فصل 14: هو مميز لأنه يحب تشين

​ترجمة هذا الفصل: كارلوسيا
حسابي على إنستغرام: @syinphc

══════ ✧ ══════

“أهلا، ما الأخبار؟”

​[أين أنت؟]

​”لقد ركنت السيارة لتوي؛ هل تريد أي شيء من المتجر؟”

​[كلا، أسرع و عد للبيت.]

​”ماذا هناك؟ هل أنت عابس؟” استخدمت جانبي لدفع الباب و إغلاقه، بينما كنت أحاول جاهدا قفله بجهاز التحكم عن بُعد؛ فيداي كانتا ممتلئتين بإطار صورة، و رسومات نماذج، و كتب دراسية.

​[كلا.]

​”حسنا، كما تريد. سأدخل المصعد الآن؛ هل تريدني أن أبقى معك على الخط حتى أصل للغرفة، أم أغلق الهاتف؟”

​لم يجب تشين على الفور، فبدا و كأنه مشغول بشيء ما؛ و بعد فترة، قال إن بإمكاني إغلاق الخط و أنهى المكالمة. ابتسمت لنفسي… إنه شديد التمسك بي.

​دندنت بالأغنية التي عزفها تشين لي الليلة الماضية؛ قال إن هذا النوع من الموسيقى يسمى ‘فونك’، و إنك إذا لم تغنِ و ترقص معها، فلن تشعر بروحها حقا. تمددت و أنا أخرج من المصعد، و كان ظهري يؤلمني من قضاء يوم كامل في الرسم.

​لا أريد حتى التفكير في سنتي الدراسية الثانية؛ كم ستكون أصعب من هذه؟

​”لقد عدت~”

​أغلقت الباب خلفي و سمعت خطوات تشين تقترب. بدا و كأن كل شيء يتحرك بالتصوير البطيء و أنا ألتفت لأراه مرتديا قميصا أبيض فضفاضا بفتحة عنق واسعة، و قد ربط خصلات شعره الأمامية بإهمال، و كان يحدق بي بكثافة… بينما يحمل كائنا صغيرا فرويا بين ذراعيه.

​”قل مرحباً للعم”.

​”تييير!”

​”لا ترفع صوتك، و إلا ستخيفها”.

​اللعنة. إنه حقا ‘شيطان صغير’… هل اشترى جرو ‘كورجي’ دون أن يخبرني؟!

​”ماذا؟ هذا هو الشيء الذي أردته لهذا الشهر”.

​”أنت… سأبكي حقا”.

​”أليست لطيفة؟”

​”…”

​كنت قد خططت لتوبيخه قليلا لأن تربية كلب في شقتنا ليست سهلة، فهي ليست واسعة جدا؛ و سيتعين علينا إخراجه للعب كل يوم. بالإضافة لذلك، فإن كلاب الكورجي حساسة جدا للحرارة. أنا لا أشعر بالقلق بشأن فاتورة الكهرباء، سأترك مكيف الهواء يعمل طوال اليوم إذا اضطررت، و لكن ماذا لو مرضت؟

​و لكن كل تلك الأفكار تبخرت عندما وضع الكلب اللطيف بشكل مذهل كفه الصغير على ذراعي.

​”أليست لطيفة؟”

​لقد خسرت. كيف يفترض بي أن أقاوم هذا؟

​”إنها لطيفة”.

​”أحسنت صنعا. أرأيتِ؟ العم لطيف”، قال تشين بصوت ناعم و هو يتحدث للجرو في ذراعيه. حملها للأريكة، و أخذ يعانقها و يداعبها بابتسامة رقيقة. وضعت حقائبي الثقيلة و جلست بجانبه.

​”ما الذي جعلك تشتريها، هاه؟”

​”بالأمس، أخذت صديقي لمزرعة كلاب كورجي؛ إنها مزرعة يملكها تايوانيون، لذا فهم يضمنون أن الكلاب لن تعاني من مشاكل في العمود الفقري أو الأقراص. بهذه الطريقة، و مع نموها و زيادة وزنها، لن تعاني”.

​”بكم؟ اعترف”.

​”سبعون”.

​”سبعة آلاف؟”

​”سبعون ألفا”.

​ضربت ذراعه بخفة، و لكنه اكتفى بهز كتفيه… هل هو مجنون؟! هذا الكلب ذو الوجه الأبله كلف ما يقرب من مئة ألف بات؟! يا إلهي، كيف سألمسه دون أن أشعر بالذنب؟

​أنا غيور جدا، فهي تلتصق بتشين بجنون.

​”اخترت هذه بالذات لأنها لا تنبح”.

​”هاه؟”

​”عندما كنت واقفا هناك أراقب، لم تنبح و اكتفت بصنع هذا الوجه المضحك؛ لذا اخترتها… مثلي تماما، أليس كذلك؟”

​”تشين، أنا أذوب. لماذا يجب أن تكون رقيقا و محبا للحيوانات بهذا الشكل؟ أنا واقع في حبك بيأس”.

​”حقا يا عم؟” كنت أعرف أنه ليس هو من يتحدث، بل كان يتحدث نيابة عن الكورجي الفروي ذي اللونين الأبيض و البني الفاتح. و الطريقة التي استمر بها في استخدام صيغة المؤنث… نعم، لا شك أنه اختار أنثى.

​كلما نظرت إليها، بدت أكثر لطافة؛ فهي بالكاد تصدر أي صوت، فقط أنين خافت عندما يتحرك تشين. و عندما أحدق فيها لفترة طويلة، كانت تتمايل لتلعب بحافة بنطالي.

​”ماذا تفعلين؟”

​انحنيت لألتقط الجرو، الذي وضعه تشين على الأرض بينما كان يجهز سريرا مريحا و يملأ وعاء الماء. استنشقتني الصغيرة بفضول، و أخرجت لسانها بمرح، و استندت إلى صدري.

​إنها حقا رائعة.

​”تشين، ما اسمها…؟ إنها متعلقة بي جدا”.

​”لم أفكر في اسم لها بعد”.

​”إنها تمضغ زر قميصي!”

​”اتركها، لا تزال طفلة”.

​جاء صوته العذب و هو يقرفص أمامي بينما كنت ألعب مع الجرو على الأريكة. مسح تشين برفق على رأسها، و اتسعت ابتسامته عندما لعقت يده.

​لم أستطع منع نفسي من الابتسام أيضا؛ فتشين لا يبتسم كثيرا عادة، و لكن وجود هذا الجرو يبدو أنه جعله سعيدا جدا. و عندما يكون سعيدا، يصبح أكثر جاذبية.

​لو كنت أعرف أن الأمر سيكون هكذا، لكنت اشتريت واحدا لك منذ زمن طويل.

​”ماذا يجب أن نسميكِ؟ لماذا أنتِ فروية بهذا الشكل؟ ممم؟”

ضغطت بأنفي على الرأس الصغير في يدي. الآن و قد اعتدت عليها، كنت أفكر بالفعل في جعلها تسمن لتصبح كرة قابلة للعناق.

​”ماذا عن ‘فلافي’ (الفروية)؟”

​”مهلا، هل ستعتمد هذا الاسم حقا؟”

​”حسنا، لقد كنت تكرر كلمة ‘فروية’ مرارا و تكرارا”.

​”هناك من يتنصت علينا”.

​”فلافي”.

​”هوه!”

​”مهلا، لقد استجابت!” ضحكت بخفة. هذا الكلب يعرف حقا ما يدور حوله. كنت في غاية السعادة عندما نبح الجرو عند سماع اسمه. ابتسم تشين باتساع لدرجة أن عينيه اختفتا تقريبا.

​”هل اسمكِ فلافي؟”

​”…”

​”أنتِ الألطف!”داعب جروه الصغير قبل أن يحمله بين ذراعيه، متحدثا إليه بصوت ناعم و مرح. و مما فهمته، كان يخطط لطلب من ‘العم دوانغ’ أن يأخذها لشراء طوق غدا.

​اللعنة. أنا من أعطى الكلب اسمه، و لا زلت مجرد ‘العم’؟!

​”إذا كان دوانغ هو العم، فماذا تكون أنت؟”

​”بالطبع أنا البابا”، قال تشين بفخر، متصرفا كطفل صغير عندما يتعلق الأمر بالجرو.

​”و لكنني حبيبك”.

​”لا تزال العم”.

​”أريد أن أكون ‘با’ أيضا”.

​”إذا يجب أن تكون أنت من يأخذ فلافي للتطعيمات و المشي عندما أكون مشغولا”.

​”هذا فقط؟ هذا كل ما على البابا فعله؟”

​”و أن تحبها كثيرا”، قال ذلك و هو يطبع عدة قبلات على رأس الجرو حتى أن الأخير أصدر أنينا خافتا من الانزعاج. في النهاية، تركها تشين لتستكشف الغرفة. مددت يدي لألمس شعره الطويل قبل أن أنحني لقبلة طويلة و رقيقة لم تذهب لأبعد من ذلك.

​”لقد أصبحت ‘بابا’ الآن، هاه؟”

​”حسناً، بنفس قدرك تماما”، قال بمزاح.

​”أنت لطيف جدا، بجدية. ألطف من الجرو؛ ما أنت بحق الخالق؟”

​”أبعد وجهك؛ أحتاج لمراقبة طفلتنا”.

​”لقد أصبحت مهووسا بها الآن؛ ألم أعد مهما؟”

​”لا تكن دراميا؛ ساعدني في تجميع ألعاب فلافي”، قال تشين ضاحكا، و هو يدفع قدمي برفق. تلاشى تعبي عندما رأيته يقرفص و يتحدث مع فلافي و كأنها تفهم كل كلمة يقولها.

​الحياة تبدو رائعة حقا. ᜊ•ᴗ•ᜊ

✎﹏﹏﹏ ❀ ﹏﹏﹏✎

​”مهلا، أيتها الصغيرة؛ من أين أنتِ؟”

​”لقد أخبرتك بالفعل، من تايوان”.

​”يجب أن تتحدث معها بالصينية إذا. لا عجب أنها لا تستمع إلي… فلافي! اذهبي و أحضريها!” رمى جيت عظمة لعبة لمسافة غير بعيدة، و لكن الكورجي الفروي اكتفت بإمالة رأسها بارتباك، و هي تحرك أذنيها و كأنها لا تفهم الأمر.

​”هيا، اذهبي و أحضريها!”

​”اللعنة، حتى الكلب منحاز”. هز دوانغ رأسه ضاحكا بخفة. و بصراحة، كان يوافقه الرأي؛ فهذا الكلب كان منحازا بشكل غريب. فلافي بالكاد تستمع لأي شخص باستثناء تشين. حتى خلال موعد تطعيمها، عندما كانت عادة لا تنبح على أي شيء باستثناء الطيور في الشرفة، بدأت فجأة في العويل عند الطبيب البيطري؛ و لكن في اللحظة التي حملها فيها تشين، هدأت تماما.

​الأم و طفلها، أنا أفهم ذلك.

​فقط لا تدع تشين يسمعك و أنت تناديه ب ‘الأم’؛ فهو يصر على أنه ‘الأب’، بينما أنا ‘العم’… أو ‘الأب’ أيضا، حسب مزاجه.

​”جيت، كن رقيقا؛ هذا الكلب قيمته مئة ألف”.

​”بجدية؟!”

​”نعم؛ ألم تسمع دوانغ يقول ذلك؟”

​”أريد فقط أن أعصرها من لطافتها”، تذمر جيت و هو يضغط بمرح على بطن فلافي الممتلئ. لقد كبرت كثيرا منذ ذلك اليوم الأول الذي نشر فيه دوانغ مقطع فيديو لها و هي مستلقية على ظهرها على إنستغرام؛ كان الأمر و كأنها تتناول هرمونات نمو.

​”ماذا تطعمها؟ إنها تصبح ضخمة”.

​”اسأل تشين؛ فهو يطلب لها كل أنواع الأشياء”.

​”تماما مثل أمها… أعني، أباها؛ دائما ما يأكل، هاه؟”

​”انتبه لكلماتك يا جيت”.

​”حسنا، حسنا؛ إنها مثل والدها تماما. بابا فلافي”.

​راقب تشين فلافي و هي تقفز بحماس بينما تستكشف الخارج للمرة الأولى. ‘الخارج’ كان مجرد الحديقة القريبة من كلية دوانغ، و لكنها كانت آمنة؛ لا توجد قطط أو كلاب أخرى لتضايقها. كانت لا تزال تبدو صغيرة جدا بالنسبة له، و إذا ضايقها كلب آخر، فإنه سينزعج بالتأكيد. الجميع يحمي أطفاله، أليس كذلك؟

​تحدثنا عن المحاضرات، و الطقس، و فلافي، و مهرجان ‘لوي كراثونغ’ القادم الأسبوع المقبل. في البداية، فكرت أنا و دوانغ في صنع ‘كراثونغ’ جليدي ليطفو، و لكن إذا فعل الكثير من الناس ذلك، فقد يؤدي ذلك لخفض درجة حرارة الماء و إيذاء الأسماك و النباتات؛ لذا، قررنا أن نجعله يطفو في حوض في غرفتنا و نتركه يذوب لنسقي به النباتات حول سكننا بدلا من ذلك.

​”مهلا يا تشين، هل تتذكر وجه دوانغ عندما طلب منك الخروج معه؟”

​”بالطبع”.

​”لقد تدرب معنا كثيرا لدرجة أنني سئمت من ذلك؛ و لا يزال يملك الجرأة لاستخدام تلك العبارة المبتذلة: ‘مهلا، صديقي يحبك. اسمي بادي'”.

​”لا أمزح، لقد توسلت إليه ليختار عبارة أفضل”، أضاف جيت.

​”ظننت أن الأمر مضحك”، قال تشين مبتسما برقة.

​”أرأيت؟ عندما يكون الأمر مقدرا، فإنه يكون”.

​”لا يمكنني فعل شيء؛ تشين يحبني”، صرح دوانغ بفخر، و لكنه صرخ متألما عندما عضت فلافي إصبعه بقوة زائدة قليلا.

​”بصراحة، أعتقد أن تشين يحب فلافي أكثر منك الآن”، ضايقه جيت، مما دفع دوانغ للعبوس.

​”ليس صحيحا!”

​”أنت بحاجة للاهتمام جدا يا دوانغ”.

​”لا تضايقه كثيرا”، قال تشين، و لا يزال مركزا في مراقبة فلافي.

​”نعم، و إلا سيبدأ في التذمر مجددا بشأن أنك تحب الكلب أكثر منه”.

​”حتى مع الكلاب، هو هكذا؛ تشين، كن حذرا، لا يمكنك الوثوق بأشخاص مثله”.

​”و لكنني أواعده بالفعل، أليس كذلك!” جادل الشخص الذي يحمل جروا بين ذراعيه بشراسة.

​”إذا، كيف هو الوضع يا تشين؟ هل تغير منذ أن بدأتما التواعد؟”

​”كلا… و لكنه يتذمر أكثر بكثير”.

​عبس دوانغ، و شعر بالضيق بسبب النميمة عليه أمامه مباشرة.

​”أوه، يا لك من طفل باكٍ”.

​”و هل تدلله يا تشين؟”

​”بالطبع، إنه حبيبي”.

​تهلل وجه دوانغ بسبب الإجابة. لو كان بإمكانه سحب تشين لقبلة الآن، لفعل. و قبل أن يتمكن من مدح تشين لكونه لطيفا، صرخ جيت فجأة و هو يتصفح هاتفه بعينين واسعتين.

​”شخص ما التقط صورة لنا سرا!!”

​”دعني أرى… ‘الطلاب الجدد تشين و دوانغ أخذوا جروهم في نزهة في الحديقة، و يتمازحان بمداعبة مع بعضهما البعض'”. قرأ باي بصوت عالٍ من منشور على صفحة ‘الرجال الوسيمون’ بالجامعة. أظهرت الصورة دوانغ و تشين من مسافة بعيدة، مع لمحات من جيت هنا و هناك، رغم أن وجوههم لم تكن واضحة؛ أي نوع من الكاميرات استخدموا حتى؟!

​يا لتلك الكلمات المليئة بالإطراء.

​”أود الاعتراض على عبارة ‘يتمازحان بمداعبة’، حسنا؟”

​”هذه الصورة لك لطيفة جدا يا تشين؛ احفظها و أرسلها لي بميزة الإرسال السريع”.

​”هل هذا حقا وقت التغزل بحبيبك يا دوانغ؟ أكمل القراءة يا باي”.

​”حسنا، تقول إن شخصا ما همس بأن كلب تشين الكورجي يكلف ما يقرب من مئة ألف بات، و أنها أنثى، و اسمها فلافي”.

​”يا للجنون، إنهم يعرفون كل شيء!” انفجر جيت ضاحكا. من هم هؤلاء الناس أصلا؟! حتى هو و صديقه عرفا سعر الكلب لتوهما اليوم؛ من يتنصت على محادثاتهم؟!

​”أنهوا المنشور بقولهم: ‘الأم و الأب أخذوا ابنتهم للنزهة؛ يا لها من عائلة دافئة صغيرة'”.

​”…”

​”تشين يضغط على قبضته”.

​”يقصدون أنك الأب، و يمكنني أن أكون الأم”، حاول الشاب الطويل تهدئة تشين الذي كان من الواضح أنه مستاء، و لكن الأمور ساءت فقط عندما امتلأت التعليقات بأشخاص يتغزلون بمدى لطافة ‘أم’ فلافي.

​و هكذا ببساطة…

​”هل ستعلق حقا؟”

​”نعم؛ أنا غاضب”.

​”يا إلهي، لا يمكنني تحملك”، حاول دوانغ ألا يضحك مع أصدقائه، خوفا من أن ينزعج تشين؛ و لكن بصراحة، كيف يمكنه أن يكون بهذا القدر من اللطافة؟ كل هذا الانزعاج بسبب مناداته ب ‘أم’؛ لم يستطع ترك الأمر يمر.

​بالتأكيد لا.

​”تشارات ب. – ليس لديها ماما. لديها اثنان من البابا”.

​و بالطبع، لم يزد ذلك التعليق إلا من حدة المضايقات.

​يا لهذا الأحمق اللطيف، بجدية.

​داعب دوانغ برفق الوجنة الناعمة للشخص الذي يريح رأسه على ذراعه؛ كان تشين غارقا في نوم عميق، و يتنفس بانتظام. كانت الغرفة باردة و هادئة، و لا يضيئها سوى مصباح السرير الصغير.

كانت موسيقى الجاز الهادئة تعمل في الخلفية، مثل كل ليلة عندما ينام تشين بعد أغنية أو أغنيتين.

​طبع قبلة على جفون تشين المغلقة، و سحب ذراعه بحذر، و عدل الغطاء و الوسادة ليجعله أكثر راحة.

​لم يستطع دوانغ النوم. تماما مثل العام الماضي، عندما لم يستطع النوم أيضا.

​’لا يمكنني فعل ذلك. أنا خائف جدا.’

​’دوانغ، خض المخاطرة و إلا ستفقد الفرصة؛ قد يتحول الأمر لأفضل مما تظن.’

​تردد صدى صوت جيت من ذلك الوقت في رأسه. كان لا يزال يشعر بالتوتر الآن كما كان يشعر حينها؛ عندما استجمع شجاعته لأول مرة ليتحدث مع تشين.

​شعر و كأن تشين كان بعيدا جدا؛ ليس بعيدا فحسب، بل و كأنه يجلس على برج عالٍ. كان دوانغ يظن أنهما مثل تلك الأغنية: ‘و لكن الجليد لن يذوب، لن يتحول لحب؛ أنا لست دافئا بما يكفي، و أنتِ لا تزالين ترينني كمجرد أحد المعارف… حتى لم تعد بقلبي قوة؛ أميرة الجليد، إنها باردة جدا’.

​و لكن بمجرد أن عرف تشين حقا… لم يكن تشين باردا معه أبدا، و لا حتى لمرة واحدة.

​”دوانغ…”

​”أوه، لماذا استيقظت؟”

​”لماذا لم تنم بعد؟” تمتم تشين و عيناه بالكاد مفتوحتان، و لكنه لا يزال يحاول البقاء مستيقظا. غدا لم تكن لديهم أي محاضرات لأن الامتحانات النهائية كانت تقترب؛ مجرد بعض المشاريع لتسليمها في الوقت المحدد و قليل من الامتحانات الحضورية.

​مر الوقت بسرعة كبيرة؛ لقد مر عام بالفعل منذ أن التقيا لأول مرة.

​”لا أستطيع النوم”.

​”هل هناك خطب ما؟ هل تريد التحدث؟ هل تريد عناقا؟”

​أحب دوانغ مدى اهتمام تشين الدائم؛ أومأ برأسه و ارتمى في حضن تشين. ضغط تشين بأنفه في شعر دوانغ الناعم، مستنشقا رائحته.

​”إذا، ما الذي يدور في ذهنك؟”

​”هل تعرف؟ في مثل هذا الوقت من العام الماضي، لم أستطع النوم أيضا”.

​ظل تشين هادئا، و هو يمرر أصابعه برفق في شعر دوانغ، راغبا دائما في سماع كل ما يريد دوانغ قوله.

​”ظللت أفكر… في اليوم التالي، سأراك، و أتحدث إليك، و أحاول أن أكون جزءا من عالمك. كل شيء كان يبدو صعبا جدا؛ شعرت بأنني صغير جدا. لو كنت قد رفضتني في ذلك اليوم، لا أعرف ما إذا كنت سأقضي كل ليلة بعد ذلك و أنا أغرق أحزاني في البيرة”.

​”من أخبرك أن تحبني بهذا القدر؟”

​”صحيح؟ نظرة واحدة إليك، و رحل قلبي”.

​”همف”، ضحك تشين بخفة، ساحبا دوانغ لقربه كما فعل عندما لم يستطع مقاومة جروهما، فلافي، التي كانت نائمة بهدوء الآن.

​”أتذكر كل شيء عنك؛ كل شيء صغير. إنه أمر جنوني. في يوم تسجيلك، كنت ترتدي حذاء ‘فانس’. و خلال استقبال الطلاب الجدد، كنت ترتدي نفس الحذاء. من حسن حظك أنك كنت طالبا في السنة الأولى، و إلا لواجهت وقتا عصيبا في معرفة اسمك”.

​”إذا لماذا اعترفت لي وجها لوجه؟ كان بإمكانك مراسلتي فقط، ف كان لديك حساب ‘لاين’ الخاص بي بالفعل”.

​”حسنا، بالطبع كان لدي؛ كنت أكتب و أمسح في شاشة الدردشة الخاصة بك منذ اليوم الأول الذي حصلت فيه عليه. و لكنني أعرف أنه ليس من حقي مراسلتك أولا. بالإضافة لذلك، أفضل التحدث معك وجها لوجه؛ أنا صادق، كما تعلم. عندما أنظر في عينيك، ستعرف ذلك أيضا”.

​”أعرف بالفعل… و لهذا وافقت على التحدث معك”.

​”أرأيت؟ و انظر لليوم، إنه و كأنني في حلم”.

​”يا لك من غارق في الحب”.

​”أعترف بذلك، أنا حقا أحبك”.

​”و أنا أحبك أيضا”.

​”تشين”.

​”ممم؟”

​”كن صادقا، هل كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يحاولون التقرب منك في ذلك الوقت؟” زم دوانغ شفتيه؛ فكان يعرف الإجابة بشكل ما. ربما كان هناك الكثير، من الشباب و الفتيات، لأن تشين كان يتمتع بجمال فريد؛ إذا حدقت فيه لفترة طويلة، قد تقع في حبه دون أن تدرك ذلك. لم يكن يبالغ.

​”كان هناك البعض، و لكنني لم أهتم حقا”.

​”أهذا صحيح؟”

​”في البداية، كنت أظن أن العلاقات ليست بهذه الأهمية؛ لم أرد أن أكون مسؤولا عن مشاعر أي شخص. رغم أنني أعرف أن هذا العالم قاسٍ، حيث لا أحد يتحمل مسؤولية مشاعر الآخرين، إلا أنني عرفت أيضا أنني إذا أحببت شخصا ما، فلن أتمكن من منع نفسي من التمسك بقلبه”.

​يحب دوانغ الاستماع لتشين و هو يتحدث؛ يحب سماع وجهات نظره؛ يحب الطريقة التي يرى بها تشين العالم. ربما هذا ما وقع في حبه… الأشياء التي لم يكن ليعرف أبدا أنها جميلة جدا لولا أنه اكتشفها معه.

​”عندما قابلتك، فكرت في أن أعطي الأمر فرصة. لم أكن أعرف ما إذا كان هناك ما هو أكثر من مجرد رؤية الاحتمال؛ و لكن عندما رأيتك، ظننت أنه يجب أن تكون أنت. و كلما بقيت معك لفترة أطول، عرفت أنه لا يمكن أن يكون سوى أنت؛ و إلا فلن ينجح الأمر. ليس الجميع يفهمني؛ و ليس الجميع يقولون إنهم يستطيعون الانتظار و ينتظرون فعلا كما فعلت أنت”.

​”أخبرني أقاربك أنك من النوع الذي لا يفعل الأشياء إلا عندما تكون مستعدا”.

​”نعم، هذا صحيح”.

​”مثل دراسة الجاز؛ فكرت في الأمر لسنوات”.

​”فقط لم أرد إفساد الأمر؛ إذا كنت سأفعل شيئا، فسأفعله بصدق. لن أستسلم. سأبذل قصارى جهدي، و يجب أن أكون متأكدا من أنني أستطيع الاستمرار فيما أختاره للأبد؛ لم أعد أحب سماع كلمتي ‘احتراق’ أو ‘فقدان الشغف’ بعد الآن”.

​”…”

​”يجب على الناس التوقف عن فعل الأشياء بناءً على الشغف وحده؛ فبمجرد أن تختار شيئا، فهذا كل شيء. إذا لم تستطع القيام به بشكل جيد، فاترك الأمر و اختر شيئا آخر. كن شجاعا بما يكفي لتعطي نفسك فرصة أخرى؛ إذا سقطت، فانهض مجددا. لا تستخدم الشغف كعذر. و بالنسبة لي، أعرف أنه بمجرد أن أختار، فإن اختياري نهائي؛ تماما مثل اختياري لك. أنا لا أنظر لأي شخص آخر”.
(لوكا:شكلها اشارة لي اني ما اتحجج بالشغف و انقلع ارسم)

​”أحب حقا عندما تتحدث بهذه الطريقة”.

​”حقا؟”

​”نعم؛ أنت لست مثل أي شخص آخر”.

​”إذا كنت مميزا، فذلك لأنك تحبني”.

​ابتسم دوانغ باتساع، و هو يبتعد عن أحضان تشين، مشاركا إياه نفس الوسادة، و طبع قبلة ناعمة كشكر له على قول مثل هذه الكلمات الجميلة قبل النوم.

​”اذهب للنوم الآن؛ إنها الثالثة صباحا يا دوانغ”.

​”حسنا؛ طابت ليلتك”.

​”طابت ليلتك”.

​في تلك الليلة، حلم دوانغ بأنه تقلص ليصبح بحجم طفل، تماما مثل تشين عندما كان في المدرسة الابتدائية، بالطريقة التي رآها في الصور عندما تناولوا العشاء في منزل تشين. لعبا معا على الشاطئ، و بنيا قلاعا رملية و هما يشاهدان الأمواج تجرفها بابتسامات تقول إنه حتى لو انهار كل شيء، يمكننا إعادة بنائه معا؛ و طالما أننا نملك بعضنا البعض، فهذا يكفي.

✎﹏﹏﹏ ❀ ﹏﹏﹏✎

​”فلافي، هذا هو ‘كراثونغ’؛ هل يعجبكِ؟”

​”هوه~~”

​”يعجبكِ، هاه؟ إنه بارد أيضا؛ هنا، بابا يقول إن بإمكانكِ لمسه”.

​راقب تشين دوانغ و هو يتحدث مع فلافي بشأن الكراثونغ الجليدي الذي كانوا على وشك وضعه ليطفو في الحوض. قفزت فلافي حولهما مثل الأرنب. ابتسم لنفسه، و التقط هاتفه ليأخذ صورة، و نشرها على حسابه في إنستغرام الذي بالكاد يستخدمه قبل أن يضعه بعيدا.

​نظر دوانغ إليه بينما كان يحضر بعض المكافآت لفلافي. بمجرد أن ينتهيا من طقس الكراثونغ في الغرفة، خططا للذهاب لتناول شيء ما و وضع فلافي لاحقا في منزل صديقة لهما؛ فالليلة، كان على دوانغ و تشين، مع أصدقائهم الآخرين، الذهاب لحانة للاحتفال بعيد ميلاد أحد زملائهم الأكبر سنا.

​”فلافي، استمعي لبابا و هو يغني أغنية؛ تذكريها و غنيها مع أصدقائك، حسنا؟”

​”…”

​”قمر كامل في الشهر الثاني عشر، الكلاب تعزف على الطبول، و القرود تعزف على الصنوج~”

​”دوانغ، أرجوك”. وبخه تشين عندما بدأ يندمج في الغناء. اكتفى دوانغ بالضحك قبل أن يبدآ في جعل الكراثونغ يطفو، و هما يقومان بالطقوس بنصف جدية؛ و في الوقت نفسه، بدت فلافي مرتبكة تماما، و هي تتساءل عما يفعله هذان البشريان.

​”انتهينا. ساتو”.

​ظل تشين يراقب فلافي لفترة؛ و عادة ما تكون الكلاب مرتبطة جدا بأصحابها، و لكن بما أن فلافي لديها اثنان، يبدو أنها تفضل دوانغ حقا. يميل تشين لشراء الكثير من المكافآت لها و لكنه نادرا ما يتركها تأكلها؛ فهو يخشى أن يزداد وزنها كثيرا، و يضطر حينها لإخضاعها لحمية غذائية. إنها صغيرة جدا و لكنها بالفعل أكثر امتلاءً من الكلاب الأخرى في عمرها. دوانغ، من ناحية أخرى، لا يشتري الكثير لأن تشين يوبخه دائما، و لكنه من النوع الذي يسلل المكافآت لفلافي طوال الوقت.

​”هيا، اتبعي بابا؛ لنذهب أيتها الصغيرة؛ من هنا”.

​نادى دوانغ فلافي ليضع لها مقودها؛ و وقف هناك مترددا بين حملها أو جعلها تمشي، و في النهاية نادى تشين بينما كان الأخير واقفا بجانب الشرفة يراقب الكراثونغ الجليدي و هو يذوب ببطء.

​”تشين، سأحمل طفلتنا؛ لا أريدها أن تمشي، أخشى أن يدوس عليها شخص ما”.

​”حسنا”.

​”يا صغيرة، هل تريدين الخروج؟”

​”هوه!”

​”أرأيت؟ طفلتك مبرمجة تماما؛ فقط قل ‘الخروج’، و ستنتصب أذناها على الفور”. تمتم بذلك و هو يحمل فلافي بين ذراعيه. أطفأ تشين مكيف الهواء و الأنوار، و قام بفحص سريع للغرفة، و أغلق الباب قبل أن يتبعه للسيارة.

​”الزحام المروري سيئ جدا”، اشتكى تشين. ربما بسبب أن الناس من الخارج يأتون للجامعة لممارسة طقوس الكراثونغ؛ فهناك فعاليات و طعام و أماكن للتصوير. أومأ دوانغ برأسه مرارا و هو يدير عجلة القيادة ليجد مكانا لركن السيارة بينما كانت فلافي متشبثة بباب السيارة تراقب المنظر في الخارج؛ فبدت مبتهجة بشكل إضافي، ربما لأنها خرجت.

​فجأة، فكر تشين في استئجار منزل بساحة لتجري فيها فلافي.

​”مهلا”.

​”ماذا؟”

​”لنستأجر منزلا”.

​”أنت تذهب بعيدا جدا”.

​”بجدية؛ غرفتي فوضوية و مليئة بالأشياء، و غرفتك أيضا؛ بالإضافة لكل أشياء فلافي. أريد أن يكون لفلافي مساحة لتجري فيها”.

​”إذا يجب أن يكون منزلا من طابق واحد؛ قرأت في مكان ما أن كلاب الكورجي لا ينبغي أن تصعد و تنزل السلالم”.

​”سأسأل والدي و والدتي؛ ربما يعرفان بعض الأماكن. يمكننا الانتقال خلال عطلة الفصل الدراسي”.

​”أنت تستسلم تماما من أجل طفلتنا، هاه؟ فلافي، بابا سينتقل لمنزل جديد من أجلكِ”.

​خمن تشين أن نبرة دوانغ المتحمسة هي ما جعلت فلافي سعيدة جدا، لدرجة أنها قفزت على حجر دوانغ. ضحك بخفة و هو يشاهد ثنائي ‘الأب و الطفل’ و هما يتحدثان عن البستنة و تزيين المنزل.

رؤيته يستمتع بوقته تجعله سعيدا أيضا.

​”لا تكوني شقية، حسنا؟ سأحملكِ بنفسي”.

​بصراحة، بعد أن نشرت تلك الصفحة صورة لهما مع فلافي، بدأ الناس يطلبون التقاط صور معها؛ و لكن دوانغ كان يعرف أن تشين لا يحب أن يلمس الغرباء كلبه إذا لم يكونوا مقربين منهما. لذا، كان يبتسم دائما بأدب و يقول: “فلافي تخجل من الغرباء؛ سأحملها أنا، و يمكنكم الوقوف بجانبنا”. و منذ ذلك الحين، تولى هو مهمة الوقوف لصور مع فلافي و الآخرين.

​”يا إلهي، إنهما دوانغ و تشين!”

​”آه، ابتسامة دوانغ لطيفة جدا؛ رؤيته و هو يحمل جروا تذيب قلبي. إنه يصلح ليكون أبا تماما”.

​”اهدئي، إنه هنا مع حبيبه”.

​”تشين لا يبدو حتى كبشر بعد الآن؛ إنه مثل الحلم”.

​ابتسم دوانغ بخفة لبعض الأشخاص الذين نادوا عليه، كان بعضهم أصدقاء و البعض الآخر زملاء أكبر سنا. لم تتوقف طلبات الصور؛ و كان بعض الناس مهذبين بما يكفي لالتقاط صورة من بعيد. و بحلول الوقت الذي وصلا فيه لأصدقائهما، كانت فلافي قد رأت الكثير من الناس لدرجة أن أذنيها تدليتا… يا لها من مسكينة.

​”لقد وصلتما!”

​”آه، الصغيرة~~” سلم دوانغ فلافي ل’بريو’ بينما قدم تشين ابتسامة صغيرة كتحية. عانقه جيتانا بقوة على الفور؛ فكان دائما يتصرف و كأنه صغير الحجم رغم أنه كان أطول من دوانغ و تشين بثلاث أو أربع سنتيمترات.

​”ذلك الوغد باي لن يأتي؛ لقد هرب مع حبيبته. تشين، هل يمكنك معانقتي لتواسيني؟”

​”لا بأس”، ربت تشين على كتفه بخفة.

ظل دوانغ يحدق في صديقه دون توقف؛ فكان يخبر تشين دائما أن جيتانا مثير للمشاكل… و بصراحة، كان بإمكان تشين رؤية ذلك، فقد كان داهية بحق.

​”جد شريكا لنفسك بسرعة، حتى يتوقف دوانغ عن الغيرة”.

​”أوه، أرجوك؛ دوانغ سيغار من أي شخص يقترب من تشين. لو كانت فلافي ذكرا، لكان دوانغ محطم القلب”.

​”بجدية؟”

​”نعم! لا أحد يحب تشين أكثر مني”.

​”هل يمكنك التوقف عن معانقة حبيبي لدقيقة واحدة؟”

​”سأجيبك على ذلك الآن يا دوانغ… كلا!”

​”تشين، تعال لهنا؛ فلافي هائجة جدا، لا يمكنني التعامل معها بعد الآن”. ناداه صديقه، منقذا إياه من الحرب المستمرة بين دوانغ و جيتانا. و نعم، كانت فلافي نشيطة جدا؛ كانت تقضم أصابع الجميع، و رغم أن أسنانها لم تكن حادة جدا، إلا أن تشين كان يعرف أن ذلك مؤلم. انحنى بقربه من الجرو المحمول بين ذراعي صديقه.

​”لا تعضي الناس، حسنا؟”

​”آه، دوانغ، حبيبك…!”

​”ماذا الآن؟”

​”تشين نادى فلافي لتوه ب ‘عزيزتي’ و تحدث برقة شديدة؛ قلبي لا يتحمل”.

​”مهلا، أنت”.

​”ها هو قد جاء، الغيور بشكل لا يصدق”.

​”لا تكن لطيفا أمام الآخرين”.

​”ماذا فعلت؟”

​”هذا! أنت تفعل ذلك مجددا!”

​أمسك جيتانا برأسه بيأس مصطنع، و هو يفكر في نفسه كيف كان هذان الاثنان غرباء في العام الماضي، و الآن يتواعدان بل و يربيان كلبا معا.

اللعنة، كان سعيدا جدا لأجلهما. أما هو؟ هاه، لم يكن يهتم بإيجاد شريك؛ الشيء الوحيد الذي كان يطلبه من إلهة الماء الليلة هو الفوز بالجائزة الكبرى في اليانصيب حتى يتمكن من شراء السعادة بدلا من ذلك.

​رائع!