فصل 05

بعد بحثٍ مُطوّل على الإنترنت ومشاهدة مقابلتين مع تشوي هوان، اكتشف يونغ روك شيئًا: الممثل يُسمّي فيلمه الأول مشروعه المُفضّل. الفيلم يحمل عنوانًا مُثيرًا للدهشة، يصعب نطقه تمامًا: “يوم سقوط القمر 3.14159265359 من السماء”.

“يا له من أحمق ابتكر مثل هذا الاسم الأحمق…” سخر يونوك في نفسه، وهو ينظر إلى الشاشة في حيرة.

لكن لم يكن هناك مجال للتراجع، فكان لا بد من البدء بتجربة عمل جاره. إضافةً إلى ذلك، كانت هذه أول مرة يشاهد فيها فيلمًا منذ زمن طويل. ففي السابق، كان عالقًا في وظائف جزئية لا تنتهي، ولم يكن يتمتع بمثل هذه الرفاهية. لقد انحصر العالم بأسره في روتين ممل: العودة إلى المنزل زاحفًا من العمل، والانهيار على السرير، والنوم فورًا.

انغمس يون نوك في الأريكة الضخمة الناعمة، وأسند خده على قبضته. وبيده الأخرى، سحب نحوه دمية محشوة قديمة بالية – الشيء الوحيد المتبقي من فترة وجوده في دار الأيتام والذي انتقل معه إلى هذا المنزل الضخم الغريب المرعب. تنهد، ثم ضغط على زر “تشغيل”.

كانت مشاهدة تشوي هوان الشاب جداً على الشاشة تجربة آسرة بشكل مدهش.

قال يونوك لا إرادياً: “إنه جيد جداً حقاً”.

كانت الكاميرا مغرمة بهذا الشاب. حتى مع ذلك، لم يكن هناك أي أثر لملامح المراهقة الحادة أو الانتفاخ الطفولي في ملامحه: جبهة منحوتة بدقة، وملامح وجه ناعمة وجذابة، وخط فك منحوت. ولكن الأهم من ذلك كله، نظراته. مباشرة، ثاقبة، متقدة بنظرة قاتمة. كانت تتألق بطاقة الشباب الجامحة والمتدفقة عبر الشاشة.

صحيح أن سحر الفيلم خفت قليلاً بمجرد أن فتح هوانغ فمه. حتى يون نوك، عديم الخبرة في السينما، لاحظ أن أداء الشاب كان متكلفاً للغاية، بل ومثيراً للسخرية في بعض الأحيان. لكن هذا التكلف المحرج كان ممزوجاً بصدق آسر جعله يبدو… محبباً؟

انتاب يون نوك هذا الشعور، فمدّ يده إلى هاتفه. كتب بسرعة اسم الممثل في محرك البحث ليتأكد من عمره، فارتفع حاجباه دهشةً – كانا في نفس العمر. انتابه أملٌ خافت: بما أنهما في نفس العمر، فربما لن يكون اختراق حاجز العزلة صعبًا للغاية.

استلهم يون نوك من هذا الاكتشاف، فحاول جاهداً فهم الحبكة. لكن هذا النوع الغريب من الأفلام بدأ يُثقل كاهله بنعاس شديد. ثقلت جفونه، وبدأت الصورة على الشاشة تتشوش، وبدأ يون نوك يغفو، وينزلق ببطء إلى نوم دافئ.

لم يفق من شروده إلا مع ظهور شارة النهاية، فتثاءب وفرك عينيه وهو يتجول في الردهة. ولحسن حظه، وجد هناك تشوي هوان نفسه، عائدًا لتوه من جلسة تصوير أخرى.

تشجع يونوك وقرر اغتنام الفرصة.

“مرحباً، لقد شاهدت فيلمك للتو!” قالها بمرح، متخلياً عن الرسميات عمداً ومتحولاً إلى صيغة المخاطب غير الرسمية “أنت”.

توقف هوانغ، الذي كان يجر قدميه من شدة الإرهاق. توتر ظهره. أدار رأسه ببطء، كما لو كان في مشهد درامي بطيء الحركة من ذلك الفيلم نفسه. اجتاح بنظراته الثاقبة يون نوك، وتحول وجهه المثالي إلى عبوسة من الاشمئزاز والضيق.

“هل أصبحنا على وفاق الآن؟” همس الممثل ببرود.

“لقد أجريت بعض الأبحاث، واتضح أننا في نفس العمر. إلى جانب ذلك… أنت من بدأ بإزعاجي،” رد يونوك بشكل معقول، غير مستعد للتراجع.

لم يجد هوانغ أي حجة ضد هذا المنطق المُقنع. ازدادت التجاعيد بين حاجبيه عمقًا. ضمّ شفتيه، ووضع ذراعيه على صدره، وقال بتحدٍّ صريح:

وما هو الفيلم الذي شاهدته؟

“أوه”.

غرق عقل يونوك النعسان، الذي كان يغفو على الحوار الرتيب قبل دقائق، في خطأ. اختفى الاسم تمامًا. قمر ​​ما… شيء ما يتعلق بالأرقام؟ أرقام طويلة…

لاحظ هوانغ تردده، فابتسم ابتسامة ساخرة. كان تعبيره يقول: “كنت أعرف ذلك، أيها الثرثار”. كان على وشك أن يدير ظهره عندما صرخ يون نوك، وقد أصابه الذعر، بأول ما خطر بباله:

— آه… “اليوم 3.14…” وهكذا “…القمر”؟

“في اليوم الذي سقط فيه القمر 3.14159265359 من السماء،” يا أحمق. كيف يُعقل أن تكون مخطئًا؟ إنه العدد باي! انفجر هوانغ غضبًا.

عندما أدركت يونوك فجأة طبيعة هذه المجموعة الغبية من الأرقام، عجزت عن الكلام من شدة الغضب.

“إذن سقط القمر، وسقط، ما علاقة العدد باي بالأمر؟! ما الرابط؟!”

يبدو أن تحريف يون نوك للعنوان قد أثار حفيظة هوانغ، فتشوّه وجهه بشدة. “أحمق جاهل لا يستطيع حتى تذكر باي”، هكذا قرأت عيناه بوضوح. ورغم أن يون نوك قد نظر إلى مشروعه “المفضل” المزعوم، لم تظهر على وجه هوانغ أي علامة فرح. بل بصق بغضب شديد.

“كان عليك اختيار هذا الفيلم الذي أتصرف فيه كجذع شجرة. أكره هذا المشروع. أنا منهك بالفعل ككلب، وقد أفسدت مزاجي أكثر…”

بهذه الكلمات، استدار واختفى خلف باب غرفته، وأغلقه بقوة. اختفى نعاس يونوك فجأةً. وتجهم وجهه أيضًا في استياء وانزعاج. وماذا لو أخطأ في الاسم! فهو ما زال على قيد الحياة، وقد حفظ بالفعل ثلاثة أعداد صحيحة – 3.14! شعر يونوك بظلمٍ لاذع وخيبة أمل مريرة، فعاد مثقلًا بالهموم إلى غرفة نومه الضخمة.

وفي اليوم التالي، عندما التقى بالمدير الطيب تشو جونهو في الردهة، لم يستطع مقاومة السؤال:

— اسمع، أليس مشروع تشوي هوان المفضل هو “Haneul-sam-tal”؟

في الليلة الماضية، وبعد أن غمرها شعور بالكبرياء المجروح، دخلت يون نوك إلى الإنترنت مرة أخرى واكتشفت أن حتى أكثر معجبي الممثل إخلاصًا لا يكلفون أنفسهم عناء حفظ كل تلك الأرقام التي لا نهاية لها، بل يستخدمون اختصارًا مناسبًا لتقصير الاسم.

“هانيول-سام-تال؟” رمش المدير في دهشة، ثم ضحك بودّ. “لا، لا، هوان يكره ذلك الفيلم. هو فقط يخبر معجبيه عن “تجربته الأولى التي لا تُنسى” ليظهر بمظهر لطيف وعاطفي. في الحقيقة، هو يكرهه لأن تمثيله كان فظيعًا للغاية، ههه. وقد أعطته الوكالة الدور على عجل؛ لم يكن يريده. كان يجب أن تعلم كيف وبّخه المخرج وشتمه في موقع التصوير لأنه لم يستطع حفظ ذلك العنوان السخيف.”

“يا لك من منافق صغير! ألا يمكنك تعلم ذلك بنفسك…!” فكر يونوك وهو يحدق بنظرة انتقامية.

الآن اتضحت الصورة. لا بد أن هوانغ قد أفرغ ببساطة الصدمة القديمة التي تعرض لها من تنمر المخرج عليه.

كان عليك أن تسأل المدير مباشرة بدلاً من البحث على الإنترنت.

منذ أن سنحت الفرصة، تبادل أرقام الهواتف مع جو جونهو وتعرف على ذوق هوانغ. اتضح أن الممثل مولع بالرفاهية المفرطة. وبطبيعة الحال، لم يكن يونغ نوك قادراً على شراء مثل هذه الأشياء نظراً لميزانيته المحدودة. لذلك قرر أن يهديه ديناصوراً محشواً – فقد همس مدير أعماله بأن هوانغ يحبها كثيراً.

“ما هذا بحق الجحيم؟” رفع هوانغ حاجبه باشمئزاز.

أجاب يونوك بأمل: “قلتِ إنكِ تحبينها. تفضلي، لقد اشتريتُ هذا خصيصاً لكِ”.

لم يُبدِ هوانغ أيّ امتنان. اكتفى بقول “أها” ببرودٍ وبرود، ثم أخذ اللعبة ببساطة. في اليوم التالي، عُثر على الديناصور نفسه مهجورًا في زاوية غرفة المعيشة. تنهّد يون نوك تنهيدةً عميقة، ثم التقط الهدية المرفوضة وأخذها إلى المنزل. وهكذا أصبح لدبّه القديم من الملجأ صديقٌ جديد فجأةً…

كان الوضع أسوأ مع مون غون وو، فحتى المحاولة كانت عبثًا. على عكس هوانغ سريع الغضب، كان العالم يتجاهل أي محاولة للتواصل معه تمامًا. لم تجد يون نوك سوى عزاء ضئيل في حقيقة أن غون وو كان يتصرف بنفس البرود والبرود مع تشوي هوانغ.

“حسنًا، على الأقل هناك بعض الاستقرار.”

“وعلى أي حال، كيف يُفترض بي أن أتقرب منهم؟ ماذا عساي أن أفعل؟” فكّر بيأس. تكمن المشكلة الرئيسية في أن يون نوك طوال حياته كان يتخيل حبه الحقيقي فتاةً فقط. الآن، وهو ينظر إلى هؤلاء الرجال، لم يشعر بأي إثارة أو انجذاب رومانسي. إما لأنهم رجال، أو بسبب سلوكهم المقزز عندما التقوا لأول مرة.

وحتى لو تمكنوا بطريقة ما من التواصل، فماذا بعد؟ هل سيعيشون بقية حياتهم كزملاء سكن؟ لذا، كل ما يريده الآن هو أن يصبح صديقًا حميمًا لهم. لا أكثر ولا أقل.

لكن الوقت كان ضده بلا هوادة. فرضت طبيعة العلامة القاسية قوانينها الخاصة: فبعد أن تنشط الصلة، يحتاج حاملها بشدة إلى اتصال جسدي منتظم مع العلامة الحقيقية. وكان يونوك يشعر بالفعل بآثار هذا الشوق. شعر بثقل في جسده، وآلام متواصلة في عضلاته، وفي الصباح، كان يفتح عينيه وكأنه قضى الليل كله وحيدًا في تفريغ عربات الشحن. وتساءل عما إذا كان الثلاثة يعانون من نفس أعراض الانسحاب المنهكة.

لكن كيف يُمكن الوصول إليهم إن كان من المستحيل تقريبًا العثور عليهم في منازلهم؟ كان يوم تشون هو يحطم جميع الأرقام القياسية – لمدة أسبوع كامل، لم يتفضل بالظهور. أما الآخران فلم يكونا خاملين أيضًا. كان مون غون وو يلتزم بجدول صارم لمختبر أبحاثه: يختفي عند الفجر ولا يعود إلا لتناول العشاء. أما تشوي هوان، فرغم أنه قد يقضي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في السرير أحيانًا، إلا أنه كان أكثر عرضة للاختفاء أثناء التصوير الليلي، متنقلًا بين الفنادق لأسابيع.

دفع هذا الظلم يونوك إلى الرغبة في تسلق الجدران. طلبت منه السكرتيرة الاستقالة، فكتب استقالته كالأحمق المطيع. والنتيجة؟ الآن هو عالق وحيدًا بين جدران هذا الصرح الفاخر، كنبتة منزلية عديمة الفائدة، بينما يبني الجميع مسيرتهم المهنية اللامعة بسلام!

عندما لم يعد يون نوك قادراً على تحمل الأمر، ففاضت شكواه إلى كيم جونغ سون، نظر إليه السكرتير بتعاطف عميق:

“بالطبع، لك كامل الحق في العمل. كل ما نطلبه منك هو اختيار مهنة آمنة تقلل من مخاطر الإصابة. أنت تحمل شعارنا، شخص ذو قيمة عالية للغاية. وأيًا كان العمل الذي تختاره، سيرافقك دائمًا فريق شخصي من الحراس، تمامًا مثل أي رجل آخر.”

لم يحمل صوته الهادئ أيّ تلميحٍ إلى التعالي على ماضي يونوك، لكنه مع ذلك شعر بألمٍ شديد. لم يكن هناك سبيلٌ لمواجهة هذا – كانت كيم جونغسون على حقٍّ تمامًا. حياة حامل العلامة مرتبطةٌ ارتباطًا وثيقًا بحياة شركائه. إذا ما حلّت أيّ مصيبةٍ بأحدهم، فسيتلاشى يونوك أسرع بكثيرٍ من الشخص العادي. وإذا نجا بأعجوبةٍ ما، فستصبح بقية أيامه عذابًا لا ينتهي من آلامٍ وهمية. لم يكن الاهتمام بنفسه مجرد نزوة، بل ضرورةً مشتركة.

قبل أن تُغيّر العلامة حياته، كان يونوك عاملاً مُرهقاً في مستودع مركز لوجستي. هدير السيور الناقلة الصاخب، والصناديق الثقيلة، وقلة النوم المزمنة… كان من السهل أن يُصاب المرء بإجهاد في الظهر، أو تمزق في الأربطة، أو أن تدهسه رافعة شوكية.

“لكلٍّ منهم ثلاثة أصدقاء حقيقيين… أعتقد أنه يجب عليّ أن أنحني أمامهم لحرصهم الشديد على سلامتي،” ضحك يونوك بمرارة. ” إنهم يحمونني كما لو كنتُ مزهريةً كريستالية. أو كبطارية احتياطية.”

بعد هذه التجربة المريرة، تصفح مواقع التوظيف بيأس. لم يكن يرغب بتاتًا في الدخول في صراع علني وأن يصبح شوكة في خاصرة يوم تشونغهو. كان يون نوك يشعر بالفعل بأنه عبء عليه.

لكن تصفح إعلانات الوظائف لم يُجدِ نفعًا سوى في زيادة إحباطه. فور تخرجه من المدرسة، انخرط يون نوك في العمل. لم تكن درجاته ممتازة، ولم تكن لديه رغبة في الدراسة المكثفة للجامعة، ولم يكن يملك المال الكافي لعقد عمل. لذا، ظلت جميع تلك الوظائف المكتبية “المحترمة” و”النظيفة” التي تتطلب شهادات جامعية بابًا مغلقًا أمام عالم موازٍ. ومع ذلك، كان هذا النوع من الأعمال الورقية تحديدًا ما يدور في ذهن السكرتيرة.

تخيل مشهدًا سرياليًا: كان يمسح الأرضيات في مطعم أو يطلب رامين عند صندوق الدفع في متجر صغير يفتح في وقت متأخر من الليل، بينما يقف خلفه رجال كئيبون يرتدون بدلات سوداء، يحدقون في الزبائن بعيون صارمة… تنهد يون نوك بشدة وأغلق علامة تبويب المتصفح.

♣♣♣

وجد حبه الحقيقي، تلك التي كان يحلم بها كثيراً في ليالي المأوى، لكن كل يوم في هذا الأسر الذهبي كان غارقاً في خيبة الأمل. وبقي الطعام هو عزاؤه الوحيد.

“آنسة بارك، ماذا سنتناول على الإفطار اليوم؟” سأل يون نوك، وهو يظهر في المطبخ ويفرك عينيه بنعاس.

بارك يو-إن، أو ببساطة “السيدة بارك”، امرأة ممتلئة الجسم في منتصف العمر تم توظيفها كطاهية، أبدعت في الطبخ. وبفضل براعتها، بدأ يون-نوك، الذي كان نحافته الطبيعية تزداد سوءًا بسبب سرعة الأيض لديه، يلاحظ بدهشة سارة أن وجنتيه الحادتين قد أصبحتا أكثر نعومة.

“يا سيدي الشاب، تبدو في حالة يرثى لها. وقد استيقظت متأخراً عن المعتاد اليوم… هل تشعر بتوعك؟” ضمت المرأة يديها.

لا، لا، أنا بخير تماماً.

كان الأمر الطريف هو أن السيدة بارك كانت تخاطب يون نوك، وجيون وو، وهوانغ جميعهم بمودة بلقب “سيدي الصغير”، كما لو كانوا أبناء سيدها. أما يوم تشونغ هو، فقد حظي بنفس التكريم الرسمي الواضح “السيد يوم تشونغ هو”، تمامًا كما فعل السكرتير كيم.

“ما الخطب! هيا، اجلسوا هنا. لقد أعددت للتو حساء بط كثيف لأمنحكم أيها الشباب بعض القوة!”

ظهر أمام يون نوك طبقٌ ساخنٌ من حساء أوري-بايكسوك الشهي، مُقدَّمٌ بعنايةٍ فائقة، فاستسلم يون نوك للراحة وجلس على كرسي. هاجمت رائحة اللحم الساخن أنفه، مما تسبب في انقباضٍ مؤلمٍ في معدته. وما إن غرف يون نوك ملعقةً من المرق الساخن وارتشف رشفةً منه، حتى بدأ الضباب يغشى رأسه، وخفّ الشعور بالثقل. وقفت السيدة بارك بالقرب منه، تراقبه بابتسامةٍ دافئةٍ وهو يلتهم طعامها بشهيةٍ كبيرة.