فصل 17

“هل من الطبيعي أن تكون مسترخياً هكذا خلال فترة الامتحانات؟ حتى لو كانت استراحة بين الفصول الدراسية.”
“…”
كان “بارك جويون” مذهولاً، يتساءل كم يوماً مرّ على هذا الحال. فاتصالات “كيم سوهيوك” المستمرة لم تظهر أي علامة على التوقف.
وعلى الرغم من أن المحادثات لم تكن مميزة بشكل خاص، إلا أن هذا هو بالضبط ما أزعج “بارك جويون” أكثر.

منذ مدة، عندما لاحظ “كيم سوهيوك” اختفاء عداد الرسائل غير المقروءة في نافذة الدردشة، اتصل بـ “كون جيووك” عدة مرات. ومع ذلك، فإن الاثنين، اللذين كانا في خضم ممارسة العلاقة، تجاهلا المكالمات بل وتعمدوا إنهاءها في النهاية. وبشكل أدق، بما أن “كون جيووك” كان مستغرقاً تماماً، فقد قام “بارك جويون” بتجاهل المكالمات من طرف واحد.

لاحقاً، تذكر “كون جيووك” المكالمات الفائتة لكنه لم يستطع إجبار نفسه على معاودة الاتصال، وانتهى بهما الأمر بمجرد تبادل رسائل نصية عرضية.

“هيونغ، هل كان هذا الـ (سونباي) دائماً مقرباً منك هكذا؟”
“لا أعلم.”

استحضر “كون جيووك” بهدوء ذكرى لقائه الأول مع “كيم سوهيوك”، مدفوعاً بملاحظة “بارك جويون” المنزعجة بوضوح. في الحقيقة، لم يكن هناك شيء مميز حيال الأمر؛ كانا مجرد طالبين مستجدين انضما إلى نادٍ بتوصية من أحد المعارف، شربا معاً، واكتشفا أنهما من نفس المسقط، وحافظا على علاقة فاترة ومن طرف واحد منذ ذلك الحين.

لم يفكر “كون جيووك” بعمق قط بشأن “كيم سوهيوك”. كان يراه دائماً مجرد شاب عادي يتسكع مع مجموعة “الإلجين” (المتنمرين) المشهورين في المدرسة الثانوية ويتملقهم.

لكن ربما كان “كيم سوهيوك” معجباً به حقاً. فرغم الصمت الذي يقابله به من طرف واحد، إلا أنه استمر في التواصل، مما جعل “كون جيووك” يعتقد ذلك. سلوك “كيم سوهيوك” الخشن أحياناً كان على الأرجح نتيجة محاولته لتقليد “كون جيووك”. في الواقع، لم تكن سمعة “كيم سوهيوك” سيئة؛ فرغم أنه كان يُنظر إليه كشخص متباهٍ، إلا أن معظم الناس اعتقدوا أنه يعتني جيداً بمن حوله. وبشكل غير واعٍ، أراد “كيم سوهيوك” أن يكون مثل “كون جيووك” وكان مهتماً برأيه.

“الإعجاب”. كانت للكلمة وقع غريب وغير مألوف، تؤثر على المرء بشكل مربك.

“هل يجب أن أعرفك عليه؟”
“…”

فتح “كون جيووك” فمه وأغلقه عدة مرات. لم يعرف ماذا يقول ووجد صعوبة في فهم نوايا “بارك جويون”. فعادة ما تُقال مثل هذه الكلمات لاختبار شخص ما.

“أنا لا أمزح، أنا جاد.”

حدقت عينا “بارك جويون” الداكنتان بتركيز شديد في “كون جيووك”. وبملامحه الخالية من التعبير، بدا “بارك جويون” وكأنه قنبلة غير متوقعة، مما جعل التعامل معه أمراً صعباً. بدا وكأنه يختبره بالفعل. وأخيراً، أجاب “كون جيووك” بعد صمت طويل:
“… لماذا؟”
“لماذا؟ لأنكما كلاكما مبالغان للغاية، وهذا أمر مزعج. ربما يكون من الأفضل أن تلتقيا وجهاً لوجه. فبمجرد أن يرى أحدكما الآخر، قد ينفد ما لديكما من كلام ولا ترغبان في اللقاء مجدداً أبداً.”

فاض عقل “كون جيووك” بأفكار شتى؛ من “هل استخدمتُ هاتفي كثيراً لدرجة أصبحت مزعجة؟” إلى “هل يضايقه وجودي الدائم في المنزل؟”. لم يدرك “كون جيووك” مدى تأثره بكل كلمة ينطق بها “بارك جويون”.

في الواقع، بعد خروجه إلى غرفة المعيشة، نادراً ما شعر “كون جيووك” بالوحدة الشديدة، أو الملل، أو القلق. ورغم أن التدخل في شؤونه كان قوياً، إلا أنه كان لا يزال بإمكانه استخدام هاتفه، ومشاهدة التلفاز، والنظر إلى الخارج. مر الوقت سريعاً، ولاحظ أن العالم خارج النافذة قد أصبح حاراً وخانقاً.

لذا، لم يكن لدى “كون جيووك” أي سبب للهوس بـ “كيم سوهيوك”. لقد حاول إبقاء تواصله في حده الأدنى، مراعاةً لمشاعر “بارك جويون”، ولكن حتى مع ذلك، بدا وصفه بـ “المبالغ” أمراً غريباً. لم يستطع “كون جيووك” فهم سبب إثارة “بارك جويون” لكل هذه الضجة.

على أي حال، حتى لو كان لـ “بارك جويون” أسباب شخصية لإبقائه في وضع يشبه الحبس، فقد كانت الحقيقة أن “كون جيووك” لا يفعل شيئاً ويعيش عالة على “بارك جويون”. وخز شعور متأخر بالذنب “كون جيووك”، كما لعبت كلمات “بارك جويون” حول ضرورة الامتنان لكل ما يفعله دوراً في ذلك.

لكن إذا زلّ لسانه وقال شيئاً عن رغبته في الخروج أو طلب إطلاق سراحه، فمن يدري أي نوع من المشاكل قد يسبب ذلك. لذا، قرر “كون جيووك” الرد فقط على الأسئلة الآمنة.
“إذا قمت بتقديمنا لبعضنا، فسوف أقابله.”

ازدادت عينا “بارك جويون” الداكنتان عمقاً. أضاف “كون جيووك” بفتور، مدركاً خطأه:
“… لكنني لا أرغب حقاً في الخروج.”
“أهكذا الأمر؟”

لم يكن الأمر وكأنهم يتبادلون رسائل مكثفة؛ اعتقد “كون جيووك” أن هذا المستوى من التواصل كافٍ للاطمئنان على بعضهم البعض. قد يصف البعض هذه بالحياة السلبية، لكن بمجرد أن تعتاد عليها، لن تكون سيئة للغاية.

قبل أسبوعين فقط، لم يكن “كون جيووك” يملك شيئاً، لكنه الآن على الأقل يرتدي ثياباً ويبدو بمظهر بشري إلى حد ما. جلس على الأريكة ضاماً ركبتيه. أما “بارك جويون”، الجالس في الطرف البعيد، فقد ألقى بالهاتف بإهمال بينهما. لم يعد ملكي؛ بل ملكه.

“إذاً، رُدَّ عليه.”
“لماذا عليَّ الرد فجأة…”
“لقد قال إنه يريد اللقاء قريباً بما أن الفصل الدراسي يقترب من نهايته. لذا سألتك. يمكنك الرد بأنك لا ترغب حقاً في الخروج.”

تذمر “كون جيووك” ومد يده ليمسك بالهاتف. تفقد المحادثة ليتأكد من أن “بارك جويون” لم يرسل أي شيء غريب. وسرعان ما رد “كون جيووك” بطاعة. وحتى لو كان “بارك جويون” هو من أمره بذلك، إلا أنها كانت لا تزال كلماته هو.
بعد وقت قصير، رنّ الهاتف فجأة. تجمد “كون جيووك” من المفاجأة، وقبض على الهاتف بإحكام مكتفياً بالنظر إلى “بارك جويون”. مال “بارك جويون” برأسه مستغرباً من ردة الفعل هذه.

“لماذا لا تجيب؟”
“هل يمكنني الإجابة؟”
“افتح مكبر الصوت.”

لقد قال شيئاً كهذا من قبل — إذا كنت ستتحدث، فتأكد من أنني أستطيع السماع. لكن “كون جيووك” تردد في الإجابة. أي نوع من المحادثات يمكن أن يدور بين رجلين؟ ولماذا يتصل “كيم سوهيوك” مجدداً إذا كان لن يقابله؟ شعر بالثقل والعبء.

“سوف ينقطع الاتصال قريباً. أجب بسرعة. أنا فضولي لمعرفة ما سيقوله ذلك الـ (سونباي).”
“…”

بصراحة، تمنى “كون جيووك” أن ينقطع الاتصال. في كل مرة يشارك فيها رسائل “كيم سوهيوك” وسجلات مكالماته الفائتة مع “بارك جويون”، كان يشعر بالضغط، وكأن عليه الاختيار بين الاثنين.
من يظن نفسه ليفكر هكذا؟ كان الأمر سخيفاً؛ فلم يمنح أحد “كون جيووك” حق الاختيار أصلاً.

لذا، بدلاً من هذا العبء، سيكون من الأسهل لو توقف “كيم سوهيوك” عن الاتصال به أولاً. لكن ها هو ذا، يتصل مجدداً وكأن حياته تتوقف على ذلك. رنّ الهاتف بإصرار، كما لو أنه لن يتمكن من التواصل مع “كون جيووك” أبداً إذا لم يجب الآن.

“ماذا أرسلت له لتجعله بهذا الإصرار؟”
“لقد أرسلت بالضبط ما قلته لي. أنني لا أرغب حقاً في الخروج. وأنت من أخبرتني أن أرسلها.”

أسند “بارك جويون” ذقنه على يده، مراقباً “كون جيووك” باهتمام، أو بالأحرى، يده الممسكة بالهاتف.
تلك العينان الجميلتان والباردتان في آن واحد لم يصبح من السهل مواجهتهما أبداً، مهما مر من الأيام. ابتلع “كون جيووك” ريقه بتوتر وأمسك الهاتف بقوة. لكن “بارك جويون” اقترب منه بطبيعية، وسحب الهاتف منه بخفة، ثم أجاب على المكالمة. فقد “كون جيووك” فرصته في إظهار أي رد فعل.

“هي..!”
“اششش.”

قام “بارك جويون” بتحويل المكالمة إلى مكبر الصوت. كان “كون جيووك” مصدوماً لدرجة تمنعه من الكلام على أي حال.

— …
بدا الطرف الآخر متفاجئاً لأن “كون جيووك” أجاب فعلياً. وبعد صمت طويل، تحدث “كيم سوهيوك” أخيراً.

— “كون جيووك!؟”
تردد صدى الصوت غير المألوف في غرفة المعيشة الواسعة، مما جعل “كون جيووك” يشعر بالارتباك.

“… ماذا؟”

— “أيها اللعين، يجب أن تجيب عندما أتصل! لماذا لم ترد؟ ماذا كنت تفعل؟ هل أنت بخير؟!”
“هل اتصلتَ من قبل؟”

— نعم! لقد كنت أتصل لأيام، لكن المكالمة كانت تنقطع باستمرار، فظننتُ أنك تغلق الخط في وجهي عمداً، وكنتُ في غاية الـ…!

فجأة، التقت عينا “كون جيووك” بعيني “بارك جويون”، الذي كان ينظر إلى الهاتف باهتمام. بدت نظرة “جيووك” وكأنها تسأل: “لماذا؟”، لكنه خفض عينيه بهدوء. لو كان الهاتف قد رنّ بالفعل، فقد تمنى لو أن “بارك جويون” قد ذكر ذلك على الأقل؛ ففي النهاية، كانت المكالمة له. لكنه ابتلع كلماته؛ فهو لم يكن يتوقع إجابة، ولم يرغب في إعلام “كيم سوهيوك” بأنه موجود مع “بارك جويون”.

— حقاً…! أوه، أنا آسف. لقد كنت سعيداً جداً بسماع صوتك فحسب…

بدا “كيم سوهيوك” غير طبيعي هو الآخر، ربما لأنهما لم يلتقيا منذ فترة طويلة، فراح يهذي بمفرده.

“لماذا تعتذر فجأة؟”
— …

ساد الصمت في الطرف الآخر من الهاتف. قلق “كون جيووك” من أنه قد يكون قال شيئاً خاطئاً مرة أخرى فأغلق فمه، وبدا عليه الارتباك. أما “بارك جويون”، فكان يعبث بالهاتف بحركات غير ذات معنى، بل كان يركز أكثر في الإنصات للمحادثة.

— ألست غاضباً؟
“ولماذا أغضب منك؟”
— عادةً، إذا رفعتُ صوتي ولو قليلاً، تصبح أنت… لماذا لا تسب؟ لماذا أنت هادئ هكذا؟ هناك خطب ما بالتأكيد!

“… كنت أشعر بالإحباط مؤخراً. ماذا تريد مني أن أقول أكثر من ذلك؟”

كان هذا تغييراً لاحظه “كون جيووك” في نفسه بشكل غامض أيضاً. مؤخراً، كان يشعر بالفتور بلا سبب، وكان نبرة صوته هادئة على غير العادة. غالباً ما كان يستلقي على الأريكة، ويجد صعوبة حتى في التحرك للاستحمام. وحتى عندما سأله “بارك جويون” عما إذا كان يشعر بوعكة صحية، لم يستطع “جيووك” تقديم إجابة شافية.

لقد ظن أن نمط الحياة هذا ليس سيئاً للغاية، وكان يشعر بلامبالاة تجاهه. علاوة على ذلك، كان خموله يتلاشى عندما يكون في لحظات حميمة مع “بارك جويون”، مما يجعله يشعر وكأنه شخص مختلف، لذا لم يجد سبباً منطقياً لحالته.
لكن، أن يلاحظ طرف ثالث هذا الأمر، فهذا لم يجعله يشعر بالارتياح.

— على أي حال، لست مريضاً أو شيئاً من هذا القبيل، أليس كذلك؟ إذا كان هناك خطب ما، أخبرني على الفور.
“هه.”

“بارك جويون”، الذي كان يستمع بهدوء، أطلق ضحكة خافتة بالكاد تُسمع. ماذا كان “كيم سوهيوك” سيفعل لو كان “كون جيووك” مريضاً؟ تلك كانت مسؤولية “بارك جويون”. وحتى لو كان “كون جيووك” مريضاً حقاً، فإن “بارك جويون” هو من سيقرر طريقة العلاج. بدا أن “جيووك” يفكر في الشيء نفسه فضحك بضعف.

“ماذا… منذ متى وأنت تهتم لأمري إلى هذا الحد؟”
— مهلاً، لماذا تقول ذلك وكأنك تتألم؟ هاه؟

وجد “كون جيووك” تلعثم “كيم سوهيوك” مسلياً فضحك من قلبه. لقد مر وقت طويل منذ أن ضحك لدرجة أن عضلات وجهه شعرت بالغرابة. وعندما لاحظ “بارك جويون” أن مزاج “كون جيووك” قد تحسن، قطب حاجبيه قليلاً. هل كان “كون جيووك” من النوع الذي…

يضحك على مثل هذه الأشياء التافهة؟

“هذا مضحك. أنت أسوأ مما كنت عليه حين كنتُ في الخدمة العسكرية.”
— “الأمر ليس بهذا السوء… هل تكره ذلك؟”
“لا، ليس سيئاً.”
— “حقاً؟ هيهي.”

عندما كان “كون جيووك” مع “بارك جويون”، لم يكن من المفترض أن يجد ما يضحكه، لكن رؤية رد الفعل الصادق هذا جعلت “بارك جويون” يشعر بعدم ارتياح غريب.
والأهم من ذلك، أنه كان يظن أنهما مجرد مقربين، لكن اتضح أنهما مقربان لدرجة مبالغ فيها. أدرك “بارك جويون” أنه كان يقطب حاجبيه وهو يتأمل وجه “كون جيووك” الذي بدا أكثر إشراقاً من المعتاد؛ وكان كل هذا بسبب تصرف “كون جيووك” على غير طبيعته.

ما لم يقل “بارك جويون” شيئاً، فلن يعرف “كون جيووك” بماذا يفكر. ومع انشغال عقله بنسبة كبيرة بـ “كيم سوهيوك”، بدأ “كون جيووك” يركز على المكالمة أكثر من تركيزه على الشخص الموجود أمامه.

“لكن لماذا اتصلت؟”
— “أوه، صحيح. هي! أنت لم تظهر حتى في الجامعة، والآن تتجاهلني عندما أريد رؤيتك قبل نهاية الفصل الدراسي؟!”
“حسناً…”

الأمر عبء ثقيل؛ كان هذا هو السبب الوحيد. ماذا لو تسبب لقاؤه في حدوث مشكلة ما؟ وسبب آخر هو أن “بارك جويون” قد لا يسمح له فعلياً بلقاء “كيم سوهيوك”، رغم أنه عادة ما يفي بوعوده.

“أنا فقط… ليس لدي طاقة مؤخراً. لا أشعر بالرغبة في الخروج.”
— “هل أنت بخير حقاً؟ لا يوجد خطب ما؟”
“…”
— “لماذا لا تجيب؟ أنت تجعلني أقلق.”

ألقى “بارك جويون” نظرة على “كون جيووك”. كان الأخير يحدق بشرود في هاتفه ذو الشاشة المنطفئة قبل أن يجيب أخيراً.
“لا شيء هناك. أنا بخير.”

الأمر ليس وكأن شيئاً لم يحدث؛ بل هو أن لا شيء بات يهمه بعد الآن. ضحك “كون جيووك” ضحكة جوفاء لا معنى لها.

— “هل ستأتي للشرب؟ حتى لو لم تكن ترغب في ذلك؟”
“قلت إنني لن أذهب.”
— “هناك الكثير من الناس الذين يريدون رؤيتك. بالإضافة إلى ذلك، علينا إنفاق جميع رسوم النادي وأموال الدعم قبل نهاية الفصل. تعال واستمتع مجاناً فحسب، حسناً؟”

أصبحت نبرة “كيم سوهيوك” ملحة بعض الشيء. أطلق “كون جيووك” تنهيدة صغيرة. حتى لو أراد تصديق كلمات “كيم سوهيوك”، فإن معظم الأشخاص الذين أرادوا رؤيته قد تم تطهيرهم من قائمة جهات اتصاله بواسطة “بارك جويون”. لم يرد عليهم، وقد تم استبعادهم جميعاً…

محذوفين، لذا لم يعد يتذكر حتى من هم.
…لكن مع ذلك، ورغم أنه كان قد قرر بحزم ألا يذهب، إلا أن سماع صوت مألوف وتوسلات بعد كل هذا الوقت جعل عزيمته تهتز. ربما الحديث مع الناس قد يخفف من حالته السيئة مؤخراً.

“…”
— “جيووك، ألن تأتي حقاً؟”

كان هذا مجرد خاطر مغرور منه؛ فما مدى أهمية حالته الجسدية أصلاً؟ بالنظر إلى سلوك “بارك جويون” الثابت، لم يبدُ أنه يكترث كثيراً بوضع “كون جيووك” الصحي.
على أي حال، “بارك جويون” هو من اقترح أولاً السماح له بالخروج، و”كون جيووك” هو من رفض. كان “جيووك” يعلم أن تغيير رأيه الآن سيكون أمراً مزعجاً، لذا كان يخشى طرح الموضوع مجدداً.

“… لا تهتم. كما أنني لم أشرب منذ فترة، لذا لن أستسيغ الأمر.”
— “هذا غريب بحق… حسناً، كما تريد. أخبرني إذا غيرت رأيك.”

للأسف، لم تكن هناك أي فرصة لأن يبادر “كون جيووك” بالاتصال به أولاً.
وبينما كانت المحادثة على وشك الانتهاء، نادى “كيم سوهيوك”، الذي بدا قلقاً، على “جيووك” بإلحاح:
— “هي، هي! جيووك!”
“ماذا؟”
— “أين أنت؟ ومع من؟”

رمش “كون جيووك” بعينيه. كان السؤال المفاجئ محيراً، كما أن نبرة “سوهيوك” الجادة كانت مستفزة.
“أنا في المنزل… لا يوجد أحد هنا.”
— “حقاً؟… حسناً. فهمت. عاود الاتصال بي إذا اتصلت بك مجدداً، اتفقنا؟!”

لماذا يستمر في الحديث وكأنه يعرف شيئاً ما؟ في لحظة، تصاعد شعور عميق بالضيق، وزمجر “كون جيووك” بغضب:
“من تظن نفسك لتلقي عليّ الأوامر؟”
— “…”

سُمع صوت “سوهيوك” المذعور لفترة وجيزة، ثم انقطعت المكالمة فجأة. المنزل الواسع، الذي كان يضج بالحياة بمجرد وجود صوتين، غرق فجأة في صمت مطبق.

“…”
“…”

تبع ذلك جو هادئ، غريب، وبارد. لماذا انقلب المزاج هكذا؟ ربما كان قد توقع هذا الموقف عندما تمنى أن يتوقف الرنين من تلقاء نفسه.
شعر بضيق في صدره؛ فـ “كيم سوهيوك” أراد رؤيته بكل هذا الإصرار. شخص اعتقد أنه لن يكترث لأمره أبداً في حياته، يتصل به ليسأل عن أحواله. رؤيته يفعل شيئاً غير معتاد جعلت “كون جيووك” يرغب في رؤية وجهه مجدداً بعد كل هذا الوقت.

“انتهت… المكالمة. ماذا عليّ أن أفعل؟”
“هيونغ.”
“نعم.”
لم يكن “بارك جويون” في حالة مزاجية جيدة؛ فقد كره الطريقة التي يستمر بها “كيم سوهيوك” في هزّ استقرار “كون جيووك”. كان الأمر مختلفاً عما سبق حين كان يراه مجرد شخص مزعج، أما الآن، فقد أصبحت مشاعره تجاهه واضحة: “بارك جويون” يمقته.

كم سيكون الأمر رائعاً لو بقي “كون جيووك” هادئاً هكذا؟ وكم سيكون رائعاً لو توقف “كيم سوهيوك” عن إثارة التموجات في عالم “كون جيووك” الداخلي؟

“بماذا تفكر الآن؟”
“… لا شيء محدد…”
“كيف كان صوته؟”
“…”

*لا أعلم، شعرتُ أنه مألوف ودافئ بطريقة ما.* لم يستطع “جيووك” صياغة مشاعره الغامضة في كلمات؛ فبما أنه لم يكن يجهد عقله كثيراً في الآونة الأخيرة، وجد صعوبة في استحضار إجابة واضحة.

“قبل قليل، قلتَ إنك لا ترغب في الخروج.”
“لم أقل إنني لا أرغب.”
“أهكذا إذن؟”

كان “كون جيووك” من نوع الأشخاص الذين، بمجرد أن يرغبوا في شيء، ينخرطون لا شعورياً في أفعال تمرد صغيرة، فيصبح كئيباً بشكل ملحوظ أكثر من المعتاد. لم يكن “بارك جويون” يحب اللجوء للضرب بسبب أمور ثانوية كالتردد، فهذا لم يكن يناسب مزاجه. في الواقع، كان رؤية “كون جيووك” محبطاً تثير حنقه. وبالرغم من قمعه لحرية “جيووك” الأساسية، ظل “بارك جويون” وقحاً بلا ذرة ندم.

“سأسألك للمرة الأخيرة. أجب بوضوح، ولا مجال للتراجع.”
“…”
“هل أسمح لك بلقاء (سوهيوك سونباي)؟”
“هاه؟”

رمش “كون جيووك” بدهشة وبدا مذهولاً.
كان بإمكان “بارك جويون” إحراج “كون جيووك” أمام الآخرين والتحكم به كما يشاء، خاصة وأن أشياء غير متوقعة قد تحدث في أماكن خارج نطاق سيطرته؛ مثل مقابلة أشخاص غير مرغوب فيهم.

رغم ذلك، أومأ “كون جيووك” بحماس لكلمات “بارك جويون”، وشعر بالامتنان لأن الأخير هو من فتح هذا الموضوع الصعب أولاً. أرسل “جيووك” على الفور رداً إيجابياً لـ “كيم سوهيوك”، وبعد ذلك تسارعت الأحداث.

اقترح “كيم سوهيوك” اللقاء مساء الجمعة في حانة تقع بزقاق خلفي في المدينة؛ مكان واسع بما يكفي ليكون بديلاً لشارع الجامعة الصاخب. عند سماع ذلك، أظهر “بارك جويون” رد فعل غامضاً نوعاً ما لكنه أومأ بالموافقة. وعندما سأله “جيووك” عن السبب، تملص من الإجابة مشيراً إلى أن الأمر ليس مهماً.

ومع ذلك، لم يكن عقل “كون جيووك” هادئاً كما ظن.

“ألستَ سعيداً؟ ستخرج لأول مرة منذ شهرين، ويمكنك حتى الشرب.”
“أنا سعيد.”
“لا يبدو عليك ذلك.”

*بلا، أنا كذلك حقاً.* كل ما في الأمر أن “كون جيووك” لم يعرف أي تعبير يجب أن يرتسم على وجهه عندما يلتقي “بارك جويون” و”كيم سوهيوك”. وحتى لو كان يشعر بالفتور، لم يكن بإمكانه إظهار حقيقة وضعه لـ “سوهيوك”. كان يأمل فقط ألا يقول “بارك جويون” أي شيء لا داعي له.
“بالنظر إليك الآن، أرى أن شعرك قد طال كثيراً. أنت بحاجة إلى حلاقة.”
“…”
كان “بارك جويون” يمشط غرة “كون جيووك” بلطف، بينما يتفحص ملابسه بعناية. شعر “كون جيووك” بالارتباك تحت تلك النظرات، وفرك ذراعه بإحراج.

حتى لو كان الأمر مقبولاً في المنزل، فإن ارتداء قميص بدون أكمام للخروج جعل الكدمات الباهتة تبدو بارزة. كانت العلامات المائلة للزرقة ملحوظة، لكن لحسن الحظ، لم تكن تبدو كإصابات خطيرة.

“همم… كنت أفكر في وضع (طوق/Choker) حول عنقك لأن منظر رقبتك قبيح للغاية، لكن ليس لدي واحد. يا للأسف.”
“لا بأس هكذا…”
“يجب أن ترتدي شيئاً يذكرك بوضعك، لكي لا تفكر في الهرب.”
“…”

عند هذه النقطة، بدا وكأن “بارك جويون” يقول هذه الأشياء عمداً ليُسمعه إياها. كان “كون جيووك” قلقاً بالفعل بشأن لقاء “كيم سوهيوك”، وسماع كلمات “بارك جويون” القاسية جعل معدته تضطرب، فتنهد بعمق.
“حتى بدون ذلك… لن أهرب. لا أستطيع. لم أفكر في الأمر حتى.”
“لا تستطيع؟”
“سوف تأتي وتمسك بي على الفور.”

انفجر “بارك جويون” ضاحكاً، بينما شعر “كون جيووك” بالإحراج وأظهر انزعاجه.
لكن بالنسبة لـ “بارك جويون”، كان هذا تصريحاً مثيراً للضحك؛ فهو لم يكن قلقاً بجدية بشأن هروب “كون جيووك”، بل كان واثقاً من قدرته على الإمساك به. في الواقع، لقد طارد “جيووك” طوال السنوات القليلة الماضية، والنتيجة كانت هذا الوضع الحالي. كان سماع “كون جيووك” وهو يحاول طمأنته أمراً مسلياً بالنسبة له.

في كل مرة يقول فيها “كون جيووك” شيئاً لطيفاً بشكل غير متوقع، كانت الابتسامة تتسلل إلى وجه “بارك جويون”.
“هذا صحيح. سآتي وأمسك بك فوراً، لذا لا تفكر في الأمر حتى.”
*أو سأقتلك حقاً.* لمعت عينا “بارك جويون” بمزيج من الدفء والتهديد. أما “كون جيووك”، الذي كان يتحمل لمسات “جيوون” بهدوء، فقد أجبر نفسه على الابتسام.

—

“… الجو حار.”
“الأمر أفضل الآن بما أننا في المساء. لقد كان الجو حاراً جداً مؤخراً.”
لم يكن الطقس هو السبب؛ بل يد “بارك جويون” هي التي كانت تحترق حرارة.

كان “بارك جويون” يمسك يد “كون جيووك” بإحكام. بدا الزقاق المزدحم في ليلة الجمعة وكأنه يضج من حولهما. حاول “كون جيووك” كبح رغبته في الانكماش والابتعاد، لكنه لم يستطع إخفاء وجهه المحتقن بالخجل.

ظن “كون جيووك” أنه اعتاد على الحميمية الجسدية، سواء كانت علاقة جنسية أو غير ذلك، لكنه أدرك أن كل هذا كان وهماً. شعر بأن العالم الخاص الذي بناه مع “بارك جويون” يتداعى؛ ففي الماضي، لم يكن من نوع الأشخاص الذين يقومون بمثل هذه الأفعال أمام الآخرين، خاصة في مكان مزدحم.

بينما كانا يسيران باتجاه الحانة، لف “بارك جويون” ذراعه تدريجياً حول كتف “كون جيووك”. وبسبب وعيه بمن حوله، انكمش “جيووك” مبتعداً في النهاية، مما جعل “بارك جويون” يطرقع بلسانه استنكاراً.
“استمر في فعل ذلك، وسأمارس الجنس معك هنا الآن.”
“ماذا فعلتُ لأستحق ذلك؟”

“أوه، انظر، هناك بقعة مثالية لممارسة الجنس هناك تماماً.”
أشار “بارك جويون” إلى زقاق مظلم وضيق بين المباني.
“المكان مظلم، لذا لن يكون ملحوظاً جداً. سيكون من المذهل أن أضاجعك بينما يمر الناس بجانبنا.”
“…”
“يمكننا فعل ذلك واقفين أو بينما تنحني. أوه، صحيح. لقد أصبحت بارعاً جداً في القذف مؤخراً. إذا بللت نفسك، فقد يتجمع الناس حولنا متسائلين عما يحدث. ربما يراك شخص تعرفه حتى.”
“… أنا آسف. لقد فهمت. لن أفعل ذلك مجدداً. سأبقى ساكناً.”
“عندها سيعرف الجميع. كون جيووك، الفتى الذي يحب اللعب في الخارج ويمتلك مؤخرة مسترخية.”

ألقى أحد المارة نظرة عليهما بتعبير مصدوم. تسارعت دقات قلب “كون جيووك”، وشد على أسنانه. أما “بارك جويون”، الذي كان يراقب رد فعل “جيووك”، فقد جاهد لحبس ضحكته.
“هل يجب أن أتوقف؟”
“…”
“حسناً. يبدو أنك على وشك البكاء.”

أومأ “كون جيووك” برأسه، ووجهه ملبد بالغيوم. لم يستطع قول أي شيء؛ لقد كان خائفاً. كان يعلم أن “بارك جويون” قادر على فعل مثل هذه الأشياء. من ناحية أخرى، وجد “بارك جويون” الأمر مسلياً؛ فقد شعر أن ردود فعل “جيووك” كانت باهتة مؤخراً، لكن برؤية هذا، أدرك أن “كون جيووك” لم يمت تماماً من الداخل. كان رد الفعل الطازج هذا مرضياً بالنسبة له.

كانت الحانة المحجوزة تعج دائماً بالناس، على الرغم من أنها كانت منزوية في زقاق خلفي. تساءل “كون جيووك” لماذا اختار “كيم سوهيوك” هذا المكان، ولم يكن يعلم أن “سوهيوك” كان يتجنب الأماكن المزدحمة مؤخراً.

ظن “كون جيووك” أن رؤية وجوه مألوفة ستجعله يشعر بتحسن. كان يعتقد أن “بارك جويون” لن يضايقه في مكان عام، لذا لم يتوقع هذا النوع من عدم الارتياح. يد “بارك جويون”، التي كانت تلمس “جيووك” طوال الوقت، تركته أخيراً بمجرد دخولهما الحانة. كان هذا بمثابة راحة صغيرة لـ “كون جيووك”.

“هااا…”
نظر “كون جيووك” حوله بتعبير متعب. كان المكان صاخباً بالفعل، على الرغم من أنه لم يبدُ أن الجميع قد وصلوا بعد. أومأت له بضع وجوه مألوفة، لكن “جيووك” لم يبادلهم التحية؛ ليس لأنه يكرههم، بل كانت مجرد عادة.

كان “كيم سوهيوك” جالساً في منتصف مجموعة يدردش. لو لم يكن “بارك جويون” بجانبه، لانضم “جيووك” إلى المحادثة بشكل طبيعي.
لم يتغير وجه “كيم سوهيوك” كثيراً؛ فبعد كل شيء، يمكن لشهرين أن يبدوا طويلين وقصيرين في آن واحد. “كيم سوهيوك”، الذي كان يثرثر، شعر بنظرة مسلطة عليه ورفع رأسه. اتسعت عيناه مثل عيني أرنب.
“كون جيووك!”

بدا وكأنه رأى شخصاً لم يتوقع رؤيته، حيث اختلطت المفاجأة والفرح على وجهه وهو ينهض فجأة، دافعاً الطاولة. جذب الضجيج العالي انتباه الجميع للحظة، وشعر “جيووك” بالإحراج. “كيم سوهيوك”، الذي كان يكافح للخروج من وسط المجموعة، شق طريقه أخيراً نحو “كون جيووك”، بينما تنحى الآخرون جانباً بوقار للسماح له بالمرور.

“واو، اللعنة. أنت على قيد الحياة…”
انتقلت نظرة “كيم سوهيوك” بشكل طبيعي إلى الجانب، وفجأة شحب لونه. بدا وكأنه رأى شبحاً… عندها تذكر “كون جيووك” أن “بارك جويون” كان واقفاً بجانبه.

مهما كان “بارك جويون” شاحب البشرة، إلا أن رد فعل “كيم سوهيوك” كان غريباً. نقر “جيووك” على كتف “سوهيوك”.

“هل أصبحت تتملق ‘بارك جويون’ لأنك لم تره منذ فترة؟ هل تتبعه في كل مكان الآن؟ ولماذا تقلق بشأنه وأنت أمامي؟”

بصراحة، شعر “كون جيووك” بقليل من الذنب. من هو ليقول مثل هذه الأشياء؟
ومع ذلك، وبما أن “بارك جويون” كان بعيداً، طلب بعض الطعام بانفعال. أما “كيم سوهيوك”، الذي أدرك خطأه، فقد سارع بطلب الطعام للطاولات الأخرى أيضاً، وأخيراً خيّم الهدوء على الطاولة.

“حسناً، يبدو أن… لا شيء سيئاً قد حدث. تبدو بخير.”
“ماذا تقصد؟”
“لا شيء، انسَ الأمر.”

لم يكن الصمت الذي أعقب ذلك محرجاً للغاية؛ فمن الصعب لزمالة دامت سنوات أن تتبدد في شهرين فقط، رغم كل ما حدث.

وبينما بدأ “كون جيووك” يفتقد هاتفه المصادر، وصل الطعام إلى الطاولة. قاد “كيم سوهيوك” نخبًا مبهجاً مع أعضاء ناديه، وبدأ التجمع الحقيقي. وكالعادة، التفت كل مجموعة حول أصدقائها المقربين يتجاذبون أطراف الحديث.

أما “بارك جويون”، فقد جُذب هو الآخر إلى تجمع قسمه وجلس بعيداً. وعلى الطاولة الأبعد عن “كون جيووك”، كانت هناك مجموعة من الرجال ذوي البنية الضخمة يشربون ويتحدثون.

“ذلك الجانب مليء بأشخاص مريبين.”
“إلى من تنظر؟”
“إلى أولئك الأوباش.”

مهما حاولوا التظاهر بأنهم مدنيون عادون، فقد بدوا كرجال عصابات أكثر من كونهم طلاباً. طرقع “كون جيووك” بلسانه وشرب الجعة. كما تجنب الشبان الآخرون تلك المجموعة، مما أكد أنه لا ينبغي العبث معهم.

“لماذا يفسدون الأجواء بالشرب هنا؟ هذا مزعج للغاية.”
“همم… دعنا نكتفي بشرب الجعة الخاصة بنا.”

وتماشياً مع طبيعته الحذرة، تبع “كيم سوهيوك” نظرات “كون جيووك”، لكنه سرعان ما أشاح بنظره بعيداً عندما رأى تلك المجموعة ذات المظهر الخشن.

انجرفت عينا “كون جيووك” نحو “بارك جويون”. فرغم شخصيته الفوضوية، كان يمتلك وجهاً وسيماً بشكل لافت. وأولئك الأوباش لن يترددوا في افتعال شجار مع المدنيين، وقلق “جيووك” من أن يقع “جويون” في مشكلة.

ولكن من ناحية أخرى، كان “بارك جويون” بارعاً في استخدام قبضتيه أيضاً… وبتتبع حبل أفكاره، ارتبك “جيووك” ولم يعد يعرف على من يجب أن يقلق.

“…؟”

لكن فجأة، لاحظ “جيووك” أن “بارك جويون” يتحدث مع شخص من تلك المجموعة الخشنة. أخذ رشفة من جعتّه وحاول الحصول على رؤية أفضل، لكن الزحام في الحانة حجب رؤيته. لم يكن بإمكانه الصراخ في الجميع ليتنحوا جانباً. ضيق “جيووك” عينيه ومد عنقه، لكن كل ما استطاع رؤيته هو مؤخرة رأس ذلك الشخص.

كانت المحادثة قصيرة. تظاهر “جيووك” بعدم الملاحظة بينما عاد “جويون” بسرعة إلى مقعده. قد يتدخل “بارك جويون” في علاقات “كون جيووك”، لكن الأخير لم يكن بحاجة لمعرفة علاقات “جويون”. كتم فضوله المتزايد؛ فبإمكانه السؤال عن ذلك لاحقاً عندما يعودان إلى المنزل.

والأهم من ذلك، كان على “كون جيووك” التركيز على رفيقه في الشرب الذي بدأ “يسخن” ويدخل في الأجواء.

“كيم سوهيوك، هل جننت؟”
“أنا لم أبدأ بعد حتى…”
عادةً ما يسكر “كيم سوهيوك” بسرعة، لكنه اليوم كان في مستوى آخر تماماً.
في العادة، كان يستمتع بالشرب وسط الدردشة وتكوين الصداقات، لكنه اليوم كان يشرب بصمت، وبعد كؤوس قليلة فقط، بدأت عليه علامات الثمالة الواضحة.

“اللعنة. لم أبدأ الشرب بعد، وهذا الزميل قد أفرغ زجاجة ونصف من السوجو بالفعل”. تعكر مزاج “كون جيووك”؛ ولم يطاوعه قلبه على توبيخ “سوهيوك” وإلزامه بالمسؤولية، فاكتفى بالعبث بالحساء الصافي الموضوع أمامه.

“كيم سوهيوك”، الذي كان يجرع الكؤوس تلو الأخرى، تحدث فجأة بصوت مخنوق:
“إذاً، لقد كنت تتسكع مع ‘بارك جويون’ مؤخراً”.
“أجل، هذا هو الحال”.
“ولم تكن على اتصال بأحد”.
“… لقد حدث الأمر هكذا فحسب”.

الحديث عن “بارك جويون” جعل “كون جيووك” يشعر بمرارة، وجفّ ريقه. لقد اعتقد أن نمط حياته الأخير كان مقبولاً، لكن وجوده في هذا الصخب جعله يشعر وكأنه عاد أخيراً ليعيش حياته من جديد.
أو ربما كان مجرد حلم صيفي؛ حلم سينتهي بمجرد أن يمل “بارك جويون” من هذه الأجواء. كان الشعور سريالياً للغاية.

نقر “جيووك” على الكأس المليئة بمزيج السوجو والجعة، ثم تجرعها دفعة واحدة. سأله “كيم سوهيوك” وهو يراقبه بوجه محتقن ويد تسند ذقنه:
“ماذا كنت تفعل؟”
“لا شيء يذكر”.
“لم أسمع عنك أي خبر”.
“كنت هادئاً”.

**هادئاً.**
أومأ “كيم سوهيوك” برأسه قليلاً وخفض بصره. لم يبدُ أن “كون جيووك” يبذل أي جهد لإخفاء الأمر. هل كان مدركاً أم لا؟ أم أنه ظن أن الإضاءة الخافتة ستستر كل شيء؟ تحت الأكمام القصيرة، كانت هناك ندوب غامضة تظهر على ذراعيه القويتين.

كيف لشخص لا يدخل في شجارات أن ينتهي به المطاف بهذه العلامات؟ كان الأمر سخيفاً، لكن “سوهيوك” لم يجرؤ على قول شيء. حتى في حالة سكره، تلمست عيناه مكان “بارك جويون”. وعندما رآه بعيداً عند طاولة أخرى مع النادي، انهار “سوهيوك” أخيراً على الطاولة.

“جيووك…”
“ما خطب هذا الفتى؟”

كان عقل “كيم سوهيوك” في حالة فوضى، وشعر وكأن دماغه ورقة مجعدة. هل يجب أن يبلغ عما يعرفه الآن؟ لكن حتى لو فعل… لم يعطِ “كون جيووك” أي إشارة له. جعله هذا يشعر بذنب أكبر، وضاق صدره بألم.

لحظات الحياة اليومية التي تبدو هادئة كانت تقتحمها فجأة ذكريات تلك “الصورة”. رؤية الشخص الذي في الصورة أمامه جعلت من الصعب حتى النظر إليه. تداخلت صورة الشخص الواقف أمامه مع ذلك الشكل الفاضح في الصورة، مما جعله يرغب في إغراق حواسه بالكحول ونسيان كل شيء.

بينما كان “سوهيوك” مستلقياً هناك بصمت، انحنى “جيووك” ليتفحص وجهه.
“كيم سوهيوك”.
“هاه؟”
“لا يبدو أنك بخير أنت أيضاً.”
“أنا…؟”
“هل تشعر بالمرض؟”

إن شرب الكثير من الكحول دفعة واحدة قد يصيبك بالإعياء. طرقع “كون جيووك” بلسانه، بينما رمش “كيم سوهيوك” بعينيه بدهشة. “كون جيووك” يهتم بصحة شخص آخر؟ كان الأمر مؤثراً لكنه غريب في آن واحد؛ فالناس لا يتغيرون بسهولة، خاصة شخص مثل “كون جيووك”.

كان من الواضح أن شيئاً ما قد حدث بين “كون جيووك” و”بارك جويون”؛ فوصولهما معاً كان مريباً، ونظرات “جيووك” المستمرة نحو “جويون” كانت غريبة. أراد “كيم سوهيوك” أن يسأل مباشرة: “هل فعل ‘بارك جويون’ شيئاً لك؟”.

…لكن كيف يمكنه فتح الموضوع؟ وأي حق يملكه للسؤال؟

شعر “كيم سوهيوك” بالمسؤولية عن كل ما حدث. فبعد استلامه لتلك الصورة في ذلك اليوم وإجباره تحت التهديد على الشرب مع أولئك الأشخاص، قام بإرسال الصورة إليهم. لقد مر شهر كامل؛ ولو أنه أعطى “كون جيووك” ولو تلميحاً بسيطاً، لربما واجها صعوبة في النظر إلى وجهي بعضهما، لكن على الأقل لم يكن “جيووك” لينتهي به المطاف في هذه الحالة المزرية، ولم يكن ليؤخذ على حين غرة هكذا.

تصاعدت العواطف مع مفعول الكحول، واغرورقت عيناه بالدموع.
“أ-أنا آسف…”
“على ماذا؟”
“أنا فقط آسف، حقاً أنا آسف…”

“… هي. ما الذي يحدث؟ هيه، ‘كيم سوهيوك’. هل تبكي؟ انتظر…”
ارتجفت شفتا “كيم سوهيوك” وهو يشهق. كان “كون جيووك” في حيرة من أمره؛ فمنذ متى بدأ هذا الفتى بالبكاء عندما يشرب؟

عندما يتعكر مزاج شخص واحد، يمكن أن يؤثر ذلك على التجمع بأكمله. قام “كون جيووك” بتغيير مقعده، دافعاً “سوهيوك” إلى الجهة الداخلية ليحجبه بجسده عن أنظار الآخرين، ثم اقترب منه وهمس بهدوء:
“لماذا تتصرف هكذا فجأة؟ هل فقدت عقلك حقاً؟”
“شهقة… شهقة… (نحيب)…”
“لم تكن هكذا أبداً. لماذا تتصرف بغرابة فجأة…”
“جيووك-آه…”

أرجع “كون جيووك” غرته الطويلة إلى الوراء بخشونة. الطريقة التي حاصر بها “سوهيوك” في الزاوية كان يمكن أن تُفهم بشكل خاطئ بسهولة. حاول “جيووك” التظاهر باللامبالاة، بينما كان يعبث بكأسه ويتمتم:
“هيه، توقف عن البكاء. سيظن الناس أنني أقوم بسلبك أو شيء من هذا القبيل، اللعنة.”
“الآن عدت تتصرف مثل ‘جيووك’ الخاص بنا مجدداً…”
“ماذا… هل أنت مجنون حقاً؟”

وحده “كيم سوهيوك” من قد يسعد بسماع كلمات قاسية وهو يبكي.
بدأت دموع “سوهيوك” تهدأ، لكن قلة من الناس القريبين لاحظوا الجلبة وألقوا نظراتهم نحوهما. حتى “بارك جويون”، الجالس بعيداً، لاحظ الأمر. وبينما كان “كون جيووك” يربت على كتف “سوهيوك”، التفت برأسه صدفة ليلتقي بنظرات “بارك جويون”. حدق “جويون” في “جيووك” للحظة قبل أن ينهض من مقعده. وبأدبه المعهود، ابتسم وودع زملائه قبل أن يغادر طاولته. اعتلت ملامح “كون جيووك” ريبة وعدم يقين.

شق “بارك جويون” طريقه بين الطاولات المزدحمة وجلس في المقعد المقابل لـ “كون جيووك”. ارتجفت يد “جيووك” التي كانت لا تزال مستقرة على كتف “كيم سوهيوك”.

“يقول الناس إن هؤلاء الفتية يتصرفون بغرابة، لذا جئت لأتفقد الأمر.”
“…”
“لا تقترب كثيراً من ذلك الـ (سونباي). وضعيتك يمكن أن تُفهم بشكل خاطئ بسهولة. كان الناس يتهامسون، لذا شعرت بالفضول وجئت إلى هنا.”
“هل يبدو المنظر سيئاً؟”
“ليس الأمر أنني أمانع، ولكن… ألا تكره ذلك يا هيونغ؟ رؤية رجلين يتصرفان بحميمية في العلن. هكذا يبدو الأمر.”

عند سماع هذه الكلمات، سحب “كون جيووك” يده ببطء. مد “كيم سوهيوك” يده نحو الكأس مرة أخرى، لكن “جيووك” استبدل كأس الكحول بكأس ماء بسرعة.

لقد كان مجهداً بالفعل. أسنَد “كون جيووك” ظهره إلى الجدار وأمال رأسه للخلف. منتهزاً اللحظة، تجرع “كيم سوهيوك” جرعة من “السوجو” وضغط على جبينه، بينما كان “جيووك” يراقبه بعينين ذابلتين. الآن، أصبح يتطلع تقريباً إلى حركة “سوهيوك” التالية.

“جويون”، نادى “كيم سوهيوك” باسم “بارك جويون” بصوت يغالب الدموع. “هل كنت مع ‘كون جيووك’ طوال هذا الوقت؟”
“لا أدري ما الذي تقصده…”
ابتسم “بارك جويون” بخفة وهو يعقد ذراعيه وهز كتفيه بلا مبالاة.

“كيف انتهى بكما الأمر معاً هكذا؟ رؤيتكما معاً جعلت قلبي يتوقف تقريباً.”
“لقد التقينا بالصدفة أمام الجامعة فحسب.”
“هل كنتما دائماً مقربين هكذا؟ اعتقدتُ أنكما لستما كذلك.”
“لقد أصبحنا مقربين مع مرور الوقت. بالمناسبة، يبدو أنك مهتم أكثر من اللازم. هل هو اهتمام بي، أم… بـ ‘جيووك هيونغ’؟”

حاول “كون جيووك” تجاهل حوارهما. كانت الجدية في حديثهما غريبة وغير مألوفة بالنسبة له. أراد أن يسأل: “منذ متى وأنتما مقربان لهذه الدرجة؟” أو ربما توترت علاقتهما. عض “جيووك” على شفته ليمنع نفسه من قول أي شيء، وركز على شرب الـ “سوماك” (مزيج السوجو والجعة).

بعد إفراغ كأسه ومحاولة خفض رأسه، توقف “كون جيووك” فجأة واتسعت عيناه؛ لقد لمح وجهاً مألوفاً بين مجموعة الرجال أولئك.

*آه. هل رأيت ذلك بشكل خاطئ؟*
“…”
(دقات قلب). بدأ قلبه يخفق بعنف وضراوة.