسكين في أماكن خاطئة وانتهى بهم الأمر بالنزيف حتى الموت ، وعلى الرغم من نجاح البعض في إزالة الوجوه البشرية الصغيرة، إلا أنهم لم يلتئموا أبدًا من تلك الجروح.

عندما لف شي ليان ضمادات جديدة حول رأس الصبي، أدرك أن ملامح الصبي كانت في الواقع جيدة جدًا ، مع أنف مستقيم ووسيم وأعين سوداوية واضحة، كان يجب أن يكون شابًا وسيمًا جدًا.

ولكن الآن فإن وجهه سيظل كابوسًا إلى الأبد، وغير قادر على التعافي..

انتهى شي ليان أخيرًا من تغليف الضمادات الجديدة بصعوبة كبيرة وسأل “هل أنت من شيان لو؟”

كان هناك هزة باهتة في صوته.

حدق الصبي فيه بعينين كبيرتين ، كرر شي ليان سؤاله عدة مرات، لكنه هز رأسه فقط.

ثم سأل شي ليان، “إذن من أين أنت بالضبط؟”

كافح الصبي للرد، “يونغ..آ….”

كان هذا الصبي من يونغ آن!

اندلع طاعون الوجه البشري فقط في مملكة شيان لو، ولكن هذا الصبي كان في الواقع من يونغ آن!

تسلل السواد إلى حواف بصر شي ليان “هل سبق لك أن قابلت … الوجه الأبيض؟”

الكارثة البيضاء ، الأبيض عديم الوجه ،أصل الأوبئة ، رمز المأساة والخراب.

قبل ظهور زهرة البحث عن مطر الدم، كان هو كابوس الجيل السابق من الخالدين السماويين ، لولا تدمير جون وو له شخصيًا، يخشى المرء أن يستمر هذا الكابوس حتى يومنا هذا.

لطالما شوهد هذا “الأعلى” مرتدي ملابس الحداد البيضاء مثل الثلج، بأكمام واسعة ومرفرفة، ولافتة استدعاء الروح في متناول اليد، يرتدي قناع وجه الفرح والحزن.

‏{T/N: “الأعلى” هو أقوى نوع من الأشباح، يليه وحشي وشرس وخبيث}

كان هذا القناع يسمى هكذا لأن نصفه الأيمن يصور وجهًا يبكي، والنصف الأيسر ملتويًا في ضحك مبالغ فيه، كان من الصعب معرفة ما إذا كان مرتديها يبتسم أو يبكي.

أينما شوهد، فهذا يعني أن المكان سيكون محكومًا عليه بالتدمير قريبًا، وسيقع العالم في حالة من الفوضى.

يمكن أن يتذكر شي ليان بوضوح المرة الأولى التي التقى فيها بالأبيض بلا وجه ،خلال المعركة الأخيرة، وقف شي ليان فوق بوابات مدينة شيان لو الإمبراطورية، بوجه مغطى بالرماد والدموع، يحدق بعيون فارغة.

من خلال رؤيته الضبابية، كان الشيء الوحيد الذي برز بوضوح صارخ هو شخصية باللون الأبيض، يقف خارج أسوار المدينة بين الجثث الجائعة المتناثرة على الأرض، والأكمام ترف في مهب الريح.

خفض شي ليان رأسه للنظر إليه ، رفع الشبح الأبيض رأسه أيضًا، ونظر إلى شي ليان، ولوح له مباشرة.

كان قناع الفرح والحزن هذا هو كابوس شي ليان الثابت حتى بعد مئات السنين.