الفصل 51: يُعجب بالآنسة وي

قال تشين ميان لا شعورياً “جيد”، وعندما عاد إلى وعيه، صفع رأس تشنغ ليو، ولم يكن يعرف ما إذا كان سيضحك أم يبكي، “أيها الوغد، لقد تجرأت على التآمر ضد رئيسك”.

لما رأى أن وانغ شون ينظر إليه أيضًا، فكر للحظة ثم قال: “حسنًا، المحل مزدحم، وأنتما وصاحب مطعم الشواء تعملون بشكل جيد. لنفعلها بهذه الطريقة. أنا ومديركم الصغير سندعوكم إلى…”

في الليلة التي نلتقي فيها. على سبيل المثال، في اليوم الأول، أو الحادي عشر، أو الحادي والعشرين.

كان وانغ شون وتشنغ ليو في غاية السعادة، وشكراه على الفور، وأثنوا عليه. كان الشواء والحساء الساخن في المطعم لذيذًا للغاية لدرجة أنهم أرادوا تناوله مرة أخرى.

سعل لي تيا بخفة وهو يرتجف

راقب محيطه.

شعر وانغ شون وتشنغ ليو بقشعريرة تسري في أجسادهم وهما يغادران مسرعين، منشغلين بأمورهما. لم يكونا يخشيان الرئيس الكبير، لكنهما كانا يكنّان الاحترام والرهبة للرئيس الصغير من أعماق قلبيهما.

قامت لي تيا بسكب مشروب ما لا تانغ المغلي حديثاً في وعاء ووضعته على المنضدة.

ألقى تشين ميان نظرة خاطفة. كان هناك سبانخ، وحبوب، ولحم ضأن، وفطر، وبطاطس، وكلها أشياء يحب أن يأكلها.

“لا تكن لطيفاً معهم أكثر من اللازم.”

“هاه؟” قضمت تشين ميان نصف الحبة ونظرت إليه في حالة ذهول.

لم ينطق لي تيا بكلمة واحدة، واكتفت بالنظر إليه.

ابتسمت تشين ميان، والتقطت عصا من الخيزران، وغرست كرة لحم في وعاء، ثم سلمته إياها مبتسمة.

مد لي تيا يده ليلتقطها، ثم استدار ليعود إلى القدر.

من جهة أخرى، صاح خبير الشواء بصوت عالٍ: “انتهى شواء الطاولة الثانية!”

انقضى يوم حافل ومُرضٍ بهذه السهولة.

بدأت الفوضى للتو في المنزل القديم.

تمنت السيدة دو الموت في منزلها، فقد أصاب الضجيج لي دا تشيانغ بصداع شديد، ولم يعد يحتمله فصفعها. احمرّ خد السيدة دو الأيسر وانتفخ. لم يجرؤ على الخروج، فاستلقى على السرير وبكى بكاءً مريرًا.

من جهة، شعر الثلاثة بالشفقة على والدتهم. ومن جهة أخرى، وبناءً على ما قالته الخاطبة جين، رأوا أن قدوم الآنسة وي ليس بالأمر السيئ. لكن الأهم من ذلك، أن لي دا تشيانغ كان والدهم، وبصفتهم صغارًا، لم يكن من حقهم التدخل في شؤون الكبار. أما بالنسبة لعائلة تشاو والسيدة تشيان، فلا داعي لأن يهتموا لأمرهم. لكن لي تشون تاو كانت فتاة لم تغادر الجناح بعد، لذا لم يكن من المناسب لها التدخل أيضًا.

باختصار، لم يعد سكان المنزل القديم يهتمون بـ لي تيا وتشين ميان.

عندما حان اليوم الذي حدد فيه موعداً مع الخاطبة جين، رتب لي دا تشيانغ نفسه وجاء إلى المدينة.

عندما اقترب من المقهى المخصص له، لم يدخل. بل سار إلى المنصة الصغيرة المقابلة للمقهى وتظاهر باختيار الأطباق. ثم رفع رأسه ونظر في الاتجاه المعاكس.

عندما نظر إلى جين، خاطبة العروسين، المرتدية ثوبًا أحمر، ثم نظر إليها، رقّ قلبه. كانت في السادسة والعشرين أو السابعة والعشرين من عمرها، ولا يمكن وصفها بالجميلة، لكنها مع ذلك كانت جميلة بنسبة ستين بالمئة، وعيناها تتمتعان ببراعة لافتة، وعندما تحدثت إلى جين، كانت ترتسم على وجهها ابتسامة، وتبدو في غاية الاسترخاء. ومن طريقة رفعها ليدها بين الحين والآخر، كان بالإمكان ملاحظة رشاقتها الفائقة.

لقد كانت فتاة طيبة حقاً. كانت فتاة صغيرة وجميلة كهذه بمثابة نعمة له.

كان قلب لي دا تشيانغ يحترق بالفعل.

نظر جين، خاطب وي وي، إلى الشمس ثم إلى الكشك المقابل لها. وبعد أن تأكد من ظهور لي دا تشيانغ، أومأ برأسه نحو وي وي.

تابعت وي وي نظراتها ونظرت إلى الجانب الآخر. بدا الرجل الجالس بجانب الكشك متقدمًا في السن بعض الشيء، لكن لا يزال أمامه متسع من الوقت للتعافي. لم تُعر الأمر اهتمامًا، لذا شعرت بدهشة كبيرة وهي تتأمل ملامحه. عندما أخبرها الخاطب جين أن لي دا تشيانغ كان وسيمًا جدًا في شبابه، لم تُصدقه، لكن عندما رأته بأم عينيها، لم يكن أمامها خيار سوى تصديقه. كان الزواج من رجل كبير في السن أمرًا، لكن سيكون الأمر محبطًا للغاية لو وجدت رجلاً قبيحًا آخر. لحسن الحظ، لم يُخيب لي دا تشيانغ آمالها.

عندما سحبت نظرتها، أومأت جين، صانعة الزيجات، برأسها نحو لي دا تشيانغ.

غادر لي دا تشيانغ أولاً. كان متحمسًا للغاية، وشعر وكأن ساقيه تطفوان على القطن، ولكنه كان قلقًا بعض الشيء أيضًا.

أرى أن لي دا تشيانغ تتمتع بجسم جيد. والسبب في أنها تتمتع بجسم رشيق هو أنها تتمتع بجسم رشيق للغاية.

“ذلك لأن السيدة دو هي المسؤولة على الأرجح عن معظم الضرر الذي لحق به.” وعند ذكر السيدة دو، كشف جين، الخاطب، عن نظرة ازدراء، قائلاً: “سمعت من القرويين أن عائلة لي لا تقدم سوى طبقين في كل وجبة، وأنهم يستخدمون كمية قليلة من الزيت. ولا تتاح لهم سوى فرص قليلة لتناول اللحم كل عام. أي قرية في بلدتنا تخلو من بعض العائلات الفقيرة؟ لكن لا أحد يحبهم. حتى لو لم تقل ذلك بصوت عالٍ، فأنت في الواقع تجعل الآخرين يضحكون.”

أمسكت وي وي وي بإبريق الشاي وسكبت لها كوبًا من الشاي الساخن. ابتسمت وقالت: “سمعت أن الجدة جين لا تقول كلامًا فارغًا أبدًا عندما تكون خاطبة. بطبيعة الحال، أثق بالجدة جين.”

استغربت جين، خاطبة العروس، قائلة: “مع ظروفك، لا ينبغي لكِ البحث عن شخص في مثل هذا العمر. لماذا عليكِ أن تعاني؟” كان لديها انطباع جيد عن وي وي، لذا لم تستطع إلا أن تضيف بضع كلمات أخرى.

لم تمانع وي وي الابتسام وقالت لها: “كان هناك بعض التعارف. أحدهم كان كريبل، والآخران على وشك الزواج. لدى إحدى العائلتين ابن يبلغ من العمر ست سنوات، ولدى الأخرى ابن يبلغ من العمر ثماني سنوات. لا يتذكر الطفل في هذا العمر سوى ما هو جميل في والدته. بعد دخولي، سأحاول بناء علاقة معهم. سيكون الأمر أكثر صعوبة. لماذا عليّ المجيء إلى هنا؟ على الرغم من أن لي دا تشيانغ أكبر سنًا، إلا أن أبناءه بالغون، كل ما عليّ فعله هو أن أكون مهذبة معهم. إذا ساعدتهم بفكرة أخرى، فقد يتمكنون من مساعدتي. طالما أنني أكسب قلب لي دا تشيانغ وأنجب طفلًا، حتى لو لم يعش سوى عشرين عامًا أخرى، فسيكون لديّ طفل بيولوجي أعتمد عليه في المستقبل. طفلي، سواء تزوج أم لا، لن يكون أقل حظًا من طفله.”

أُعجبت جين، خاطبة الأطفال، سرًا، كما هو متوقع من شخص ينتمي لعائلة كبيرة، فقد فكرت في الأمر مليًا. وبما أنها كانت راغبة، فمن الطبيعي ألا تعترض.

“بما أن الأمر كذلك، فلن أقول المزيد. سأذهب اليوم إلى عائلة لي لأخبرهم أنكم قد وافقتم بالفعل، ثم سنناقش الخطوة التالية.”

شكراً لك يا غرا

ابتسمت وي وي بثقة.

بعد يومين، تلقت تشين ميان معلومات مؤكدة. لقد حُسم الأمر بين لي دا تشيانغ ووي وي. لم يكن لي دا تشيانغ راغبًا في الزواج من وي وي فحسب، بل لم يستطع الانتظار أكثر من ذلك وحدد موعد الزفاف في الثامن عشر من نوفمبر.

كانت تشين ميان متحمسة للغاية لاعتقادها أن السيدة دو ستواجه خصماً قوياً آخر قريباً.

في ذلك الوقت، تنكر ليذهب ويبحث عن الخاطبة جين، وطلب منها أن تجد له امرأة ذات شخصية جذابة لتكون زوجته. كان الهدف من ذلك هو كبح جماح السيدة دو، ولم تكن لديها أي نوايا سيئة أخرى. كانت الخاطبة جين قادرة على إيجاد وي وي.

بحسب ما قالته الخاطبة جين، فإن وي وي شخص كفؤ بالفعل. طالما أن السيدة دو ولي شيانغ رن والآخرين صادقون، فقد يتمكن وي وي من أن يُنعم على أهل البيت القديم بحياة كريمة.

علاوة على ذلك، كانت هذه رغبة وي وي أيضاً. لم يكن لدى تشين ميان ما يدعو للشعور بالذنب، فقد كان ينتظر فقط مشاهدة عرض.

لم تعد السيدة دو في مزاج يسمح لها بالبحث عن المشاكل مع لي تيا. فبدلاً من الجدال مع لي دا تشيانغ يومياً، كان يلعن وي وي. لم تكن تعلم بعد مدى حيوية القصر القديم في المستقبل.

لولا وقوف لي دا تشيانغ أو السيدة دو إلى جانبهم، لتوقف لي شيانغ رن والسيدة تشاو والسيدة تشيان مؤقتًا عن التفكير في جعل الحياة صعبة عليهم.

تنكر تشين ميان مرة أخرى ودفع النصف الآخر من المال إلى جين، خاطبة الزيجات.

منذ البداية

باستثناء لي تيا وتشين ميان نفسه، لم يكن أحد يعلم أن السبب في قدرة لي دا تشيانغ على الزواج من زوجة شابة وجميلة هو تشين ميان.

بعد يومين، جاء لي شيانغلي ولي شيانغتشي إلى المتجر معًا، وكانت تعابير وجهيهما تحمل بعض المرارة.

“الأخ الأكبر”.

أمام الغرباء، لم ينادوا تشين ميان بـ”أخت الزوج”، مما جعل تشين ميان تتنفس الصعداء قائلة: “لقد أتيتم. لقد اقترب الظهر. هل تناولتم الطعام بعد؟”

ابتسم لي شيانغ تشي وقال: “لا، لقد جئت أنا والأخ الرابع إلى المطعم خصيصاً لتناول الطعام”.

ضحك تشين ميان أيضاً قائلاً: “أهلاً وسهلاً. هل تريدون طبق هوت بوت حار أم مشاوي؟ إذا كنتم تريدون تناول الهوت بوت، فسيتعين عليكم الانتظار قليلاً قبل أن تحصلوا على مقعد.”

قال لي شيانغلي: “إذن سآكل فقط ما لا هوت سبايس”.

قال لي شيانغ تشي: “أنا مثل الأخ الرابع”.

“اختر طبقًا ليقوم لي تيا بطهيه أولاً.” طلبت تشين ميان من تشنغ ليو أن ينقل كرسيين ويضعهما بجانب المنضدة.

بعد أن اختار الاثنان أطباقهما، قال تشين ميان: “إذا لم يكن هناك شيء آخر، فساعدنا في فترة ما بعد الظهر. في الليل، سنتناول طبق هوت بوت أو مشويات.”

ابتسم لي شيانغلي قائلاً: “حسنًا، سأفعل كما تقول”.

خلع لي شيانغ تشي ملابسه وقال: “بالطبع يجب أن أساعد، لقد غيرت ملابسي عمداً لأنها مقاومة للأوساخ”.

قالت تشين ميان: “في الحقيقة، لقد خططت أنا وأخوك الأكبر بالفعل لذلك.”

كنتُ أودّ دعوتكم لتناول الطعام هنا. ولكن بما أنكم جميعًا على دراية بما يجري، فلن أقول المزيد. “عندما تعودون الليلة، أحضروا معكم قدرًا من الحساء وبعض الأطباق حتى تتمكن عائلتكم من تذوقها.”

تنهدت لي شيانغلي قائلة: “نحن نتفهم ذلك، لذا يمكنك أنت وأخوك أن تطمئنا.”

“انظروا إلى وجوهكم، هل هناك شيء ما في المنزل؟” استطاع تشين ميان أن يخمن سبب زيارتهم وتظاهر بعدم الفهم.

أنزل لي تيا رأسه ليغلي حساء ما تشو الساخن، مصغيًا إلى الحديث الدائر هناك، ثم نظر إلى الزوجة الشابة

تعبير واضح وخالٍ من التعابير، وزوايا فمه مرفوعة على شكل حرف U

منحنى ملحوظ.

كان لي شيانغلي ولي شيانغتشي يعلمان منذ فترة طويلة أن تشين ميان يمكن أن يمثل لي تيا، لذا فإن إخباره بذلك كان بمثابة إخبار لي تيا بالأمر.

أومأت تشين ميان برأسها، وفكرت: لم أكن أعرف ذلك فحسب، بل فعلته أيضاً.

“فهمت.” هذا الأمر… “بصفتنا طلابًا في السنة الأولى، لا نعرف حقًا ماذا نقول؟”

تنهد لي شيانغ تشي قائلاً: “كانت أمي تسبب المشاكل في المنزل كل يوم. كنت أنا وأخي الرابع نعاني من الصداع بسبب الشجار.”

“في رأيي، بما أن الأمر قد حُسم بالفعل، فلا جدوى من الاعتراض. يا أمي، ما الفائدة من ذلك؟” تظاهر تشين ميان بأنه يفكر نيابةً عن السيدة دو، “أخشى إن استمرت على هذا المنوال أن يزعجها أبي أيضاً. أخي الرابع، أخي الخامس، إن كان لديكم وقت، أقنعوني. البيت وكل شيء.”

كانت زوجة أخي فتاة طيبة. تبادل لي شيانغلي ولي شيانغتشي النظرات، وشعرا في قرارة نفسيهما بالأسف لأن هذا الفرع من العائلة قد نشأ مبكرًا جدًا. لولا أن الأم قد بالغت في كل شيء منذ البداية، لكان الوقت قد فات لقول أي شيء الآن.

“لكنني ما زلت لا أفهم كيف وقعت الآنسة وي في حب أبي.” لم يستطع لي شيانغ تشي فهم ذلك بعد.