فصل 21

أشعل يونوك ولاعةً، بينما فتش الحراس جيوبهم وأخرجوا حقائبهم. تداخلت ثلاث خيوط رمادية من الدخان في الهواء البارد. سواءً كان ذلك بسبب البرد القارس أو لسبب آخر، فقد تجمع الثلاثة معًا في دائرة ضيقة.

قال يونوك: “اسمع، لقد كنت أرغب في طلب ذلك منذ فترة طويلة”.

أجاب بارك تشونغ سونغ وجيونغ بو إيون بروح طيبة: “اسألوني أي شيء”. وبفضل شخصية يون نوك الاجتماعية، أصبح الحراس، الذين كانوا في البداية أشبه بتماثيل حجرية، أكثر انفتاحاً بشكل ملحوظ.

— هل الجريمة سيئة للغاية في كوريا لدرجة أن هناك حاجة إلى الأمن الشخصي؟

نعم، يبدو أنهما أصبحا صديقين، لكن فكرة أن يتبعهما ذيلٌ نصفه حماية ونصفه إشراف ونصفه خدمة على مدار الساعة كانت مرهقة للغاية. في الواقع، بسبب هذين الاثنين تحديدًا، لم يحاول يون نوك حتى الحصول على وظيفة بدوام جزئي. ناهيك عن وظيفة – فمجرد الذهاب إلى المتجر الصغير الذي يعمل على مدار الساعة في الزاوية كان تحديًا! كان هذان الرجلان ضخمين للغاية ويبدوان شرسين لدرجة أنهما كانا يجذبان انتباه المارة دائمًا.

“هممم…” قال بارك تشونغ سونغ متأملاً وهو يفرك ذقنه. تبادل النظرات مع شريكه، كما لو كانا يخوضان حواراً صامتاً، ثم أجاب أخيراً:

“الشخص العادي لا يحتاج إلى مثل هذه الإجراءات. لكنك تشارك هواميون مع السيد يوم تشونهو.”

كان وجه يون نوك لا يزال يُظهر ارتباكًا شديدًا، لذا أوضحت جونغ بو إيون:

— في الأصل، كان للسيد يوما اثنا عشر أخًا وأختًا.

“اثنا عشر؟!” كاد يونوك أن يختنق بالدخان.

بالنسبة للجيل الأكبر سناً، تُعدّ العائلات الكبيرة أمراً شائعاً، أما بالنسبة لمن هم في العشرينات والثلاثينات من عمرهم، فحتى وجود شقيقين أو شقيقتين يُعتبر عدداً كبيراً. وهنا، اثنا عشر فرداً؟! لكن ما سمعه بعد ذلك أصابه بصدمةٍ بالغة.

واليوم لم يبقَ على قيد الحياة سوى ثلاثة.

…ماذا؟

“هذا هو السبب. لقد حدثت أشياء فظيعة كثيرة في الماضي. ولهذا السبب قاموا بتعيين حراس أمن لك، من باب الاحتياط.”

بعد أن أدرك بارك تشونغ سونغ وجيونغ بو إيون خطورة الموقف، صمتا وأخذا أنفاسًا عميقة من سجائرهما. وقف يون نوك هناك، فمه مفتوح قليلًا، يحاول استيعاب ما سمعه للتو، ويسعل بعصبية. ورغم أن الشتاء كان قد حلّ بالفعل، إلا أن الهواء من حوله شعر فجأة ببرودة شديدة. ارتجف، ولسبب ما، حكّ أسفل ظهره بعنف، ثم اقترح بحذر:

إنه… من المافيا؟

“مستحيل”، قال تشونغسون بانفعال.

هل هذا صحيح؟

قطعاً.

تحت نظرات يونوك المريبة، بدأ الحراس يختلقون الأعذار على عجل. “لقد انتهينا للتو من حصص التربية البدنية”، “نحن نهوى الرياضة”، “لقد اختاروا الأقوى تحديدًا لحراسة الأقوياء…” كانت كلماتهم كثيرة. لقد كانوا يُرعبونني بشأن نجاة الثلاثة، والآن، كما ترى، يحاولون تهدئتي!

“كل ذلك أصبح من الماضي. لقد تولى السيد يوم زمام الأمور الآن، لذا لا داعي للقلق. أما الثلاثة الآخرون فيعيشون في الخارج وليس لديهم أي خطط للعودة إلى كوريا.”

“تباً! كلمة ‘سيطروا’ تجعل الأمر يبدو وكأنه حرب عصابات! وكأن هناك حرباً أهلية على الخلافة! وهذا يحدث في زماننا!” صرخ يون نوك في صمت. لاحظ بارك تشونغ سونغ الذعر على وجهه، فأسرع ليضيف:

“لا تفهموني خطأً. السيد يوم لم يقتل أحداً. الأمر فقط… أنهم جميعاً كانوا سيئي الحظ للغاية. على العكس من ذلك، نجا هؤلاء الثلاثة بفضل رحمته فقط.”

يصف يون نوك حياته بأنها “تعيسة للغاية”، لكنه لا يصف موت تسعة أشخاص من عائلة واحدة. وماذا يعني “نجا بفضل الله”؟!

“إنها مجرد مزحة في الحقيقة! هاهاها!” انفجرت جونغ بو إيون ضاحكة فجأة، لكن الوقت كان قد فات. فقد أصبح الجو متوتراً للغاية لدرجة أنه كان أشبه بسخرية لاذعة.

قال يونوك وهو يضيق عينيه بشك : “إنها مزحة بالطبع. لقد أفصحوا عن الحقيقة، ثم أدركوا أنهم تجاوزوا الحد، والآن يحاولون التملص من الموقف”. وألقى عقب سيجارته على الأرض بشكل واضح، مما جعل الحارسين ينتفضان.

“في هذه الحالة… ربما ينبغي عليّ أن آخذ بعض دروس الدفاع عن النفس؟” سأل وهو يأخذ نفساً عميقاً.

بمجرد أن تغير الموضوع، أشرقت وجوه الحراس العابسة، بعد أن أدركوا خطأهم للتو. في أي موقف آخر، ربما كانوا سيترددون، لكنهم الآن رحبوا بالفكرة بحماس، وأشادوا بها بكل قوتهم.

لذا، بعد أن سجلت يونوك في دورات الدفاع عن النفس، أمضت الليل بأكمله في البحث على جوجل عن معلومات حول الشركات المرتبطة بالجريمة المنظمة.

♣♣♣

“لا يبدو الأمر وكأنه جماعة إجرامية…” تمتم يونوك في نفسه، نتائج البحث عن “HM Capital Corp.” التي كان يجمعها بحرص شديد على مدار الأيام القليلة الماضية.

كل ما استطاع معرفته هو أن للشركة تاريخاً عريقاً، ومثل معظم الشركات الكورية الكبرى، فقد توسعت أنشطتها لتشمل قطاعات أعمال متنوعة. لم يعثر على أي مقالات تربطها بالمافيا؛ بل اكتشف بدلاً من ذلك العديد من المنتديات التي يحلم فيها الخريجون بالعمل هناك.

— ربما تخفي جميع التكتلات العائلية مثل هذه الأسرار؟

كان عددهم بالفعل أكثر من عشرة، وهل كانوا يقتلون بعضهم حقًا؟ أم أن هؤلاء البلطجية كانوا يمارسون مزحة سخيفة؟ بدا الأمر برمته مريبًا ومزعجًا للغاية، لكن لم يكن هناك من يسأله، لذا لم يكن أمام يونوك سوى تجاهل هذه الأفكار. خاصةً وأن لديه مشكلة أكثر خطورة.

“إذا كان هذان الاثنان يتواعدان الآن، فمع من يفترض بي أن أجدد التواصل الجسدي؟!”

كان يون نوك منهكًا من القلق. مع غون وو، الذي كان لديه حبيبته الخاصة وينظر إلى يون نوك بازدراء؟ أم مع هوانغ، الذي تجاهله واعتبره مجرد “مساعد صغير”؟ إنه أمر سخيف حقًا! أن يكون لديه علامة، أن يكون لديه ثلاثة توائم روح حقيقيين، وأن يجهد عقله محاولًا العثور على تلك اللمسة الحاسمة! الشخص الوحيد الذي عامله يومًا كإنسان، تشون هو، كان يواعد هوانغ الآن. وعلى أي حال، نادرًا ما كان المخرج في المنزل…

هل سيذهبون حقاً إلى حد تركه يموت، قائلين: “آسف يا رجل، أنا مشغول، لا تتدخل”؟

تجاهل يون نوك أفكاره المقلقة، وانساق مع التيار. كان كل يومٍ متشابهاً: فطور شهي، ثم تدريب على الدفاع عن النفس مع الحراس. وبعد أن أثنوا على رشاقته وتناسق حركاته، تناول غداءً شهياً أيضاً. ثم حان وقت قيلولته بعد الظهر – هكذا كان جدوله اليومي ثابتاً لا يتغير.

اليوم، سواءً كان ذلك بسبب ارتفاع نسبة السكر في الدم بعد تناول الطعام أو مجرد الإرهاق، غطّ يونوك في نوم عميق مجدداً. كان ملتفاً على نفسه في كرسي معلق مريح من الخيزران، وركبتاه مضمومتان إلى صدره، ولم يلاحظ كيف غلبه النعاس. ولكن في لحظة ما، أيقظته أصوات خافتة بالكاد تُسمع من نومه.

— …لماذا أتيت مبكراً جداً اليوم؟

— كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟ لقد ارتبطت بشريك، وبالكاد رأينا بعضنا البعض طوال أسبوع كامل. لذلك وجدت الوقت.

“آه، ذلك المخرج الأحمق،” فكر يون نوك بكسل أثناء نومه. “يا للعجب، لقد خصصت له وقتًا في جدولي.”

من خلال الأصوات، يبدو أنهم استقروا في غرفة المعيشة، غافلين تمامًا عن وجود شخص ثالث. تثاءب يونوك بلطف، وكاد أن يتقلب ويعود إلى النوم. لكن العبارة التالية أفقدته النوم.

“لقد شاركت في العديد من المشاريع، لكنني لم أعتقد أبدًا أن أشخاصًا مثلك موجودون في الحياة الواقعية يا أخي. أنت تبدو وكأنك خرجت مباشرة من رواية.”

أومأ يون نوك برأسه في صمت، لكن بحماس شديد. مع أنه لا يزال من الممكن مقابلة أشخاص مثل هوانغ أو غون وو في الواقع، إلا أن تشونغ هو، بثروته الطائلة وسلطته وجاذبيته المهيبة، بدا وكأنه شخصية من عالم خيالي. علاوة على ذلك، فقد علم يون نوك، من خلال بحثه في الشركات، أن الرؤساء التنفيذيين في مثل هذه السن المبكرة نادرون للغاية.

“هاها، حقاً؟ هذا مدحٌ لي”، قال تشونغهو ضاحكاً.

— لا يوجد سوى عدد قليل من أبناء الجيل الثاني الوسيمين من التكتلات العائلية، أليس كذلك؟

“عددهم أكبر مما تظن. ولأكون دقيقاً، فأنا أنتمي إلى الجيل الثالث.”

بعد أن استمع يون نوك إلى حديثهما اللطيف، قرر أنه قد حان الوقت ليُعلن عن وجوده بطريقة ما قبل أن يبدآ في مناقشة أمرٍ… شخصي. لكن هوانغ سأل بعد ذلك:

إذن، ما الذي دفعك لطلب الخروج معي؟

كانت قدم يون نوك، التي كادت تلامس الأرض، معلقة في الهواء. ماذا؟! هل كان تشون هو من اقترح ذلك؟! رفع يون نوك رأسه بحذر وألقى نظرة خاطفة من خلال الخيزران على الزوجين. انحنى هوانغ إلى الأمام بفضول، محدقًا في وجه المخرج. لا بد من القول، لقد بدوا متناغمين بشكل لا يصدق معًا.

“هل تود أن تخمن؟” ابتسم تشونغهو برفق، وهو يخلع معطفه ببطء – يبدو أنه قد وصل للتو.

همم. ربما يعود الأمر كله إلى وجهي؟ أنا حقاً رجل وسيم، أليس كذلك؟

“إنه أحمق، لكنه وسيم، لا شك في ذلك”، وافقت يونوك في سرها، وفقدت اهتمامها بهذا الإعجاب الذاتي.

وبينما كان على وشك الزحف للخروج من مخبئه مرة أخرى، استمر الحديث:

ربما لا تتذكر هذا يا هوانغ-شي… لكننا التقينا من قبل.

يا للعجب! ماضٍ مثير للاهتمام؟ ضغط يون نوك نفسه على كرسيه فجأة، مما جعل الشرنقة تتأرجح قليلاً من جانب إلى آخر؛ تجمد الفتى من الخوف وابتلع ريقه. لحسن الحظ، لم يلاحظ هوانغ ذلك، فقد كان منغمسًا في الحديث.

سأل الممثل بدهشة، عاقداً حاجبيه المرتبين بعناية: “هل سبق أن التقينا؟”. ثم نظر إلى المخرج مجدداً وهز رأسه نافياً. “يا رجل، لو قابلت شخصاً مثلك يا أخي، لما نسيته أبداً.”

وافقت يون نوك على كلامه تماماً. حتى لو كان ذلك قبل عدة سنوات، فمن المحتمل أن تشونغ هو ما زال يتمتع بتلك الهالة الآسرة التي لا تُنسى.

تحدث تشونهو بصوتٍ رقيقٍ ولطيف:

“عندما رأيتك حينها يا هوانغ-شي، فكرت… أوه، ربما في المستقبل سأضطر إلى تحمل مسؤولية هذا الرجل. أعتقد أن هذا يمكن أن يسمى أيضاً القدر.”