فصل 11

“آه…” زفر يونوك، وخرجت سحابة من البخار الأبيض من فمه.

بعد قبلة رقيقة للغاية، عانق مون غون وو شريكه بقوة وهمس في أذنه بكلمات عاطفية. امتزجت أنفاس الحبيبين في الهواء البارد. وقفا هناك لوقت طويل، يتعانقان، ثم ابتعدا ببطء، ذراعًا بذراع. وبدا أنهما مترددان في الفراق، فقررا القيام بجولة أخرى في الحي.

حدّق يونوك بثبات في المكان الذي اختفى فيه الزوجان. لم يستعد وعيه إلا عندما شعر بشيء ساخن بشكل مريب يتسرب من أنفه. رفع يده لا إراديًا، فسقطت قطرات دم قرمزية كثيفة على كمّ سترته. لم يكترث يونوك لملابسه الملطخة، فقد كان يبذل قصارى جهده لحماية دميته المحشوة من الدم، ممسكًا بها بإحكام. هذه المرة، لم يتوقف النزيف.

آه، لهذا السبب كنت مقرفًا جدًا بالنسبة له منذ البداية.

لم يفهم يون نوك إلا الآن سبب العداء الشديد الذي أبداه مون غون وو تجاهه منذ لقائهما الأول. كان لهذا الرجل حبيبة بالفعل.

توأم الروح الحقيقي هو الزوجان المثاليان المقدر لهما أن يكونا معًا. لكن هذه القاعدة لا تنطبق إلا بعد أن يلتقيا ويتقبلا قدرهما. ولأن علامات الحب تظهر لدى معظم الناس في أواخر سن المراهقة أو أوائل العشرينات، كان الكثيرون منهم مرتبطين عاطفيًا في ذلك الوقت. وبطبيعة الحال، كان رد فعل كل من العشاق السابقين وتوأم الروح الحقيقيين عدائيًا تجاه هذا التدخل. وغالبًا ما كان حاملو علامات الحب التي تظهر فجأة غير مسرورين على الإطلاق.

“لا عجب أنه كان ينزعج بشدة كلما تحدثت إليه. لن أزعجه على الإطلاق من الآن فصاعدًا. لقد كان الأمر محرجًا بعض الشيء”، فكر يونوك وهو يبتلع غصة مريرة في حلقه.

فجأةً، تحوّل كل شيء إلى بياض ناصع أمام عينيه. تمكّن من مسح الدم الذي لا يزال ينزف بكمّه الملطخ، ثم رفع رأسه وتسمّر في مكانه من شدة الدهشة. كان الثلج يتساقط بغزارة من السماء. عيد ميلاد أبيض بكل معنى الكلمة. هبطت ندفة ثلج باردة ورقيقة برفق على جبينه الأملس، الذي كان مكشوفًا من خلال غُرّته المرفوعة.

“عيد ميلاد أبيض سعيد!” حاول يونوك أن يقولها بمرح، مُلقياً بتحية فارغة في الصمت المتجمد.

انتابه شعورٌ مؤلمٌ بالحنين. نظر بسرعة إلى اللعبة التي كان متمسكاً بها وتمتم بكلماتٍ كأنه يختلق الأعذار:

لقد أخبرتك بذلك.

لذا، وبما أنه كان لديه ما يصل إلى ثلاثة شركاء مقدر لهم أن يكونوا مرتبطين بالقدر، فقد استعد للاحتفال بالعام الجديد بمفرده تماماً.

♣♣♣

“ماذا؟ كيف بدأ الحريق، كما تقول؟” سأل كيم جونغسونغ في حيرة، وقد عبس حاجباه في حالة من عدم التصديق.

كان يونوك غارقاً في الماء وملطخاً بالسخام الأسود، فأطرق رأسه بيأس وأجاب بهدوء:

— سقطت زينة شجرة عيد الميلاد مباشرة على مقبس كهربائي، واشتعلت النيران في كل شيء على الفور…

كانت الحديقة الداخلية إحدى الأماكن التي يقضي فيها يونوك معظم وقته في هذا القصر الفسيح. وعلى عكس شرفة السطح الباردة التي تعصف بها الرياح، كانت الحديقة الداخلية دافئة ومريحة دائمًا. كانت أشعة شمس الشتاء تتسلل بلطف عبر الألواح الزجاجية، وكثيرًا ما كان الخدم يطلون من خلالها، مما يخلق وهمًا مريحًا بوجود شخص آخر.

اليوم أيضاً، كان يونوك مسترخياً براحة على الأريكة الناعمة. ملفوفاً ببطانية، يحدق يونوك بكسل في أشعة الشمس الدافئة، وفجأة، سقطت دمية زجاجية صغيرة لبابا نويل من شجرة عيد الميلاد التي لا تزال مزينة، مصحوبة بصوت خفيف. اتسعت عينا يونوك دهشةً، وهو يراقب اللعبة وهي تهبط بدقة على مقبس كهربائي.

وفي اللحظة التالية، سُمع صوت طقطقة مشؤومة. وتطايرت الشرر في جميع الاتجاهات، وتصاعد دخان لاذع، وانفجرت المقبس في لهب ساطع.

هاه؟ أه؟!

قفز يونوك على قدميه مذعورًا. اندفع نحو الشلال المزخرف ليغرف بعض الماء، لكنه توقف فجأة. هل من الآمن حقًا سكب الماء على الأسلاك الكهربائية؟ ماذا لو تعرض للصعق بالكهرباء؟ وبينما كان يتردد في رعب، كانت النيران المشتعلة قد امتدت بالفعل إلى أغصان شجرة التنوب الجافة. ولما أدرك يونوك أن الكارثة تقترب، اندفع نحو الشجرة وحاول إخماد النيران بيديه العاريتين. في تلك اللحظة بالذات، دوى صفير إنذار الحريق بصوت مدوٍّ، وانهمر سيل من المطر من رشاشات السقف.

كيم جونغسون والسيدة بارك، اللتان جاءتا مسرعتين إلى المنزل بالصدفة، وجدتا نفسيهما أمام مشهد سريالي: كان يونوك يقف في منتصف مطر اصطناعي، ويبدو تائهاً أمامه ويضغط بكفه المحروقة على صدره.

“حسنًا، هذا…” أخرج كيم جونغسونغ منديلًا وبدأ يمسح السخام عن خدي يونوك بعناية. “سأتصل بالمدير. من فضلك انتظر هنا.”

“يا إلهي، ما الذي يحدث!” بدأت السيدة باك بالبكاء ورفعت يديها. “لم يحدث هذا في هذا المنزل من قبل! لا بد أنك مرعوب يا سيدي الشاب!”

عبارة “لم يحدث هذا من قبل” كانت بمثابة ألم حاد في أذني يونوك.

انتزعت السيدة بارك المنديل من السكرتيرة ومسحت بعناية ما تبقى من السخام عن وجه الصبي. ولما لاحظت احمرار جلد ذراعه من الحرق، شهقت وسحبت يون نوك على الفور إلى المطبخ لتغسله تحت تيار من الماء المثلج. وبينما كانت المرأة تضع مرهمًا معالجًا على الجرح بعناية، عادت كيم جونغ سون. كان وجه السكرتيرة داكنًا كغيمة عاصفة.

قال وهو ينحني: “أعتذر بشدة، سيد يي يون نوك. لقد تسبب إهمال الموظفين في الحريق. لا بد أنك كنت في حالة صدمة شديدة… ليس لدي أي عذر. سأحاسب المدير فوراً وسأبحث عن بديل له.”

“ماذا؟ لا، لا تتمادى إلى هذا الحد!” لوّح يونوك بيده السليمة بعصبية. “أعني، ربما… ربما…؟ كل هذا خطئي…”

عند سماع هذا، أصبح كيم جونغسونغ جاداً للغاية وهز رأسه بحزم:

“لقد قمت شخصياً بفحص لقطات كاميرات المراقبة وتفقدت المعدات. أنت لم تلمسها حتى. أنت لست مسؤولاً على الإطلاق عما حدث.”

لكن يون نوك لم يكن يقول هذا من باب المجاملة. لقد كانت حياته سلسلة متواصلة من الأحداث العبثية والكارثية المؤسفة، من النوع الذي لا يمر به الناس العاديون ولو مرة واحدة كل عشر سنوات. في هذا المنزل، نسي لعنته مؤقتًا، لكن الآن… سقطت اللعبة من تلقاء نفسها وهبطت مباشرة على مقبس كهربائي، مما تسبب في حريق. كانت تشبهه كثيرًا. غمر يون نوك شعورٌ بالذنب. حتى لو كانت السكرتيرة على حق، كان يون نوك متأكدًا في قرارة نفسه أن ذلك خطأه.

قال كيم جونغسونغ وهو يلقي نظرة على يده: “أنت مصاب بحرق، وربما استنشقت دخاناً ساماً. نحتاج إلى نقلك إلى المستشفى فوراً لإجراء فحص شامل.”

“لا! بصراحة، كل شيء على ما يرام تمامًا!” احتج يونوك بشدة. “إنها ليست حتى حرقًا، بل كأن أحدهم سكب عليّ شمعًا ساخنًا!”

بالنسبة لرجلٍ اعتاد على قسوة الحياة، لم تكن كدمة طفيفة وبعض نفثات الدخان سببًا كافيًا للتوجه فورًا إلى سيارة الإسعاف. لكن يبدو أن كيم جونغ سون كان لديه معايير مختلفة تمامًا. استغرق الأمر من يون كوك نصف ساعة من الإقناع الحثيث قبل أن ينجح أخيرًا في ثني السكرتيرة القلقة عن الذهاب إلى العيادة.

بسبب إصرار سكرتيرته ومدبرة منزله على نقله إلى المستشفى، اختبأ يون نوك في غرفته لساعات. ولم يخرج إلا لتناول العشاء، ليجد نفسه وجهاً لوجه أمام تشوي هوان. كان تشوي يجلس على الطاولة بكامل أناقته، ولا يزال يضع مكياجه المسرحي، ويتناول سلطته بكسل. في البداية، بدت على وجه الممثل علامات اشمئزاز شديد، ولكن ما إن لمح يون نوك حتى تحولت ابتسامته إلى ابتسامة ماكرة.

قال ببطء: “سمعت أنك أشعلت ناراً في الحديقة؟”

“ليس الأمر كذلك على الإطلاق!” انتفض يونوك على الفور.

“يا لها من شجاعة! كيف تجرؤ حتى على التفكير في حرق هذا المنزل ليلة رأس السنة؟”

قلت لك، لم أكن أنا!

طوال العشاء، اضطر يون نوك لتحمل سخرية لاذعة جعلته يلهث غاضباً. تشوي هوان، الذي كان دائماً الخاسر في مناوشاتهما الكلامية، وجد أخيراً نقطة ضعفه، وبدأ يسخر منه بمتعة سادية. تظاهر يون نوك بالصمم، وابتلع حصته بسرعة، ثم قفز من على الطاولة. لكن هوان لحق به على الفور.

“هل حصلت على تأمين ضد الحريق؟” أصرّ الممثل. “أنت مفلس، لذا كان بإمكانك على الأقل الحصول على تأمين.”

أسرع يونوك في خطواته، وتجهم وجهه من شدة الانزعاج. وفي تلك اللحظة بالذات…

هوانغ-آه، لقد تغير الجدول الزمني، هل تحققت من ذلك…

— …!

لسوء حظ يون نوك، الذي لا يفارقه سوء الحظ، اصطدم مباشرةً بالمدير تشو، الذي كان يدخل المطبخ مسرعًا. أدى الاصطدام المفاجئ إلى فقدان يون نوك توازنه ودفعه للخلف. ولكن بدلًا من أن يرتطم بالأرض بقوة، شعر فجأة بشيء صلب يمسكه من الخلف.

“دافئ – ساخن؟..”

شعر يونوك بإحساس غريب وغير مألوف، كأن جسد شخص آخر يحرق ظهره. وبعد أن استعاد وعيه بعد السقوط، أدرك برعب أنه كان مستلقيًا فوق شخص ما. وسمع أنينًا مكتومًا من الأسفل.

“تباً… لو استمر الأمر قليلاً لكانت وجهي العزيز قد تضرر”، همس تشوي هوان وعيناه تلمعان بشدة.

كان الرجل قريبًا جدًا لدرجة أن ظله سقط على يون نوك المذهول. ولما أدرك الموقف، قفز واقفًا في حالة من الذعر. ونهض هوانغ برشاقة خلفه، وهو يهز ملابسه بصوت عالٍ عمدًا. وبدأ جو جون هو المرعوب بالصراخ على الفور.

“يونوك-شي، بالله عليك، أنا آسف جدًا! كنتُ في عجلة من أمري ولم أكن أنظر حتى إلى أين أذهب… هل أنتِ مصابة؟” سأل المدير بانفعال. “هوانغ-آه، ماذا تقول! كان عليك أن تسأل أولًا إن كان الشخص مصابًا!”

“لماذا عليّ أن أقلق بشأنه؟” سخر هوانغ. “لقد أنقذتُ ذلك المهووس بإشعال الحرائق من ارتجاج في المخ، وهذا يكفيه. وأنت يا أخي، من المفترض أن تكون مدير أعمالي، فلماذا تقلق بشأن أي شخص آخر غيري؟ حسنًا، ما قصة الجدول الزمني؟”

استمر هوانغ في التذمر بصوت خافت، وألقى نظرة خاطفة غامضة على يون نوك قبل أن يوجه كامل انتباهه إلى المدير.

“آه-آه-آه-آه!”

شعر يونوك بخجل لا يطاق، فقبض على خديه المحترقين وكاد يركض خارج الممر.

♣♣♣

في صباح اليوم التالي، التقى يون نوك بمون غون وو في الردهة بينما كان يستعد للذهاب إلى العمل. ألقى عليه الطبيب نظرة باردة، وبينما كان يمر، قال بهدوء: “لن تذهب إلى العمل”.

مهووس بإشعال الحرائق.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يتفضل فيها مون جيون وو بالتحدث إليه بمبادرة منه، لكن لم يكن هناك أي فرح في ذلك.

“…لم أكن أنا!” صرخ يونوك في وجه الرجل المنسحب.

لا يزال يغلي غضبًا، فنظر إلى الحديقة الداخلية واكتشف أن جميع زينة عيد الميلاد قد أُزيلت. أزعج هذا يون نوك قليلًا، فقد كان يستمتع بالنظر إلى أكاليل الزهور الملونة المتلألئة. تنهد تنهيدة عميقة، واتجه نحو المخرج، وكان على وشك أن يمد يده إلى مقبض الباب الأمامي عندما انفتح فجأة. ظهر مون غون وو على العتبة مرة أخرى. على ما يبدو، نسي الطبيب شيئًا ما في المنزل. كان كل شيء سيكون على ما يرام، لولا…

— …!

“ما هذا بحق الجحيم؟ من أين يأتي هذا الشعور الغريب بالديجا فو؟ ليس حظي السيئ مرة أخرى!…”

تحققت تلك النبوءة المشؤومة بدقة مرعبة. انتفض مون غون وو غريزيًا، وتعثر عند المدخل. فقد توازنه، ولوّح بذراعيه لا إراديًا محاولًا التشبث بشيء ما. وبالطبع، علقت أصابعه بياقة يون نوك. كان صوت تمزق القماش مؤلمًا للغاية. تمزق قميص التيشيرت القديم الباهت ذو الأكمام القصيرة، الذي كان يون نوك يرتديه كبيجامة طوال السنوات الخمس الماضية، تمزقًا بشعًا عند الخياطة.

ظهر صدر يون نوك العاري أمام عيني غون بكلّ روعته. تجمد كلاهما في مكانهما، يحدقان في بعضهما بصدمة. بعد ثوانٍ طويلة، ارتسمت على وجه مون غون ملامح الغضب، وكأن الرجل الذي أمامه هو المسؤول عن كل شيء، فصافحه باشمئزاز.

“وماذا تفعل الآن؟” سأل بنبرة باردة.

نعم، يجب أن أسألك هذا السؤال!

عندما التقط يونوك نظرة مون غونو المشمئزة، التي كانت تخترق صدره العاري حرفياً، قام يونوك بسرعة بعقد ذراعيه، مغطياً الفتحة الموجودة في القماش.

“كان عليّ أن أوقع نفسي في مثل هذه الفوضى…” قالت مون وهي تضغط على أسنانها.

أكرر، أنا من يجب أن يتحدث! لماذا تمزقون ملابسي بحق الجحيم؟!

دون أن يكلف نفسه عناء الرد عليه، اكتفى مون غون وو بالنقر بلسانه بضيق، وانتزع وشاحه من المنضدة الجانبية، والذي كان على ما يبدو عائداً لأخذه، وانطلق من الباب كالقذيفة.