فصل 14

بينما كانت يون نوك ترمش في حيرة، اقترح يوم تشون هو تناول وجبة خفيفة. وبعد أن استسلم، وارتشف رشفات قليلة من شراب العيد، وابتلع قطعة من الكعكة، بدأ المخرج أخيراً في العمل.

اليوم نحن هنا لنختار لكم ملابس. ملابس يمكنكم ارتداؤها عند الخروج من هنا.

ازدادت ابتسامة المدير باك، الذي كان يقف على مسافة بعيدة بابتسامته المعتادة، إشراقاً:

— آه، هكذا هي الأمور إذن! هل لديك أي تفضيلات معينة للعلامات التجارية؟

— أريد شيئًا يناسب ذوق يونوك-شي.

توتر يون نوك وهو يمسك شوكته، متنصتًا على الحديث. لكن يوم تشون هو سارع بدفع طبقه نحوه، مشيرًا إليه ليكمل. يون نوك، غارقًا في عرقه البارد، التهم بضع لقمات أخرى من حلوى مجهولة الهوية، لكنها لذيذة للغاية. ولم يلتفت ولو لمرة واحدة إلى حيث كانت حبيبته السابقة تقف جامدة في مكانها.

عندما امتلأ نصف الرف ذي الثلاثة أرفف، دخل صف من موظفي المركز التجاري إلى الغرفة، يدفعون رفوفًا مكتظة بالملابس. تعلقت شوكة يون كوك في الهواء مجددًا. تبعته منسقة أزيائه الشخصية، وهي تثرثر بصوت عالٍ عن مجموعات الموسم، والاتجاهات، وأنواع الأقمشة، لكن كلامها بدا له مجرد هراء. شُلّ تمامًا، وألقى نظرة يائسة على يوم تشون هو، متوسلًا في صمت الرحمة.

ضحك المخرج فجأة بهدوء ونهض من كرسيه. توجه إلى الشماعات، وانتزع بمهارة بعض القطع، وسلمها إلى يونوك.

— ألا تريدين تجربته؟

…بخير.

وضع يونوك شوكته على عجل ونهض. كانت غرفة القياس التي دخلها حاملاً كومة من الملابس ضخمة بشكل مخيف. ظل يضع الملابس على الأريكة، ثم يعلقها مرة أخرى، ثم يتجول بلا هدف في الغرفة، ينظر حوله بنظرات شاردة.

رغم خلو المكان من الناس، ألقى يون نوك نظرة خاطفة حوله قبل أن يبدأ في تغيير ملابسه. ارتدى سترة خفيفة ناعمة كالسحاب وبنطالاً أنيقاً، وتأمل صورته في المرآة لبرهة طويلة قبل أن يخرج إلى الردهة بخطوات خجولة. أومأ يوم تشونغ هو برأسه، وقد بدا عليه الرضا.

— كما توقعت، إنه يناسبك تماماً. أليس كذلك؟

بمجرد أن قال المخرج ذلك، انطلق مصممو الأزياء، الذين التزموا الصمت المحترم سابقاً، في سيل من المجاملات المعسولة:

— يتمتع العميل ببشرة فاتحة وملامح جميلة للغاية، لذا فإن هذا الزي يناسبه تماماً!

— هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصاً يبدو رائعاً للغاية بهذا اللون الأصفر!

حقاً؟

احمرّ وجه يونوك خجلاً، وشد طرف سترته في حرج. لكن فجأةً وقعت عيناه على بطاقة السعر، فتجمد في مكانه.

“هل أخطأت في حساب الأصفار؟”

قبل أن يتاح له الوقت الكافي لفهم النظام الكوني للأرقام بشكل كامل، شنّ المصممون هجوماً شاملاً.

— ما رأيكِ بهذا المعطف؟ إذا استخدمتيه لإطلالة واسعة متعددة الطبقات… يا له من جمال! إنه ببساطة رائع! يناسبكِ تماماً!

ماذا لو جربنا أزياء “أتليجر”؟ تصميم أنيق وحرية حركة كاملة. توازن مثالي بين الأناقة الكاجوال والرياضية. هذه قطعة حصرية من تشكيلة هذا الموسم المحدودة…

ملاحظة: “أتليجر” هو اتجاه في عالم الموضة وأسلوب ملابس يجمع بين العناصر الرياضية والعناصر اليومية.
— للمناسبات الرسمية، أقترح تنسيق هذا المعطف مع كنزة بياقة عالية بنقشة مربعات. ما رأيك؟

أصابت المصطلحات الرائجة يونوك بالدوار. لقد نسي حبيبته السابقة تمامًا. الكلمتان الوحيدتان اللتان فهمهما من هذا السيل من لغة الطيور كانتا “قميص” و”بنطال”. كانت رفوف الملابس تُجلب وتُسحب باستمرار. فقد يونوك عدد المرات التي دخل فيها وخرج من غرفة القياس دون أن يرى أي بطاقة سعر. من كان يظن أن مجرد تجربة الملابس يمكن أن تكون مهمة شاقة إلى هذا الحد؟

لكن رغم إرهاقه الشديد، ومع كل ظهور جديد وموجة جديدة من الإطراءات، كانت ثقته بنفسه تزداد شيئًا فشيئًا. سواء كان ذلك بفضل ذوق يوم تشونغهو الرفيع وفريقه من المصممين، أو لأن الملابس كانت تُحدث فرقًا ملحوظًا، فقد كان سعيدًا بانعكاس صورته في المرآة – وإن كانت غريبة عليه. حتى أن شعورًا خفيفًا بالفخر انتابه، ولم يستطع يون نوك إلا أن يبتسم.

“وبوجه كهذا، فأنا منظر يريح العين! ماذا كنت سأفعل لو ولدتُ غريب الأطوار؟”

كان يخسر أمام ذاته الحقيقية على جميع الأصعدة – المكانة والمال. ولو كان قبيحًا فوق ذلك، لما استطاع رفع رأسه أبدًا. لاحظ مصففو الشعر، المنتبهون لأدنى تغيير في تعابير وجه عميلهم، ابتسامة عريضة على وجهه الراضي. ثم التفتوا بلطف إلى يوم تشونغهو.

ما رأيك يا سيد المدير؟

كانوا يدركون تمامًا من سيدفع الثمن هنا، لذا كان القرار النهائي بيده. فرك يوم تشونغهو ذقنه متأملًا، وألقى نظرة طويلة فاحصة على يون نوك. حبس الجميع في الغرفة أنفاسهم. أخيرًا، تكلم:

هناك شيء مفقود.

“مفقود؟ ما هو بالضبط؟” بدأ المستشارون فجأة بالتحرك بسرعة، وفقدوا كل أناقتهم.

ينك، الذي كان قد نشر جناحيه للتو، ينكمش عائدًا إلى الداخل، لكن يوم تشونهو أوضح:

أحذية.

اتجهت الأنظار جميعها نحو الأسفل فورًا. عندها فقط فكّر يون نوك في عمر حذائه الرياضي. كم سنة مضى على شرائه؟ حتى تلك اللحظة، لم يكن يولي له أي اهتمام، لكنه الآن، في ظل بدلته الفاخرة، بدا متسخًا ومتهالكًا للغاية. وكونه أبيض اللون في الأصل زاد الأمر سوءًا.

لكن مصففة الشعر لم تفقد رباطة جأشها للحظة واحدة، وسرعان ما رسمت ابتسامة احترافية على وجهها:

قد لا تتناسب أحذية العميل ذات الطراز القديم تمامًا مع مظهره الجديد. سنجد خيارات مناسبة على الفور!

لأول مرة في حياته، أدرك يون نوك أن الأحذية الرياضية القديمة والمهترئة يمكن أن تُسمى بكل أناقة “أحذية عتيقة”. وبعد دقائق معدودة، تم إدخال رفوف مليئة بعشرات صناديق الأحذية إلى الغرفة. وبينما كان يون نوك يجربها جميعًا، احترقت السعرات الحرارية التي تناولها من الحلوى تمامًا.

— ما رأيك في هذا الخيار؟

بعد أن ارتدت حذاءً جديدًا لامعًا، وقفت يون نوك جامدة مرة أخرى، تنتظر حكم يوم تشون هو. وضع المخرج ذراعيه على صدره، ونقر على ذقنه بتفكير، ثم عبس قليلًا، وأعلن حكمه:

— ممتاز. لكن بعض اللمسات الأخيرة ستجعل المظهر مثالياً.

ثم بدأ كل شيء. أحزمة، أزرار أكمام، نظارات شمسية، جوارب – ارتداها يونغنوك، ثم خلعها، ثم أعادها. أجبروه على تغيير ملابسه مرة أخرى، ثم لفوّهوه بوشاح من الكشمير الناعم، وسحبوا قفازات جلدية رقيقة على أصابعه. عندها فقط، وبدا واضحًا للجميع، أن يوم تشون هو راضٍ تمامًا وأومأ برأسه موافقًا.

يونوك-شي، أي زي أعجبك أكثر؟

— تلك التي أرتديها الآن…

كان يون نوك منهكًا لدرجة أن السعرات الحرارية التي تناولها من الحلوى قد استُهلكت منذ زمن، مما أدى إلى شعوره بجوع شديد. لم يعد يهتم بحبيبته السابقة أو ملابسه. كل ما كان يريده الآن هو أن يملأ معدته وينام. خاصةً بعد أن انتهيا من مسك الأيدي المعتاد. ورغم أن الجو كان شتويًا في الخارج، وأن مصففي الشعر كانوا يلوحون له بالمراوح ويمسحون جبينه بالمناديل، إلا أن يون نوك لم يتوقف عن التعرق.

“ممتاز!” صفق يوم تشونهو بيديه وهو ينهض من كرسيه. ثم نطق بعبارة أعادت يونوك إلى رشده على الفور: “سنأخذ كل ما جربه.”

♣♣♣

استمع يونوك إلى ثرثرة النادل بنظرة شاردة:

— …هذا طبق مقبلات مصنوع من هريس… وأذن البحر…

” ألم يقل للتو أن هناك بعض الزهور الصالحة للأكل في هذا الطبق؟” بدت على يونوك علامات الحيرة. لكنه حاول إخفاءها وأومأ برأسه متأملاً، كما لو أنه فهم كل شيء. على الطبق، فوق مكعب أنيق من أذن البحر، كانت هناك بقعة أرجوانية خلابة من الصلصة.

فور أن أنهى النادل عرضه وانصرف، التقط يون نوك أدوات المائدة بحرص. وضع لقمة صغيرة في فمه، واتسعت عيناه على الفور. سأل يوم تشونغ هو مبتسمًا:

هل أحببت ذلك؟

— إنه لذيذ جداً. لكن طعمه غريب جداً…

حتى أن يون نوك عبس قليلاً، محاولاً الاستمتاع بمزيج القوام والروائح غير المألوف تماماً. لو أنه حضر إلى هذا المطعم الفاخر مرتدياً ملابسه المعتادة عند ارتياد سوق الزهور – قبعة قديمة وقميص باهت – لكان مات من شدة الإحراج. لكن، كما توقع يوم تشونغ هو، شعر يون نوك بثقة أكبر بكثير في بذلته الأنيقة. لدرجة أنه استطاع التظاهر بأنه يتناول الطعام في مثل هذه الأماكن يومياً. ورغم أن هذا التصرف الأخرق لا بد أنه بدا مضحكاً للمخرج…

“ما زلت أحبه.”

استمتع يون نوك بالمعاملة اللطيفة التي تلقاها. استمتع بتجربة أشياء جديدة وغريبة، لكنها لذيذة للغاية. كان سعيدًا لأن يوم تشون هو، وكأنه يقرأ أفكاره، كان يأتي لمساعدته بلطف ودون لفت انتباه كلما شعر بالحرج. لكن رغم هذا الامتنان الصادق، ظلت فكرة واحدة مزعجة تراوده.

“مع ذلك، ألا تعتقد أننا اشترينا الكثير من الملابس؟” سأل يونوك بصوت مليء بالقلق، وهو يدير كأس الماء بعصبية من ساقه.

بالنظر إلى بطاقة السعر الوحيدة التي لمحها، فإن التكلفة الإجمالية للبدلات والقمصان والأحذية والإكسسوارات التي اشتراها تُضاهي بسهولة الميزانية السنوية لدولة أفريقية صغيرة. حتى الآن، كانت أغلى قطعة في خزانة يونوك سترة خريفية، اشتراها بأقل من مئة ألف وون. لذا شعر الآن بثقل المسؤولية يثقل كاهله.

ابتسم يوم تشونهو ابتسامة خفيفة.

يونوك-شي، هل تعلمين كم أنفق السيد هوانغ الشهر الماضي؟

“السيد هوانغ؟” لم يكن يون نوك معتادًا بعد على سماع هؤلاء الأشخاص يخاطبون بعضهم البعض بهذه الرسمية. هز رأسه نافيًا.

— في الشهر الماضي، تجاوزت نفقاته مائة مليون وون.

كم عدد؟!

اندهش يونوك من المبلغ الفلكي. ماذا يمكن للمرء أن يشتري بمئة مليون في شهر واحد؟!

“يبدو أنه اشترى سيارة رياضية. أنفق السيد جيون وو أيضاً عشرات الملايين. لكن نفقاتك يا يونوك-شي، حتى يوم أمس، لم تتجاوز الصفر. وهذا ما يقلقني حقاً.”

مئة مليون؟ عشرات الملايين؟ بالنسبة ليون نوك، الذي كان يعاني من التردد بشأن ما إذا كان الأمر يستحق دفع ألف وون إضافية مقابل كيمباب مثلث الشكل في كل مرة يذهب فيها إلى المتجر، بدت هذه الأرقام وكأنها ضرب من الخيال. تردد قليلاً.

لكن هذا مبلغ كبير من المال…!