فصل 02

توقف رجل يرتدي بدلة رسمية أمام باب كُتب عليه “غرفة اجتماعات”، وطرق الباب لفترة وجيزة، ثم قال باحترام:

لقد وصل اللورد يي يونوك.

وعندها فقط فتح الباب ودعا يونوك للدخول بلفتة مهذبة:

من فضلك. كان الجميع ينتظرون وصولك بفارغ الصبر.

ابتلع يونوك ريقه بصعوبة ودخل إلى الداخل. ثم شهق وتوقف فجأة في مكانه.

مباشرةً أمامه، في وسط الغرفة الفسيحة، وقف رجلٌ يعرفه الجميع. حتى يون نوك، البعيد كل البعد عن عالم السينما والفن، تعرّف عليه في اللحظة الأولى. كان تشوي هوان، ممثلٌ من الطراز الرفيع.

رمش يونوك بسرعة، على أمل أن تكون رؤيته تخدعه.

“هاه؟ ماذا يفعل تشوي هوان هنا؟”

كانت أفكاره مشوشة. هل كان هذا حلماً؟ أم مزحة من أحدهم؟ غمره الذعر والشك المتأخر – هل دخل من الباب الصحيح أصلاً؟ – استدار يونوك فجأة ليواجه دليله. لكن الدليل نظر إليه بثبات مخيف، مما جعل صدر يونوك يتجمد أكثر.

“و… أي واحد منهم، معذرةً، هو حبيبي الحقيقي؟” تلعثم.

أولئك الذين هم في الداخل.

ماذا؟

أولئك الذين… بصيغة الجمع؟ ألقى يون نوك نظرةً أخرى حول قاعة المؤتمرات، بتأنٍّ أكبر هذه المرة. في صدمته لرؤية تشوي هوان، لم يلحظ على الفور وجود شخصين آخرين في الغرفة.

— وهذا هو يي يون نوك؟ هل تمزح معي الآن؟

كان سماع اسمه يُنطق بصوت الممثل المنزعج، بل والمُستاء للغاية، أمرًا مُرعبًا. لم يُتح ليونوك حتى الوقت لاستيعاب العبارة قبل أن تنهال عليه سيل من تعليقات الآخرين.

— هل هذا الشخص محتال؟

لقد سئمت من كل هذا بالفعل…

“تشوي هوان-شي، تمالك نفسك”، قاطع صوت ثالث بارد كالثلج النجم. “ويونوك-شي سجل علامته أمامنا. من المستحيل أن يكون محتالاً.”

تبادل فظّ للتعليقات، ونبرات استخفافية، وفي النهاية، كان ردّ موظف المركز الذي وصل في الوقت المناسب بمثابة ضربة قاضية للأمل:

“نعم، هذا صحيح تماماً. لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص يحملون نفس العلامة التي تحملها، وهذا يعني أنهم شركاؤك الحقيقيون…”

كانت غرابة ما يحدث طاغية. بدا الموقف عبثياً لدرجة أنه يشبه مزحة قاسية طويلة الأمد.

«ما هذا بحق الجحيم… عفواً. ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟» صرخ يونوك، وقد فقد السيطرة على نبرة صوته وكلماته. «ثلاثة حقيقيون؟ ثلاثة في وقت واحد؟! هل أنت جاد؟»

بدلاً من الإجابة، تنهد موظف المركز بتعاطف – وكشفت نظراته عن شفقة حقيقية – وسلّم ظرفًا سميكًا في صمت. استسلم عقل يونوك أخيرًا، متراجعًا إلى وضعية دفاعية عميقة، فاستلمت يداه الوثائق. ارتجفت أصابعه ارتعاشًا خفيفًا مزعجًا.

لاحظ تشوي هوان هذا التردد، فنقر بلسانه في حالة من الانزعاج.

يا إلهي، دعنا ننهي هذا الأمر بسرعة، حسناً؟ جدولي الزمني دقيق للغاية.

رغم أن يون نوك تأخر، ولم يكن ذلك خطأه، إلا أن الحقيقة بقيت: لقد جعل هؤلاء الناس ينتظرونه ثلاث ساعات. أثقل الشعور بالذنب كاهله، مما جعله ينحني. ضم رأسه إلى صدره، وسار متثاقلاً نحو المكتب، وجلس بخجل على حافة الكرسي، ووضع يديه في حجره بخجل، كتلميذ أمام مكتب المدير.

ابتسم موظف المركز بتوتر وتراجع بسرعة نحو المخرج:

حسنًا… أتمنى لك وقتًا ممتعًا!

أُغلق الباب بصوت نقرة خفيفة، ففصلهم عن العالم الخارجي. لم يبقَ في الغرفة سوى الأربعة.

ساد صمت ثقيل، يتردد صداه في الآذان. وكان أطول الرجال الثلاثة أول من كسر هذا الصمت. أخرج حافظة بطاقات عمل، وسقطت بطاقة برفق على الطاولة أمام كل منهم.

اسمي يوم تشونهو.

كان اسمه محفوراً على بطاقة العمل السوداء الأنيقة، مع اسم وظيفته واسم الشركة أسفله:

يوم تشونغهو، الرئيس التنفيذي لشركة HM Capital Corp.

تبعه تشوي هوان، وتنهد متظاهراً بالتعب، ثم أخرج ثلاث بطاقات عمل من الجيب الداخلي لسترته.

تشوي هوان.

على خلفية ذهبية لامعة متحدية، لم تكن هناك أرقام هواتف، ولا اسم وكالة، ولا مسمى وظيفي. كلمتان فقط، مكتوبتان بخط لا تشوبه شائبة.

تشوي هوان

كان الاسم وحده كافياً. الفراغ المحيط بالأحرف كان يوحي إما بكبرياء مطلق أو بتعالي متعجرف. ومع ذلك، ونظراً لمكانته كنجم لامع، كان بإمكانه تحمل كلا الأمرين بسهولة.

وأخيراً، قام الرجل الثالث، الذي كان يجلس في وضع دفاعي وذراعيه متقاطعتان على صدره طوال الوقت، بدفع بطاقة عمله عبر سطح الطاولة بتردد واضح.

شركة جينيكسا بيو

قسم البحث والتطوير في فرع كوريا

الدكتور كيون وو مون، حاصل على درجة الدكتوراه، باحث علمي أول

كانت بطاقة بسيطة ذات تصميم بسيط مصنوعة من ورق أبيض سميك. المشكلة الوحيدة كانت أن النص عليها كان مطبوعًا باللغة الإنجليزية فقط. لم يكن هناك حرف واحد من الهانغول.

ثلاثة أزواج من العيون ركزت في آن واحد على يون كوك. عجز عن تحديد موقع مون غون وو من النظرة الأولى، فشعر بآخر بقايا ثقته تتلاشى بسرعة. تلك البطاقات الفاخرة المنقوشة كانت تُشير بوضوح إلى مكانة أصحابها الرفيعة وثروتهم الطائلة. انقبض فك يون كوك لا إراديًا، وتساقطت قطرة عرق باردة بين لوحي كتفيه. محاولًا إخفاء ذعره أمام هذا الثلاثي القوي، أجبر نفسه على النظر إلى الأمام مباشرة.

— أنا… ليس لدي أي شيء يشبه بطاقات العمل.

كانت أفكارها مشوشة، ورأسها مليء بالضجيج الأبيض، وصوت يونوك بدا متلعثماً بعض الشيء. شعرت وكأنها في حلم سريالي.

“لقد أضعت وقتي فحسب”، قال تشوي هوان وهو يتجهم باشمئزاز.

ابتعد عن الطاولة بقوة، فصدرت أرجل الكرسي صريراً مزعجاً على الأرض. ثم فتح الباب بعنف وانقض على المدير الذي كان ينتظره في الردهة من العتبة.

— إذن، ما الذي يحدث؟ هل المخرج يصرخ ويولول؟ يا له من هراء، لقد تأخرت بسبب بعض التفاهات…

انغلق الباب الثقيل بقوة، قاطعاً نهاية الجملة، لكن يونوك سمع وفهم تماماً. قال: “هذا هراء”.

نهض مون جيون وو من مقعده بعد ذلك. ودون أن ينطق بكلمة أو حتى يلقي نظرة على أي شخص من الحاضرين، غادر قاعة المؤتمرات، تاركاً وراءه أثراً من اللامبالاة.

كان يوم تشونغهو آخر من وقف. لاحظ الرجل كيف أن يون نوك انحنى كتفيه بشكل لا إرادي عند حركته، فخفف من حدة ملامحه بابتسامة مهذبة.

“أرجو المعذرة، يي يونوك-شي. جدولي مزدحم، لذا عليّ أن أغادر أيضًا،” قال بنبرة هادئة. “ستطلعك سكرتيرتي على آخر المستجدات. أراك قريبًا.”

في صمت مطبق داخل قاعة المؤتمرات المهجورة، فتح يونوك فمه متأخرًا. الحقيقة… الرجل الذي انتظره بفارغ الصبر لسنوات طويلة. تحول لقاؤهما الأول إلى كارثة. تلاشى اعتقاده الساذج والمثير للشفقة بأن وصول مارك سيكون أول ضربة حظ له.

جلس يون نوك بلا حراك على حافة كرسيه، متمنيًا بسذاجة أن يُفتح الباب في أي لحظة ويصيح أحدهم بمرح: “لقد كانت كاميرا خفية! كنا نمزح معك!” تمنى من كل قلبه أن يعود تشوي هوان أو الرجلان الآخران بابتسامات خجولة لكنها لطيفة ويقولون: “أنا آسف جدًا، كنا نمثل فقط. ها أنت ذا على حقيقتك!” لكن المعجزة لم تحدث. بقي الباب مغلقًا بإحكام. لم يعد أحد.

وبعد دقيقتين فقط، سُمع صوت طرق خفيف. انزلق الباب إلى الداخل، فدخل السكرتير. توقف على مسافة محترمة، وانحنى انحناءة عميقة.

“مرحباً، سيد يي يونغ نوك. اسمي كيم جونغ سون. اليوم، تم تكليفي بمرافقتك وتنسيق خطواتك اللاحقة.”

خرج يونوك من أفكاره المظلمة، وتحرك، وقفز بسرعة على قدميه، وانحنى بشكل محرج رداً على ذلك.

أوه، نعم… مرحباً، كيم جونغسونغ-شي.

اقترحت السكرتيرة قائلة: “من فضلك، يمكنك مخاطبتي بشكل غير رسمي وتجاوز الإجراءات الرسمية”.

— …أشعر براحة أكبر بهذه الطريقة.

لم يدرك يون نوك فداحة الموقف إلا الآن. نظر إلى الظرف الرسمي – الوثائق التي لم تتح له الفرصة حتى لفحصها، رغم تذمر تشوي هوان المتوتر. شهادة حكومية رسمية تؤكد وضعه.

بأصابع مرتعشة، فتح الختم. وما إن استقرت الأوراق على الطاولة، حتى وقعت عيناه على أربع صور مثبتة على الصفحة الأولى. وفي كل صورة، كانت العلامة واضحة للعيان. أوراق برسيم رباعية متطابقة، وكأنها نُسخت بالكربون. فرك يونوك جفنيه بقوة، متمنيًا أن يكون بصره مجرد وهم.

“إذن، لديّ ثلاثة منها حقيقية؟” سأل بصوت أجش. “كيف يكون ذلك ممكناً في الطبيعة؟”

لقد تحوّل الواقع تمامًا إلى عبث. ثلاثة شركاء – هذا أمرٌ لا يُصدق. وكون أحدهم النجم الوطني تشوي هوان بدا وكأنه تقلب قاسٍ للقدر. لكن كانت هناك حقيقة أخرى قضت على آخر بقايا المنطق لدى يون نوك: الثلاثة جميعهم رجال.

يون نوك، الذي لم يشكّ ولو للحظة في ميوله الجنسية، رفض ببساطة استيعاب هذه المعلومة. حتى لو راودته فكرة جنونية ولو للحظة بأنه ثنائي الميول الجنسية كامن… فبحسب أبسط قوانين الاحتمالات، ألا يجب أن تكون واحدة على الأقل من هؤلاء الثلاثة اللعينين امرأة؟!

“أو ربما… لا؟ ماذا لو لم يكن هذا خطأً على الإطلاق؟ ماذا لو كانت العلامة تعكس بعض التفضيلات الخفية لنا نحن الأربعة، وأن هذا العبث… منطقي تمامًا؟” تسارعت أفكارها، مما جعل عقلها يغلي بكم هائل من النظريات الجامحة.

“أحتاج إلى التحدث مع موظفي المركز”، صرح يونوك بحزم.

نهض فجأة من على كرسيه، متجاهلاً ملاحظة كيم جونغ سونغ المهذبة، وانطلق مسرعاً إلى الردهة. لم يكن يحركه الآن سوى هاجس واحد: اللحاق بأول موظف يصادفه وانتزاع أي تفسير منطقي منه. كاد أن يركض، وكان قد انعطف بالفعل عند زاوية حادة عندما سمع أصواتاً مكتومة.

“لا، حسناً، من الواضح أن أحدهم غير كفؤ للوظيفة. إنه حقاً شخص منبوذ…”

توقف يونوك فجأة، وكاد يتعثر. شعر بألم مبرح تحت أضلاعه. أدرك على الفور من كان يُشرح.

اسمع، هل هو حقاً شريكهم الحقيقي؟ ربما يكون مجرد محتال؟ هل قرر أن يكسب المال بسرعة ويخلق شخصية هواميون مزيفة؟

“إنه هو بالتأكيد، لا شك في ذلك. كان أول من سُجّل في قاعدة البيانات. كيف يُعقل أن ينتحل شخصية هواميون دون أن يعرف الأصل؟ الأمر ببساطة… كان يجب أن تروا كيف ظهر اليوم. يبدو كمتشرد من محطة القطار… شعرتُ بالخجل منه حقًا.”

يا إلهي! اسمع، يقولون إن أحد هؤلاء الثلاثة شخصية مشهورة؟ من هو يا ترى؟ حسناً، أخبرني سراً، لن أخبر أحداً!

— مستحيل. بالمناسبة، لقد وقّعت اتفاقية عدم إفصاح.

هيا، على الأقل الأحرف الأولى!

قلت لك لا. هل تريد تدمير حياتي؟ هل تعلم حتى… آه… أوه.

انقطع النقاش الحاد فجأة. حدّق الموظف في يونوك، التي كانت متجمدة على بُعد خطوتين، وعيناها متسعتان بشكلٍ مضحك من الرعب. بينما احمرّ وجه النمامة خجلاً بعد أن ضُبطت متلبسة، أدرك محاوره بسرعة حجم الكارثة وتراجع متسللاً إلى داخل الممر.

“أوه… آه… منذ متى وأنت واقف هنا؟” تلعثم الموظف، وقد غطاه العرق البارد، ثم ضم يديه بسرعة في لفتة احترام. “ظننت أن هذه المحادثة ستطول…”

قام يونوك بثني شفتيه وألقى عليه نظرة قاتمة.

قال ببرود: “على ما يبدو، أبدو كشخص بلا مأوى لدرجة أنهم اختاروا الهرب”.

“لا، لا، ماذا تقول!” لوّح الموظف بيديه في حالة من الذعر. “ما سمعته للتو لم يكن يتعلق بك على الإطلاق، نحن فقط…”

لم ترغب يونوك في الاستماع إلى أعذاره الواهية، فقاطعته بقسوة:

أرفض تمامًا فهم هذا. لم أسمع قط عن شخص يمتلك ثلاثة أشياء حقيقية في وقت واحد. هل أنت متأكد من عدم وجود خلل في نظامك؟ أو خلل ما في الخوارزمية؟

“أوه، هذا صحيح! لديك كل الحق في الشك!” قال الموظف بحماس، سعيدًا بوضوح بتغيير الموضوع الخطير. بدا متوترًا لأكثر من مجرد انكشاف أمره وهو يتحدث بالسوء عن الآخرين. “بصراحة، لم نصدق أعيننا، لذا راجعنا البيانات عدة مرات. لحظة من فضلك… سأريك كل شيء الآن.”

بحث بتمعن في هاتفه، وعندما وجد الملف الذي يحتاجه، دفع الشاشة أمام أنف يون نوك تقريبًا، وبدأ بشرح سريع. تألق عنوان مقال علمي على الشاشة: “دراسة لحالات تطابق متعددة لمتحدثي لغة هواميون”.

كما ترون، فإن احتمال ظهور ظاهرة هواميون بين أولئك الذين تظهر عليهم هذه الظاهرة هو واحد من بين مليون تقريبًا. الاحتمال ضئيل للغاية، ولكن تم تسجيل سوابق تاريخية. وللتأكد، قمنا بتشغيل برنامج المطابقة الخاص بكم عشرات المرات! درجة تطابق الأنماط وحتى وقت ظهور هواميون لديكم جميعًا… متطابقة تقريبًا.